Псалмы · Теилим
Теилим 72
Транслитерация
(1) Ли-Шломо Элоhим мишпатэха ле-мелех тэн, вецидкатха левен-мелех.
(2) Йадин амеха бецэдэк, ваанийеха вемишпат.
(3) Йисъу hарим шалом лаам, угваот бицдака.
(4) Йишпот анией-ам, йошиа ливнэй эвьйон, видакэ ошек.
(5) Йирауха им-шамэш, велифнэй йарэах дор дорим.
(6) Йерэд кематар аль-гэз, кирвивим зарзиф арэц.
(7) Йифрах бейамав цадик, веров шалом ад-бли йарэах.
(8) Вейерэд мийам ад-йам, уминаhар ад-афсэй-арэц.
(9) Лефанав йихрэу цийим, веойевав афар йелахэху.
(10) Малхэй таршиш веийим минха йашиву, малхэй шева усва эшкар йакриву.
(11) Вейиштахаву-ло холь-мелахим, коль-гойим йаавдуhу.
(12) Ки-йациль эвьйон мешавэа, веани веэйн-озэр ло.
(13) Йахос аль-даль веэвьйон, венафшот эвьйоним йошиа.
(14) Митох умехамас йигъаль нафшам, вейекар дамам беэйнав.
(15) Вихи вейитэн-ло мизеhав шева, вейитпалэль баадо тамид, коль-hайом йеварахэнhу.
(16) Йеhи фисат-бар баарэц берош hарим, йиръаш калеванон пирйо, вейацицу меир кеэсэв hаарэц.
(17) Йеhи шемо леолам, лифнэй-шемэш, йинон шемо, веитбарху во коль-гойим йеашеруhу.
(18) Барух Адо-най Элоhим Элоhэй Йисраэль, осэ нифлаот левадо.
(19) Уварух шем кеводо леолам, веималэ хеводо эт-коль hаарэц, амен веамен.
(20) Колу тефилот, Давид бен-Ишай.
Перевод
(1) От Шломо. Б-же! Суды Твои даруй царю и справедливость Твою - сыну царя.
(2) Будет судить он народ Твой по справедливости, и бедных Твоих — по закону.
(3) Принесут горы мир народу, а холмы — справедливость.
(4) Будет судить бедных из народа, спасет сынов нищего, и сокрушит притеснителя.
(5) Будут бояться Тебя солнце и луна из рода в род.
(6) Сойдет он как дождь на скошенную траву, как ливни, орошающие землю.
(7) Да расцветает праведник все дни жизни своей, и будет изобилие мира у него до тех пор, пока существует луна.
(8) И будет владычествовать от моря до моря, и от реки до края земли.
(9) Да преклонятся перед ним жители пустыни, и враги его прах будут лизать.
(10) Цари Таршиша и островов принесут дань, цари Шева и Сева принесут щедрые дары.
(11) И поклонятся ему все цари, все народы будут служить ему.
(12) Ибо он спасает бедного взывающего к нему и нищего, у которого нет защитника.
(13) Он пожалеет бедного и нищего, и спасет души их.
(14) От обмана и насилия избавит душу их, и драгоценной будет их кровь в его глазах.
(15) Он поддержит их дав им от золота Шевы, они будут молиться за него постоянно, весь день благословлять его будут.
(16) Будет изобилие зерна на земле и на вершинах гор. Будут шуметь как в Ливане плоды его, что расцветут в городах как трава земная.
(17) Да будет имя его вечно! Так же вечно, как и солнце; Будут благословляться им все народы и будут прославлять его.
(18) Благословен Г-сподь, Б-г Израиля, единственный, кто творит истинные чудеса.
(19) И благословенно славное имя Его вовек; пусть наполнится славой Его вся земля. Амен и амен.
(20) Закончены молитвы Давида, сына Ишая.
