Молитва от аин ара бе Зхут Раби Меир Бааль hа-Нес

 

Передают от Раби Элиэзер Папо «Пэлэ Йоэц» следующую молитву бе Зхут Цадик Раби Меир Бааль а-Нес.

תפילה קצרה נגד עין הרע (מרבי מאיר אליעזר פאפו בעל «פלא יועץ»)זכות רבי מאיר בעל הנס תגן בעדנו שנעבוד את בוראינו עבודה שלימה, עבודה תמה, לאורך ימים ושנות חיים, ולא תאונה אלינו רעה (ולא ידבק בנו עין הרע ונגע רע).ונגע לא יקרב באהלינו. ובזכות רבי מאיר יהיה כל זרעי זרע קודש, זרע אנשים שלמים במידות ובדעות אלהא דרבי מאיר ענני.

 

Молитва

«Зехут Раби Меир Бааль hа-Нес тагэн баадэну шэна-авод эт бореэну авода шелэма,

авода тама, леорэх ямим ушнот хайим, вело теунэ элэну раа венэга ло йикрав беоолэну.

Увизхут Раби Меир иhйэ коль зарhи зэра кодэш, зэра анашим шелэмим бемидот увдэот.

Элока де Раби Меир, анэни!»

 

Перевод

«Заслуга Раби Меира Чудотворца пусть защитит нас — чтобы мы служили нашему Творцу полноценной и безупречной службой долгие дни и годы. Пусть не случится с нами беды и не приблизится к нашему дому несчастье. Пусть в заслугу Раби Меира все мое потомство будет святым, исполненным хороших качеств и понимания. Б-г Раби Меира, ответь мне!»

 (по Книге «Теилим-Сгулот» изд-во «Шорошим» под редакцией Рава Реувена Пятигорского)