Сайт посвящается

Ле Илуй Нишмат
Артур-Давид бен Аарон-Андижан

 
Теилим на сегодня - 19 Тишрея: главы 90-96

Статья: Чтение 27 псалма с 13 псуким – кенегед 13 Шаарей Рахамим

Чтение 27 псалма с 13 псуким – кенегед 13 Шаарей Рахамим

Известно от Ари а-Кадош (зехуто таген алену), что ежедневное чтение 27-го перек Теилим на святом языке 2 раза в день (утром и вечером) от Рош Ходеш Элул до конца Йом-Кипур – гарантирует человеку, что откроют Небеса для него 13 Врат Милосердия и  будет у него хороший год и даже, если приговор уже вынесен, — он будет аннулирован.
Аризаль указывает, что в этом псалме 13 раз упоминается Святое Имя Ашема и, при каждом произнесении этого Имени, для еврея открывается одно из 13 Врат.
И все ангелы — обвинители будут бессильны перед ним и его семьей, и он будет оправдан на Суде, потому что Ашем откроет для него 13 Врат Милосердия.

Передают Мекубалим, что хорошо завершить чтение 27-го перек Теилим 13-ю псуким из Танаха – кенегед 13 Мидот Рахамим.

 

Теилим 27

1.Ле-Давид, Ад-най ори вейишъи, мими ира, Ад-най маоз хаяй, мими эфхад.
2. Бикров алай мерэим леэхоль эт-бесари, царай веойвай ли, hэма хашелу венафалу.

3. Им-таханэ алай маханэ, ло йира либи, им такум алай мильхама, безот ани вотэах.
4. Ахат шаальти мээт Ад-най, отаh авакэш, шивти бевэйт Ад-най коль йемей хаяй, лахазот беноам Ад-най, ульвакэр беhэхало.
5. Ки йицпенэни бесуко, бейом раа ястирэни бесэтер аhало, бецур йеромемэни.
6. Веата ярум роши аль ойвай севивотай, веэзбеха веаhало зивхей труа, ашира ваазамра ле-Ад-най.
7. Шма Ад-най коли экра, веханэни ваанэни.
8. Леха амар либи бакшу фанай, эт панэха Ад-най авакеш.
9. Аль тастэр панэха мимэни, аль тат беаф авдеха, эзрати hайита, аль титешэни веаль таазвэни Элоhэй йишъи.
10. Ки ави веими азавуни, ве-Ад-най яасфэни.
11. hорэни Ад-най даркеха, унхэни беорах мишор, лемаан шорерай.
12. Аль титнэни бенэфеш царай, ки каму ви эдей шэкер вифэах хамас.
13. Лулэ hээманти лиръот бетув Ад-най беэрец хайим.
14. Кавэ эль Ад-най, хазак веяамэц либэха, векавэ эль Ад-най.

Перевод 

1.Псалом Давида. Г-сподь – мой свет и мое спасение, кого мне бояться? Г-сподь – твердыня моей жизни, кого устрашусь?
2.Когда злодеи приблизились ко мне, чтобы пожирать мою плоть, мои притеснители и мои враги – они оступились и рухнули.
3.Если окружат меня станом, не затрепещет мое сердце; если поднимутся на меня войной – на Него я уповаю.
4.Одного прошу я у Г-спода, одного ищу: чтобы пребывать мне в Доме Г-спода все дни моей жизни, чтобы созерцать благость Г-спода и день за днем приходить в Его Храм.
5.Ибо Он укроет меня в Своей сукке в день беды, спрячет меня под покровом Своего шатра, поднимет меня на скалу.
6.И теперь вознесется моя глава над окружившими меня врагами и принесу в Его шатре жертвоприношения радости; буду петь и играть для Г-спода.
7.Слушай, Г-сподь, мой голос, когда я взываю – смилуйся надо мною и ответь мне. 
8.От Твоего имени сказало мое сердце: «Ищите Моего лица!» Вот я и ищу Твой Лик, Г-сподь.
9.Не скрывай от меня Свое Лицо, не отталкивай в гневе Своего раба. Ты помог мне – так не покидай меня и не оставляй меня, Б-г моего спасения!
10.Ведь отец и мать меня оставили, а Г-сподь приблизил к Себе.
11.Укажи мне, Г-сподь, Свой путь и веди меня прямою дорогой – против сторожащих меня врагов.
12.Не отдавай меня прихотям недругов, ибо поднялись на меня лжесвидетели, дышащие насилием.
13.Я пропал бы без веры в то, что увижу благо Г-спода в земле живых.
14.Надейся на Г-спода! Мужайся и крепи свое сердце – и надейся на Г-спода!

