Псалмы · Теилим
Теилим 144
Транслитерация
(1) Ле-Давид барух Адо-най цури, hамеламед йадай лакрав, эцбеотай ламильхама.
(2) Хасди умцудати мисгаби умфалти-ли, магини уво хасити hародэд ами тахтай.
(3) Адо-най ма-адам ватедаэhу, бен-энош ватехашевэhу.
(4) Адам лаhэвель дама, йамав кецэль овэр.
(5) Адо-най hат-шамэха ветерэд, га беhарим вееэшану.
(6) Берок барак утфицэм, шелах хицэха утhумэм.
(7) Шелах йадэха мимаром, пецэни веhацилени мимайим рабим, мийад бенэй нехар.
(8) Ашер пиhэм дибэр-шав, виминам йемин шакэр.
(9) Элоhим, шир хадаш ашира лах, беневэль асор азамера-лах.
(10) hанотэн тешуа ламелахим, hапоцэ эт-Давид авдо мехэрэв раа.
(11) Пецэни веhацилени мийад бенэй-нехар, ашер пиhэм дибер-шав, виминам йемин шакер.
(12) Ашер банэну кинтиим, мегудалим бинъурэhэм, бенотэну хезавийот, мехутавот тавнит hейхаль.
(13) Мезавэну мелеим мефиким мизан эль-зан цонэну маалифот мерубавот бехуцотэйну.
(14) Алуфэйну месубалим, эйн-перэц, веэйн йоцэт, веэйн цеваха бирховотэну.
(15) Ашрэй hаам шекаха ло, ашрэй hаам ше-Адо-най Элоhав.
Перевод
(1) От Давида. Благословен Г-сподь, Б-г мой, скала моя, который обучает руки мои к бою, и пальцы мои — сражению.
(2) Милость моя и крепость моя, высота моя и спасение мое — щит мой, в котором я ищу убежище; Под Твою руку сокрушены народы.
(3) Г-споди, что есть человек, что Ты о нем знаешь? Сын человеческий — что Ты о нем помнишь?
(4) Человек подобен тлену, дни его — как тень, проходящая мимо.
(5) Г-споди, простри небеса Твои, спустись, дотянись до гор, и пусть дым поднимется.
(6) Пролей молнии, рассыпь их, пошли стрелы Твои и сокруши глубины.
(7) Протяни руку Твою с высоты, спаси меня от вод великих, от руки чужеземцев,
(8) Чьи уста говорят ложь, а правая рука их — рука обмана.
(9) Б-же, новую песнь воспою Тебе, на десятиструнном инструменте буду петь Тебе.
(10) Ты даруешь спасение царям, освобождаешь Давида, раба Твоего, от злого меча.
(11) Прости меня и спаси меня от рук чужеземцев, чьи уста полны лжи, а правая рука их — рука обмана.
(12) Наши сыновья — как посаженные деревья, возросшие в юности, наши дочери — как выточенные колонны, облик дворца.
(13) Наши амбары полны, приносят обильный урожай, стада наши многочисленны, на улицах наших нет недостатка.
(14) Наши быки откормлены — нет хищений, нет утрат и нет крика на площадях наших.
(15) Блажен народ, у которого так, блажен народ, чей Б-г Г-сподь.
