Псалмы · Теилим
Теилим 66
Транслитерация
(1) Ламенацэах, шир мизмор, hариу ле-Элоhим коль hаарэц.
(2) Замеру хевод-шмо, симу хавод теhилато.
(3) Имру ле-Элоhим ма-нора маасэха, беров узэха, йехахашу леха ойвэха.
(4) Коль-hаарэц йиштахаву леха, визамеру-лах, йезамеру шимха сэла.
(5) Леху уръу мифъалот Элоhим, нора алила аль-бенэй адам.
(6) hафах йам лейабаша, банаhар йаавру верагэль, шам нисмеха-бо.
(7) Мошель бигвурато олам, эйнав багойим тицпэна, hасорерим аль-йаруму ламо сэла.
(8) Бареху амим Элоhэну, веhашмийу коль теhилато.
(9) hасам нафшэну бахайим, вело натан ламот раглену.
(10) Ки-вехантану Элоhим, церафтану кицроф-касэф.
(11) hаветану вамецуда, самта муака вематнэну.
(12) hиркавта энош лерошэну, бану-ваэш увамайим, ватоциэну ларевайа.
(13) Аво вейтэха веолот, ашалэм леха недарай.
(14) Ашер-пацу сефатай, ведибэр-пи бацар-ли.
(15) Олот мехим аалэ-лах, им-кеторэт эйлим, ээсэ вакар им-атудим сэла.
(16) Леху-шимъу, ваасапера коль-йиръэ Элоhим, ашер аса ленафши.
(17) Элав пи-карати, веромам тахат лешони.
(18) Авен им-раити велиби, ло йишма Адо-най.
(19) Ахен шама Элоhим, hикшив беколь тефилати.
(20) Барух Элоhим, ашер ло hесир-тефилати, вехасдо меити.
Перевод
(1) Руководителю хора. Песня-псалом. Воскликните Б-гу, вся земля!
(2) Пойте славу Имени Его, воздайте хвалу Ему!
(3) Скажите Б-гу: Как грозны дела Твои! По множеству силы Твоей покорятся Тебе враги Твои.
(4) Вся земля поклонится Тебе и будет петь Тебе, воспоёт Имя Твоё. Сэла!
(5) Придите и узрите деяния Б-га: грозен Он для сынов человеческих.
(6) Он обратил море в сушу, через реку прошли они пешком, и там возрадовались мы о Нём.
(7) Владычествует Он силою Своею вовек, глаза Его наблюдают за народами — да не вознесутся мятежники! Сэла!
(8) Благословляйте народы, Б-га нашего, и возгласите хвалу Ему!
(9) Он сохранил душу нашу живой и не дал оступиться ногам нашим.
(10) Ибо Ты испытал нас, Б-же, переплавил нас, как плавят серебро.
(11) Ввёл Ты нас в крепость, возложил оковы на чресла наши.
(12) Поставил человека над нами; мы прошли сквозь огонь и в воду, и вывел Ты нас к изобилию.
(13) Войду я в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
(14) что изрекли уста мои и сказал язык мой в день скорби моей.
(15) Всесожжения из тучных (животных) принесу я Тебе, с воскурением баранов; приготовлю быков с козлами. Сэла!
(16) Придите, послушайте все боящиеся Б-га, и расскажу я, что сотворил Он для души моей.
(17) К Нему я воззвал устами моими, и хваление было под языком моим.
(18) Если бы я видел беззаконие в сердце моём, не выслушал бы меня Г-сподь.
(19) Но Б-г воистину услышал, внял голосу молитвы моей.
(20) Благословен Б-г, который не отверг молитвы моей и не отнял милости Своей от меня.