 

13 Псуким кенегед 13 Шаарей Рахамим

שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבוא עזרי

1.«Шир ла-маалот эса эйнай эль hэ-hарим меайн йаво эзри» –

(Песнь ступеней. Поднимаю глаза мои к горам – откуда придет помощь мне?); (Теилим 121:1)

עזרי מעם ה ׳ עושה שמים וארץ

2. «Эзри меим Ад-най осэ шамаим ва-арец» –

(Помощь мне от Г-спода, сотворившего небо и землю); (Теилим 121:2)  

ואורח צדיקים כאור נוגה הולך ואור עד נכון היום

3. «Ве-орах цадиким ке-ор нога олех ва ор ад нахон а-йом» –

(Но стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня); (Мишлей 4:18)

 ואני תפילתי לך ה ׳ עת רצון אלהים ברוב  

חסדך ענני באמת ישעך

4. «Ва-ани тфилати Леха Ад-най эт рацон Элойhим бэ-ров хасдэха анэни бэ-эмэт ишэха» –

(А я – молитва моя Тебе, Г-споди; (во) время благоволения, Б-же, по великой милости Твоей ответь мне истиной спасения Твоего); (Теилим 69:14)

הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל 

5. «hинэ ло йанум ве-ло йишан Шомер Исраэль» –

(Вот, не дремлет и не спит страж Исраэля); (Теилим 121:4)

הנה עין ה׳ אל יראיו למיחלים לחסדו

6. «hинэ эйн Ад-най эль йерэав, ла меяхалим ле-хасдо» –

(Вот око Г-сподне на боящихся Его и на ожидающих милости Его); (Теилим 33:18)

הוד והדר לפניו עוז וחדוה במקומו  

7. «hод ве-hадар лефанав оз ве-хэдва бимкомо» –

(Слава и великолепие пред Ним, сила и радость в обители Его); (Диврей а-Ямим алеф16,27)

כי עמך הסליחה למען תורא 

8. «Ки имха hаслиха лемаан тиварэ» –

(Ведь у Тебя – прощение, чтобы трепетали перед Тобой); (Теилим130:4)

חנון ורחום ה ׳ ארך אפים וגדל חסד

9. «Ханун ве-рахум Ад-най, эрех апаим у гдоль хасед» –

(Жалостлив и милосерден Г-сподь, долготерпелив и многомилостив); (Теилим 145:8)

באור פני מלך חיים ורצונו כעב מלקוש

10. «Бе-ор пней мелех хаим у-рцоно ке-ав малкош» –

(В свете лика царя – жизнь, и благоволение его, как облако с весенним дождем); (Мишлей 16:5)

 כי אל גדול ה׳ ומלך גדול על כל אלהים

11. «Ки Э-ль Гадоль Адо-най у-Мелех Гадоль аль коль эло-hим» –

(Потому что Б-г великий Г-сподь и Царь великий над всеми божествами); (Теилим 95:3)

 

אשרי העם יודעי תרועה ה׳ באור פניך יהלכון

12. «Ашрей hаам йодъэй труа, А-дойной беор панеха йиhалехун» –

(Счастлив народ, умеющий трубить. Г-споди, в свете лица Твоего ходят он); (Теилим 89:16)

כשמן הטוב על הראש יורד על הזקן זקן  

אהרן שיורד על פי מדותיו

13. «Ка-шемен hа-тов аль hа-рош йоред аль hа-закан, зкан Аhарон, ше-йорэд аль пи мидотав» –

(Подобно (это) доброму елею на голове, стекающему на бороду, бороду Аарона, стекающему на край одежды его); (Теилим 133:2)

Теперь время для личной просьбы за близких и обязательно за весь Ам Исраэль!

 (Рабанит Анат бен Ари; транслит – Александр Цви Сыпков)

 

Было ли это полезно?

Поделитесь если вам понравилось
Facebook
VK
OK
Telegram
WhatsApp
Skype

Свежие записи

Рубрики

Популярные

Популярны статьи за все время

Горячие статьи

Лучшие статьи за 30 дней

В тренде

Наиболее посещаемые за 24 часа

Перейти к содержимому
Update Contents
Сила Теилим Мы хотели бы показывать вам уведомления о последних новостях и обновлениях.
Dismiss
Allow Notifications