Псалмы · Теилим
Теилим 2
Транслитерация
(1) Лама рагешу гойим, улъумим йеhэгу-рик?
(2) Йитъяцеву мальхэй-эрэц, верозеним носеду-йахад, аль Адо-най веаль-мешихо.
(3) Ненатека эт-мосеротэмо, венашлиха мимэну авотэмо.
(4) Йошэв башамаим йисхак, Адо-най йилъаг-ламо.
(5) Аз йедабэр элемо веапо, увахароно йеваhалемо.
(6) Ваани насахти мальки, аль-Цийон hар-кодши.
(7) Асапера эль-хок, Адо-най амар-элай бени ата, ани hайом йелидтиха.
(8) Шеаль мимэни, веэтена гойим нахалатэха, ваахузатеха афсэй-арэц.
(9) Тероэм бешевэт барзэль, кихли йоцэр тенапецэм.
(10) Веата мелахим hаскилу, hивасеру шофтэй арэц.
(11) Ивду эт Адо-най бейиръа, вегилу биръада.
(12) Нашэку-вар, пэн-йеэнаф, ветовэду, дэрэх ки йивъар кимъат апо, ашрэй коль-хосэй во.
Перевод
(1) Зачем возмутились народы, и племена замышляют пустое?
(2) Встают цари земли, и вельможи совещаются вместе против Г-спода и против Его помазанника.
(3) «Разорвём их узы, и сбросим с себя их верёвки».
(4) Сидящий на небесах смеётся, Г-сподь насмехается над ними.
(5) Тогда Он скажет им в Своём гневе, и в ярости Своей приведёт их в смятение:
(6) «Я помазал Своего царя на Сионе, святой горе Моей!»
(7) Расскажу о законе, Г-сподь сказал мне: «Ты — сын Мой, сегодня Я родил тебя.
(8) Проси у Меня, и дам народы в наследие тебе, и до пределов земли — во владение твоё.
(9) Ты сокрушишь их жезлом железным, разобьёшь их, как сосуд гончара».
(10) А теперь, цари, уразумейте! Примите наставление, судьи земли!
(11) Служите Г-споду со страхом, и радуйтесь с трепетом.
(12) Воздайте почтение чистоте (станьте праведными), чтобы Он не разгневался и чтобы вы не сбились с пути, ибо вскоре возгорится гнев Его. Счастливы все, уповающие на Него!
