Псалмы · Теилим
Теилим 37
Транслитерация
(1) Ле-Давид, аль титхар бамереим, аль-теканэ беосэй авла.
(2) Ки хехацир меhэра йималу, ухъейерэк дэшэ йиболун.
(3) Бетах ба-Адо-най, ваасэ тов, шехон-эрэц, уръэ эмуна.
(4) Веhитъанаг аль-Адо-най, вейитэн леха мишъалот либэха.
(5) Голь аль-Адо-най даркэха увтах алав веhу йаасэ.
(6) Веhоциа хаор цидкэха, умишпатэха кацаhорайим.
(7) Дом ла-Адо-най веhитхолэль ло, аль-титхар бемацлиах дарко, беиш осэ мезимот.
(8) hэреф меаф, ваазов хема, аль-титхар ах-леhарэа.
(9) Ки мерэим йикарэтун, вековэй Адо-най hема йирешу арэц.
(10) Веод меат, веэйн раша, веhитбонанта аль мекомо, веэйнэну.
(11) Ваанавим йирешу-арэц, веhитъанегу аль-ров шалом.
(12) Зомэм раша лацадик, вехорэк алав шинав.
(13) Адо-най йисхак ло, ки-раа ки-йаво йомо.
(14) Хэрев патеху решаим, ведарху каштам леhапиль ани веэвьйон, литбоах йишрэй дарэх.
(15) Харбам таво велибам векашетотам тишаварна.
(16) Тов-меат лацадик, меhамон решаим рабим.
(17) Ки зероот решаим тишаварна, весомэх цадиким Адо-най.
(18) Йодэа Адо-най йемэй темимим, венахалатам леолам тиhйэ.
(19) Ло йевошу беэт раа, увимэй реавон йисбау.
(20) Ки решаим йовэду, веойевай Адо-най кикар карим, калу веашан калу.
(21) Ловэ раша вело йешалэм, ве-цадик хонэн венотэн.
(22) Ки меворахав йирешу арэц, умкулалав йикарэту.
(23) Ме-Адо-най мицъадэй-гэвер конану, ведарко йехпац.
(24) Ки-йиполь ло йуталь, ки Адо-най сомэх йадо.
(25) Наар hайити гам-заканти, вело-раити цадик неэзав, везаръо мевакэш лахэм.
(26) Коль hайом хонэн умалвэ везаръо ливраха.
(27) Сур мера ваасэ-тов, ушхон леолам.
(28) Ки Адо-най оhэв мишпат, вело йаазов эт-хасидав, леолам нишмару везэра решаим нихрат.
(29) Цадиким йирешу-арэц, вейишкэну лаад алэйhа.
(30) Пи-цадик йеhгэ хохма, ульшоно тедабэр мишпат.
(31) Торат Элоhав белибо, ло тимъад ашурав.
(32) Цофэ раша лацадик, умевакэш лаhамито.
(33) Адо-най ло-йаазвэну вейадо, вело йаршиэну беhишафето.
(34) Кавэ эль-Адо-най ушмор дарко, виромимха ларешэт арэц, беhикарэт решаим тиръэ.
(35) Раити раша ариц, умитъарэ кеэзрах раанан.
(36) Вайаавор веhинэ эйнэну, ваавакшэhу вело нимца.
(37) Шемор-там уръэ йашар, ки-ахарит леиш шалом.
(38) Уфошеим нишмеду йахдав, ахарит решаим нихрата.
(39) Утшуат цадиким ме-Адо-най, маузам беэт-цара.
(40) Вайезерэм Адо-най вайфалетэм, йефалетэм мерэшаим вейошиэм, ки-хасу во.
Перевод
(1) От Давида. Не возмущайся из-за злодеев, не завидуй творящим беззаконие.
(2) Ибо они, словно трава, скоро увянут, как зелёная трава — они завянут.
(3) Уповай на Г-спода и твори добро — обитай на земле и пасись верностью.
(4) Утешайся Г-сподом, и Он исполнит желания сердца твоего.
(5) Вверь Г-споду путь твой и уповай на Него — Он совершит.
(6) И выведет, как свет, правду твою и правосудие твое — как полдень.
(7) Молчи пред Г-сподом и не раздражайся на успешного во зле, на человека, строящего злые замыслы.
(8) Удержись от гнева и оставь ярость, не возмущайся — это ведет лишь ко злу.
(9) Ибо злодеи будут истреблены, а уповающие на Г-спода — унаследуют Землю.
(10) Еще немного — и не станет нечестивого, и посмотришь на место его — а его нет.
(11) А кроткие наследуют землю и насладятся изобилием мира.
(12) Злоумышляет нечестивый против праведного и скрежещет на него зубами своими.
(13) Г-сподь смеется над ним, ибо видит, что приходит день его.
(14) Меч обнажили нечестивые и натянули лук свой, чтобы поразить бедного и нищего, чтобы умертвить ходящих прямым путем.
(15) Но меч их войдёт в сердце их, а луки их сломаются.
(16) Лучше немногое у праведного, чем богатство многих нечестивых.
(17) Ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Г-сподь.
(18) Г-сподь знает дни непорочных и наследие их пребудет вовек.
(19) Не посрамятся во время лихое, и в дни голода насытятся.
(20) Ибо нечестивые погибнут, и враги Г-спода исчезнут, как дым — растворятся.
(21) Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милостив и даёт.
(22) Ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им будут истреблены.
(23) Г-сподь утверждает путь человека, и Он благоволит в его деяниях.
(24) Если будет падать, не упадёт, ибо Г-сподь поддерживает его за руку.
(25) Я был молод и состарился, но не видел, чтобы оставлен был праведный, и чтобы потомство его просило хлеба.
(26) Весь день он милует и одалживает, и семя его будет в благословении.
(27) Уклоняйся от зла и делай добро, и будешь жить вовек.
(28) Ибо Г-сподь любит правосудие и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они, а семя нечестивых истребится.
(29) Праведные унаследуют землю и будут жить на ней навеки.
(30) Уста праведного изрекают мудрость и язык его говорит справедливо.
(31) Закон Б-га в сердце его, не пошатнутся стопы его.
(32) Подстерегает нечестивый праведного и ищет как умертвить его.
(33) Г-сподь не предаст праведного в руки злодея и не осудит его, когда будет он судим.
(34) Уповай на Г-спода и держись пути Его, и Он вознесёт тебя, чтобы наследовать землю; увидишь истребление нечестивых.
(35) Я видел злодея дерзкого, возвышавшегося как дерево многоветвистое.
(36) Но он исчез. Искал я его и не нашёл.
(37) Наблюдай за непорочным и смотри на праведного: ибо будущее такого человека — мир.
(38) А преступники истребятся вместе; конец нечестивых - истребление.
(39) Спасение праведных от Г-спода, Он — прибежище их во время беды.
(40) И поможет им Г-сподь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они уповают на Него.