Псалмы · Теилим
Теилим 108
Транслитерация
(1) Шир мизмор ле-Давид.
(2) Нахон либи Элоhим, ашира ваазамера аф-кеводи.
(3) Ура hанэвель, вехинор, аира шахар.
(4) Одэха ваамим Адо-най, ваазамэрха балъумим.
(5) Ки-гадоль меаль-шамайим хасдэха, веад-шехаким амитэха.
(6) Рума аль-шамайим Элоhим, веаль коль-hаарэц кеводэха.
(7) Лемаан йехалецун йедидэха, hошиа йеминэха ваанэни.
(8) Элоhим дибэр бекадшо эълоза, ахалека шехэм веэмэк Сукот амадэд.
(9) Ли Гилъад, ли Менашэ, ве-Эфраим маоз роши, Йеhуда мехокэки.
(10) Моав сир рахци, аль-Эдом ашлих наали, алей-фелешэт этроаа.
(11) Ми йовилени ир мивцар, ми нахани ад-Эдом.
(12) hало-Элоhим зенахтану, вело-тецэ Элоhим бецивъотэну.
(13) hава-лану эзрат мицар, вешав тешуат адам.
(14) Бе-Элоhим наасэ-хайиль, веhу йавус-царэйну.
Перевод
(1) Песнь Давида.
(2) Сердце моё устремлено к Тебе, Б-же, пою и воспеваю, — и слава моя с Тобой.
(3) Пробудись (сердце моё) под звуки инструментов, возвестим на рассвете песнь Твою.
(4) В народах воспою Тебя, Г-споди, и среди племён воспевать Тебя буду.
(5) Ибо велика милость Твоя над небесами, и истина Твоя до облаков вознесена.
(6) Возвышен Ты над небесами, Б-же, и слава Твоя над всей землёй.
(7) Да спасутся возлюбленные Твои, протяни руку Свою и услышь меня.
(8) В святости Своей Б-г говорил: «Я возрадуюсь, разделю Шхем и долину Суккот измерю».
(9) Мой Гильад — мой удел, Менаше и Эфраим — моя крепость, Йеhуда — мой законодатель.
(10) Моав — котёл для омовения моего, на Эдом брошу обувь мою, а на землю Филистимлян воздвигну ликование.
(11) Кто введёт меня в город укреплённый? Кто поведёт меня до Эдома?
(12) Разве не Ты, Б-же, оставил нас? Разве не выйдет Б-г с полками нашими?
(13) Даруй нам помощь в беде ибо человеческая помощь тщетна.
(14) С Б-жьей помощью покажем силу, Он сокрушит врагов наших.
