Молитва Рав а-Гаон Янука для пробуждения заслуг Рахель Имейну
תפילה לשל לעורר זכות רחל אמנו
יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךְ אָבִי אָב הָרַחֲמָן שֶׁתָּחוּס וְתַחְמֹל עַל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, וְעָלִי (פלוני בן פלונית)- בִּזְכוּתָהּ שֶׁל רָחֵל אִמָּנוּ. אָנָּא אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, רְאֵה נָא בְעָנְיֵנוּ וּמַהֵר לְגָאֲלֵנוּ. וּרְאֵה כָּל הַצַעַר אֲשֶׁר הִנְנִי עוֹבֵד וַאֲנִי מַר נָפֶשׁ. אָנָּא, הַעֲבֵר מִמֶּנִּי כָּל צַעַר וְצָרָה, וּתְזַכֵּנִי לְקִרְבָה אֵלֶיךָ יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ כְּרָחֵל אִמָּנוּ. וּזְכֹר אֶת גּדֶל צִדְקוּתָהּ וְכֹחַ קְדֶשֶׁת צְנִיעוּתָהּ וּמַעֲשֶׂיהָ הַטּוֹבִים אֲשֶׁר הֵם לְפָנֶיךְ תָּמִיד, וּזְכֹר אֶת רֹב בְּכִיּוֹתֶיהָ אֲשֶׁר מְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ, כְּמוֹ שֶׁהִתְפַּלְלָה לְפָנֶיךָ וְאָמְרָה: “רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, בְּשָׁעָה שֶׁעָמַד אָבִי לְהַכְנִיס אֶת אֲחוֹתִי בִּמְקוֹמִי לַחְפָּה, מָסַדְתִּי לָהּ הַסִּמָּנִים – כְּדֵי שֶׁלֹא תֵּצֵא לְחֶרְפָּה; וּמָה אֲנִי שֶׁאֲנִי בָשָׂר וָדָם, עָפָר וְאֵפֶר – לֹא קְנֵּאתִי לַצָּרָה שֶׁלִי, וְלֹא הוֹצֵאתִיהָ לְבוּשָׁה וּלְחֶרְפָּה, וְאַתָּה מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם וְרַחֲמָן, וּמִפְּנֵי מָה קִבֵּאתָ לַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים שֶׁאֵין בָּהּ מַמָּשׁ – וְהִגְלֵיתָ אֶת בָּנֵי וְנֶהֶרְגוּ בַחֶרֶב”. וּמִיָּד נִתְגַּלְגְּלוּ רַחֲמֶיךְ וְאָמַרְתָּ לָהּ: “בִּשְׁבִילֵךְ רָחֵל אֲנִי מַחֲזִיר אֶת יִשְׂרָאֵל לִמְקוֹמָם”; כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַד עַל יְדֵי יִדְמְיָה נְבִיאָךְ: “כֹּה אָמַר יְיָ, קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע – נְהִי בְּכִי תַּמְרוּרִים, רָחֵל מְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ, מַאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ. כֹּה אָמַר יְי, מִנְעִי קוֹלֵךְ מִבֶּכִי וְעֵינַיִךְ מִדִּמְעָה, כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעְלָּתֵךְ נְאֻם יי – וְשָׁבוּ מֵאֶרֶץ אוֹיֵב. וְיֵשׁ תִּקְוָה לְאַחֲרִיתֵךְ נְאֻם יְיָ – וְשָׁבוּ בָנִים לִגְבוּלָם”. וּבִזְכוּת תְּפִלָּתָהּ שֶׁל רָחֵל אִמָּנוּ תּוֹשִׁיעֵנוּ וְתִגְאָלֵנוּ וְתָבִיא
לָנוּ אֶת מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ בְּקָדוֹב מַמָּשׁ, וְתִבְנֶה בֵּית הַמִּקְדֶשׁ, וְתִשְׁכֹּן בְּתוֹךְ ירוּשָׁלַיִם עִירְךְ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ, וּבְנֵה אוֹתָהּ בִּנְיַן עוֹלָם בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ. וְיִהְיוּ רַחֲמֶיךְ מִתְגּוֹלְלִים עַל עַם קָדְשֶׁךְ, וְתִשְׁמַע אֶת וְאֶת זַעֲקַת לְבִּי אֲשֶׁר אֲנִי קוֹדָא אֵלֶיךָ ,
אֵל רָם וְנִשָּׂא.
