Псалмы · Теилим
Теилим 99
Транслитерация
(1) Адо-най малах, иргезу амим, йошев керувим, танут hаарэц.
(2) Адо-най бе-Цийон гадоль, верам hу аль-коль-hаамим.
(3) Йоду шимха гадоль венора, кадош hу.
(4) Веоз мелех мишпат аhэв, ата конанта мейшарим, мишпат уцдака бе-Яаков ата асита.
(5) Ромему Адо-най Элоhэйну веhиштахаву лаhадом раглав кадош hу.
(6) Моше ве-Аhарон бехоhанав, у-Шмуэль бекоръэй шемо, корим эль-Адо-най веhу йаанэм.
(7) Беамуд анан йедабэр алейhэм, шамеру эдотав, вехок натан-ламо.
(8) Адо-най Элоhэйну ата анитам, Эль носэ hайита лаhэм, венокэм аль-алилотам.
(9) Ромему Адо-най Элоhэйну веhиштахаву леhар кадшо, ки-кадош Адо-най Элоhэйну.
Перевод
(1) Г-сподь воцарился - пусть дрожат народы, восседающий на херувимах - земля сотрясаеться.
(2) Г-сподь велик в Сионе, он вознесён над всеми народами.
(3) Да знают народы имя Твоё великое и страшное; ибо свято оно.
(4) Сила Царя – в правде, Ты любишь справедливость; Ты утвердил правду и правосудие в Яакове.
(5) Возвеличьте Г-спода, Б-га нашего, и поклонитесь, склонив колени перед Ним; ибо Он свят.
(6) Моше и Аарон, Его священники, и Шмуэль, из призывающий к имени Его. Они взывали к Г-споду – и Он отвечал им.
(7) Он говорит с ними в столпе облачном, чтобы хранили они Его заповеди и закон, который Он им дал.
(8) Г-сподь, Б-г наш, Ты отвечал им; Был для них Б-гом поддерживающим и воздающим за их деяния.
(9) Возвеличьте Г-спода, Б-га нашего, И поклонитесь на святой горе Его, Ибо свят Г-сподь, Б-г наш.
