Молитва на могилах Цадиким и родителей

(Следует положить левую руку на могилу и сказать):

Рибон hа-оламим, Адон hа-слихот, ве Адон коль hа-нешамот, Эль Элоhэй hа-рухот ле-холь басар, ашер бе-ядо Нефеш Коль Хай веруах коль басар иш.

Йеhи рацон мильфанеха Ад-най Элоhэйну, ве Элоэй Авотейну, Шетитмале бе-рахамим аль коль hа-нефашот ве hа-рухот, ве-hанешамот шель амха Исраэль, увихлалам йеhему на рахамеха аль нэфеш, руах, у-нешама шель (имя) hа-шохев бе-кевер зэ, ветитнаhег имаhем бе-мидат hа-Хесед, ве hа-Рахамим ве-тиканес лаhем лифней ве-лифним мишурат hа-дин ве-таалем бе-маалот ле-ор бе-ор панеха ве-леhенот мизив шхинатха, ве-януху аль мишкевотам бе-шалом ад ше-яамду ле-горалам ле-кец hа-йямин

(об отце и матери):

им ави о ими ше-шохев бакевер зэ хаяв эйзэ дин, hарени капарат мишкаво, кдей шело ийhье алав шум дин ве-шум цаар рак ийhье ло менуха нехона бе-мхицатан шель цадиким, амен кен йеhи рацон!

(продолжают)

Увизхут hа-шохев ба кевер hа-зэ, увихзхут Авотейну hакдошим йешеней Хеврон, увизхут коль hа-цадиким ве-hа-хасидим шетерахем алену, ветитен бану хаим аруким, хаим шель това, хаим шель браха, хаим шель парнаса това, хаим шель хилуц ацамот, хаим ше-еш баhем йиръат хет, хаим ше-эйн баhем буша у-хлима, хаим шенашлим баhем тикун нефеш, руах, унешама, ве-ло неуль бе-хисуфа камах, у-тзакени лиръот бимhера бе-ямейну биат Машиах, ки лишуатеха кивину коль hайом, ви-куям бану микра ше-катув: била hа-мавет ланецах, у-маха Ад-най Элоhим димъа ме-аль коль паним.

Ве-херпат амо ясир ме-аль коль hа-арец ки Ад-най дибер, йихъю мэтэха нвелати екумун hакицу веранену шохней афар ки таль орот талеха ве-эрец рфаим тапиль. Ве-hу рахум йехапер авон вело яшхит ве-hирба леhашив апо вело яир коль хамато.

Асэ лемаан Шмэха, Асэ лемаан Йеминха, Асэ лемаан Торатэха, Асэ лемаан Кдушатэха. Ве-нхаха Ад-най тамид ве-hисбиа бе-цахцахот нафшэха веацмотеха яхалиц. Ве-hаита кеган равэ у-х-моца маим ашэр ло йехазву меймав, тишкав бе-шалом ве-тишан бе-шалом ад бо менахем мевасер hа-шалом.

атем читают псалмы: 16,17,20,23; если есть миньян – то и Кадиш)

 

Перевод:

(Следует положить левую руку на могилу и сказать):

Владыка мира, Обладатель прощений и Господин всех душ!

Б-г, поместивший души в тела человеческие, в Руке Которого Душа всего живого и дух всякой плоти человека.

Да будет воля перед Тобою, Г-сподь Б-г наш, и Б-г наших отцов, исполниться милосердием ко всем частям душ народа Твоего, Израиля, и среди них пусть пробудится Твоя жалость к частям души (имя),лежащего в этой могиле.

Поступай с ними, пожалуйста, с милостью и милосердием, и считайся с ними намного больше, чем, это позволяет справедливость!

Подними же их по ступеням к свету, в свете Твоего Лика, и пусть они удостоятся наслаждаться сиянием Твоей Шхины и будут покоиться с миром на своем ложе, пока не встанут по жребию своему в конце времен.

 (об отце или матери):

Если же мой отец/мать, лежащий в этой могиле заслуживает какой-то приговор, то пусть я буду искуплением его ложе, чтобы не нашел его никакой суд, и никакая боль, а только пусть будет у него верный покой в среде Цадиким. Амен, да будет на то воля Твоя!

(продолжают)

И пусть в заслугу того, кто лежит в этой могиле, и в заслугу наших Святых Праотцов, покоящихся в Хевроне, и в заслугу всех праведников и благочестивых, сжалься над нами и дай нам долгую жизнь, жизнь хорошую, жизнь благословенную, жизнь с хорошим достатком, жизнь укрепления костей, жизнь, в которой есть страх перед грехом, жизнь, в которой нет стыда и позора, жизнь, в которой мы закончим исправление всех частей нашей души, и не придем к Тебе со стыдом.

И дай нам удостоиться увидеть приход Машиаха, вскоре, в наши дни, Ибо спасения Твоего мы ждали весь день!

И пусть исполнится о нас стих: «Исчезнет смерть навеки, и сотрет Г-сподь Б-г слезу со всякого лица и поношения от народа Своего уберет Он со всей земли, ибо Г-сподь сказал».

«Пусть оживут мертвые, умершие Мои восстанут, проснутся и будут воспевать покоящиеся в прахе. Ибо роса Светов – роса Твоя, и земля выбросит (из себя) мертвых».

«И Он, Милосердный, искупает вину, и не уничтожает, и многократно сдерживает Свой гнев, и не пробуждает Свою ярость».

Сделай же ради Имени Твоего, сделай ради Десницы Твоей, сделай ради Торы Твоей, сделай ради Святости Твоей!

И поведет Тебя Г-сподь постоянно и насытит чистым светом душу твою, и укрепит кости твои! И будешь ты, как напоенный сад, и как источник вод, чьи воды не иссякают. Почивай же с миром и спи с миром вплоть до прихода Утешителя, провозглашающего мир.

(Затем читают псалмы: 16,17,20,23; если есть миньян – то и Кадиш)

(Из книги «Дом Молитвы», «Браха ве-Йешуа» изд-во «Яхад»)

This article was published on: 24/03/19 10:18 ДП

Добавить комментарий