מבררחל
אָנָּא רַחוּם, רְאֵה עָנִיי וַעֲמָלִי וְהוֹשִׁיעֵנִי. (ויפרט כל בקשותיו). אָנָּא, מַלְכִּי וֵאלֹהִי, קַבֵּל תְּפִלּוֹתַי לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה, וּתְשַׁמְחַנִי וְאֶת כָּל עַמִּךְ יִשְׂרָאֵל. וְתָגֵן עָלַי זְכוּת הָאָבוֹת הַקְדוֹשִׁים – אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, וּזְכוּת הָאִמָהוֹת הַקְדוֹשׁוֹת – שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה, וְתִזְכְרֵנִי בְּזְכרוֹן טוֹב לְפָנֶיךָ, וְאֶזְכָה לֵילֵךְ בִּדְרָכֶיךָ וְלִהְיוֹת יְדָא שָׁמַיִם בְּתַכְלִית, וּלְהַלֵּל וּלְבָרֵךְ אֶת שִׁמְךְ מַלְכִּי וֵאלֹהֵי – הָאֶחָד בְּכָל מִינֵי אַחְדּוּת, הַבָּרוּךְ בְּכָל מִינֵי בְרָכוֹת, הַגָּדוֹל בְּכָל מִינֵי גְדְלָה, הַדָּגוּל בְּכָל מִינֵי הִגּוּל, הֶהָדוּר בְּכָל מִינֵי הִדִּדּוּר, הַנָּתִיק בְּכָל מִינֵי וָתִיקוּת, הַזֶךְ בְּכָל מִינֵי זַכּוּת, הֶחָסִיד בְּכָל מִינֵי חֲסִידוּת, הַטּוֹב בְּכָל מִינֵי טוֹבוֹת, וְהַיָּשָׁר בְּכָל מִינֵי יִשְׁרָנוּת, הַמְכַבָּד בְּכָל מִינֵי כָבוֹד, הַלָּמוּד בְּכָל מִינֵי לִמּוּד, הַמֶּלֶךְ בְּכָל מִינֵי מַלְכוּת, הַנּוֹרָא בְּכָל מִינֵי נוֹרָאוֹת, הַסַבְלָן בְּכָל מִינֵי סַבְלָנוּת, הֶעָנָוּ בְּכָל מִינֵי עֲנָוָה, הַפּוֹדָה בְּכָל מִינֵי פְדוּת, הַצַדִּיק בְּכָל מִינֵי צְדָקוֹת, הַקָּדוֹשׁ בְּכָל מִינֵי קְדְשׁוֹת, הָרַחוּם בְּכָל מִינֵי רַחֲמָנוּת, הַשָּׂר בְּכָל מִינֵי שְׂרָדוּת, הַתֶּם בְּכָל מִינֵי תְּמִימוּת; הוֹלֵךְ וָאוֹד עַד אֵין חֵקֶר, וּבִינָה לוֹ עַד אֵין תַּכְלִית, וְאֵין בְּכֹחַ הָעִיּוּן וְהַשָּׂכֶל לָבֹא עַד תְּבוּנָתָךְ. אָנָּא הֶיֶה בְּעֶזְדִי, וַעֲשֵׂה בְרַחֲמֶיךְ שָׁלֹא יִתְגַלְגַל עַל יָדִי שׁוּם מִכְשׁוֹל וְטָעוּת, וּתְתַקֵן בְּרַחֲמֶיךָ כָּל קִלְקוּל וְכָל דְּבָר שֶׁאֵינוֹ כַשׁוּרָה – שֶׁנַעֲשָׂה עַל יָדִי אוֹ שָׁנְגְרַם בְּסְבָּתִי; וּמְחֹל וּסְלַח וְכַפַּר לִי, וְאֶזְכָּה לִדְבֹק בְּךְ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶךָ. אָנָּא אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, מִיחֲלִים אָנוּ וּמְצַפִים לִישׁוּעָתֶךָ, אָנָּא אַל תְּשִׁיבֵנוּ רֵיקָם. “יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְיָ צוּדִי
וגאַלִי”, אָמֵן נֶצַח סֶלָה וְעֶד.
התפילה מיוסדת על מאמרי חז”ל בגמרא; מדרש רבה פתיחת איכה; ספר ירמיה לא, יד-טו.
Перевод
Да будет воля Твоя, Отец Мой, Отец Милосердный, чтобы сжалился Ты и помиловал народ Твой – Исраэль, и меня (плони сына/дочери плонит) – в заслугу Рахели Имейну.
Прошу, Б-же Исраэля, взгляни на бедность нашу и поспеши спасти нас. И взгляни на ту печаль, которая сюда пришла, и на меня – огорченного душою.
Прошу, отведи от меня все горести и беды, и удостой меня приблизиться к Тебе, да будет благословенно Имя Твоё, как Рахель Имейну.
