Псалмы · Теилим
Теилим 51
Транслитерация
(1) Ламенацэах мизмор ле-Давид.
(2) Бево-элав Натан hа-нави, каашэр-ба эль Бат-Шава.
(3) Хонэни Элоhим, кехасдэха, керов рахамэха мехэ фешаай.
(4) hэрев кабесэни меавони, умехатати таhарэни.
(5) Ки-фешаай ани эда, вехатати негди тамид.
(6) Леха левадэха хатати, веhара беэнэха асити, лемаан тицдак бедоврэха тизкэ вешофтэха.
(7) hен-беавон холальти, увхэт йехэматни ими.
(8) hен-эмэт хафацта ватухот, увсатум хохма тодиэни.
(9) Техатъэни веэзов веэтhар, техабесэни умишелег альбин.
(10) Ташмиэни сасон весимха, тагэльна ацамот дикита.
(11) hастэр панэха мехатаай, вехоль-авонотай мехэ.
(12) Лев таhор бера-ли Элоhим, веруах нахон хадэш бекирби.
(13) Аль-ташлихэни мильфанэха, веруах кодшэха аль-тиках мимени.
(14) hашива ли сесон йишъэха, веруах недива тисмехэни.
(15) Аламеда фошеим дерахэха, вехатаим элеха йашуву.
(16) hацилэни мидамим Элоhим Элоhэй тешуати, теранэн лешони цидкатэха.
(17) Адо-най, сефатай тифтах, уфи йагид теhилатэха.
(18) Ки ло-тахпоц зевах веэтэна, ола ло тирцэ.
(19) Зивхэй Элоhим руах нишбара, лев-нишбар венидкэ Элоhим ло тивзэ.
(20) hетива вирцонэха эт-Цийон, тивнэ хомот Йерушалаим.
(21) Аз тахпоц зивхэй-цэдэк ола вехалиль аз йаалу аль-мизбахаха фарим.
Перевод
(1) Руководителю хора. Псалом Давида
(2) Когда пришёл к нему пророк Натан, после того, как тот (Давид) вошёл к Бат-Шеве.
(3) Помилуй меня, Б-же, по Своей милости, по великому милосердию Своему сотри проступки мои.
(4) Многократно омой меня от вины моей, и от греха моего очисти меня.
(5) Ибо проступки свои я знаю, и грех мой всегда предо мною.
(6) Пред Тобою одним я согрешил, и зло в Твоих глазах сотворил я – так что прав Ты в словах Своих и справедлив в суде Своём.
(7) Вот, я был зачат в беззаконии, в грехе родила меня мать моя.
(8) Но истину Ты заложил в глубину сердца, обучал меня мудрости.
(9) Окропи меня иссопом — и буду чист, омой меня — и стану белее снега.
(10) Дай мне услышать радость и веселье, и возрадуются кости, Тобою сокрушённые.
(11) Отврати лицо Своё от грехов моих, и все беззакония мои сотри.
(12) Сердце чистое сотвори во мне, Б-же, и дух праведный обнови во мне.
(13) Не отсылай меня от лица Своего, и духа святого Твоего не отнимай у меня.
(14) Возврати мне радость спасения Твоего, и щедрым духом поддержи меня.
(15) Научу злодеев путям Твоим, и грешники обратятся к Тебе.
(16) Спаси меня от крови, Б-же, Б-г спасения моего! Возликует мой язык о справедливости Твоей.
(17) Г-сподь, открой уста мои, и язык мой восхвалит Тебя.
(18) Ибо жертвы Ты не желаешь, к всесожжению не благоволишь.
(19) Жертва Б-гу — дух сокрушённый, сердце сокрушённое и смирённое Ты не презришь.
(20) Облагодетельствуй по благоволению Своему Сион, воздвигни стены Иерусалима.
(21) Тогда благоугодны будут Тебе жертвы всесожжения и всецелое приношение; Тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
