Псалмы · Теилим
Теилим 59
Транслитерация
(1) Ламенацэах, аль-ташхэт, ле-Давид михтам, бишлоах Шауль, вайишмэру эт-hабайит лаhамито.
(2) hацилэни ме-ойевай Элоhай, мимиткомемай тесагевэни.
(3) hацилени мипоалэй авен, умеаншэй дамим hошиэни.
(4) Ки hинэ арву ленафши, йагуру алай азим, ло-фишъи вело хатати Адо-най.
(5) Бли-авон, йеруцун вейиконану, урa ликрати, уръэ.
(6) Веата Адо-най Элоhим Цеваот, Элоhэй Йисраэль, hакица лифкод коль hагойим, аль тахон коль-богдэй авен сэла.
(7) Йашуву лаэрэв, йеhэму хакалев, висовэву ир.
(8) hинэ йабиун бефиhэм, харавот бесифтотэhэм, ки-ми шомэа.
(9) Веата Адо-най тисхак-ламо, тилъаг лехоль-гойим.
(10) Узо, элеха эшмора, ки-Элоhим мисгаби.
(11) Элоhэй хасди, йекадемэни, Элоhим йаръэни вешорэрай.
(12) Аль-таhаргэм пен-йишкэху ами, hанийэмо вехелэха, веhоридэмо, магинэну Адо-най.
(13) Хатат-пимо, девар-сефатэмо, вейилахду вигъонам, умеала умикахаш йесапэру.
(14) Кале вехэма, кале веэйнэмо, вейеду ки-Элоhим мошель бе-Яаков ле-афсэй hаарэц сэла.
(15) Вейашуву лаэрэв, йеhэму хакалэв, висовэву ир.
(16) hэма йениун леэхоль, им ло йисбэу вайалину.
(17) Ваани ашир узеха, вааранэн лабокэр хасдэха, ки-hайита мисгав ли уманос бейом цар-ли.
(18) Узи элеха азамэра, ки-Элоhим мисгаби, Элоhэй хасди.
Перевод
(1) Руководителю хора. На мотив «Не погуби». Псалом Давида. Когда Шауль послал стражей следить за домом, чтобы умертвить его.
(2) Избавь меня от врагов моих, Б-г мой, подними меня выше восстающих на меня.
(3) Спаси меня от творящих беззаконие, и от людей кровожадных освободи.
(4) Вот — они подстерегают душу мою, собрались против меня сильные. Не за преступление моё и не за грех мой, Г-споди!
(5) Без вины моей бегут и строят козни; встань навстречу мне — и узри!
(6) Ты же, Б-г, Г-сподь Воинств, Б-г Израиля, пробудись, чтобы наказать все народы;
не пощади ни одного вероломного злодея. Сэла!
(7) Вечером возвращаются они, рычат, как псы, и обходят город.
(8) Вот — изрыгают уста их, мечи на устнах их. Думают они: «Кто услышит?».
(9) А Ты, Г-споди, смеешься над ними, посмеиваешься над всеми народами.
(10) У них сила. Но к Тебе буду взывать, ибо Б-г — крепость моя.
(11) Б-г милости своей встретит меня, Б-г покажет мне падение врагов моих.
(12) Не убивай их, чтобы не забыл народ мой; силою Своею рассей их и низложи, Г-сподь - щит наш!
(13) Слова уст их — сплошной грех; за клятвы и ложь, которые они произносят.
(14) Истреби их в гневе, истреби, — и не станет их, и да позна́ют, что Б-г владычествует над Яаковом и по всей земле. Сэла!
(15) Возвращаются они к вечеру, воют, как псы, и рыщут по городу.
(16) Они бродят в поисках пищи; если не насытятся — ночуют голодными.
(17) А я буду воспевать силу Твою, и воспровозглашу на заре милость Твою; ибо Ты был мне крепостью и убежищем в день беды моей.
(18) Сила моя! Тебе я буду петь, ибо Б-г — крепость моя, Б-г милости моей!