Вспомни величие её праведности, и силу святости её скромности, и добрые дела её, которые всегда пред Тобою. Вспомни многие слезы её, которыми она плачет о сыновьях своих, подобно тому, как молилась она пред Тобою и говорила: «Владыка мира! В тот час, когда встал отец мой, чтобы ввести сестру вместо меня под хупу, дала я ей знаки, чтобы не вывели её оттуда с позором. А что я? Я – плоть и кровь, прах и пепел, – не стала я ревновать из-за огорчения моего, и не вывела я её на посрамление и позор. А Ты – Царь Живой и Сущий, и Милостивый, почему Ты возревновал меня из-за идолов, в которых нет сути, и были изгнаны сыновья мои, и убиты были мечом?».
И тут же развернулось милосердие Твоё, и Ты сказал ей: «Ради тебя, Рахель, я верну сынов Исраэля на место их»;
Подобно тому, как сказал пророк Твой Ирмияу: «Так сказал Б-г: «Голос в Раме слышится – рыдание, горестный плач: это Рахель оплакивает сыновей своих, отказывается утешиться по своим сыновьям, потому что нет их. Так сказал Б-г: «Удержи голос свой от рыданий, и глаза твои – от слез, ибо есть воздаяние за старание твоё, – слово Б-га! – вернутся они из вражьей страны и есть надежда будущему твоему, – слово Б-га: вернутся дети к пределам своим!».
И в заслугу молитвы Рахели – матери нашей, спаси нас и избавь нас, и приведи нам Машиаха – праведного Твоего – прямо в ближайшее время, и отстрой Дом Святости Твоей, и вселись посреди Йерусалима – города Твоего, как Ты говорил: И отстроишь строение вечное вскорости и в наши дни.
И да откроется милость Твоя над народом святым Твоим, и услышь вопль сердца моего, когда я взываю к Тебе, Б-же возвышенный и превознесённый.
Прошу, Милосердный, увидь мою бедность и моё утруждение, и спаси меня.
(Личная просьба)
Прошу, Царь мой и Б-г мой, прими молитвы мои во благо и благословение, и обрадуй меня и весь народ твой Исраэль. И защити меня заслугами отцов святых – Авраама, Ицхака и Яакова, и заслугами матерей святых – Сары, Ривки, Рахели и Леи, и помяни меня доброй памятью пред Тобою, и да удостоюсь я ходить путями Твоими, и буду богобоязнен перед Небесами в целях своих, и восхвалю и благословлю Имя Твоё, Царь мой и Бог Мой:
(א) Единый во всех видах единства (אַחְדוּת),
(ב) Благословенный во всех видах благословений (בְרָכוֹת),
(ג) Великий во всех видах величия (גְדְלָה),
(ד) Благородный во всех видах благородства (דְגוּל),
(ה) Прекрасный во всех видах красоты (הַדּוּר),
(ו) Древний во всех видах древности (וָתִיקוּת),
(ז) Чистый во всех видах чистоты (זַכּוּת),
(ח) Благочестивый во всех видах благочестия (חֲסִידוּת),
(ט) Благой во всех видах блага (טוֹבוֹת),
(י) Прямой во всех видах прямоты (יִשְׁרָנוּת),
(כ) Почтенный во всех видах почёта (כָבוֹד),
(ל) Ученый во всех видах учения (לְמוּד),
(מ) Царь во всех видах царств (מַלְכוּת),
(נ) Грозный всеми видами ужасов (נוֹרָאוֹת),
(ס) Терпеливый всеми видами терпения (סַבְלָנוּת),
(ע) Смиренный всеми видами смирения (עֲנָוָה),
(פ) Искупающий всеми видами искупления (פְדוּת),
(צ) Праведный всеми видами праведности (צְדָקוֹת),
(ק) Святой во всех видах святости (קְדֶשׁוֹת),
(ר) Милостивый во всех видах милосердия (רַחֲמָנוּת),
(ש) Властвующий во всех видах власти (שְׂרָרוּת),
(ת) Цельный во всех видах цельности (תְּמִימוּת).ъ
Идут и распространяются Его (свойства) бесконечно, пока исследование не прекратится, и его понимание не исчезнет и никто, обладающий силой проницательности и интеллекта, не сможет постичь Тебя разумом.
Прошу, будь мне в помощь и сделай мне по милости Своей, чтобы не случилось мне повстречать никакое препятствие или ошибку. И исправь по милосердию Твоему всякую порчу и всякую вещь негодную, которое было сделано мною или я послужил этому причиной.
Прости, помилуй и искупи меня, и да удостоюсь я прилепиться к Тебе и исполнить волю Твою. Прошу, Б-г Исраэля, просим мы и ожидаем спасения Твоего, прошу, не возвращай нас пустыми. «Да будут угодны Тебе речения уст моих и помыслы сердца моего,Г-сподь – оплот мой и избавитель»!
Амэн. Нецах. Села. Ваэд.
