Молитва для избавления от Синат Хинам 

Эта молитва составлена большим Мекубалем – Бааль Асага (постигающим) – Раби Шломо Йеуда Беэри – הרב שלמה יהודה בארי

Эту молитву нужно читать ежедневно и это главный Тикун нашего поколения, молиться об избавлении от Синат Хинам – причины разрушения обоих Храмов и это средство приблизить Геулу.

В ней выражена основная суть главных проблем нашего народа.

Рав говорит, что именно благодаря единству и любви к каждому из еврею, мы удостоимся полной Геулы.

И кто эту молитву будет читать ежедневно – всегда будет благословение на нём и на всей семье!

Молитву стоит читать на иврите или на транслите.

Если и это сложно – читать в переводе, а потом перейти на иврит.

תְּפֵלָה לְאַחְדוּת וְאַהֲבַת יִשְׂרָאֵל

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אֲבִי אָב הֲרַחֲמָן, מָלֵא רַחֲמִים,

חוּס וְחָמוֹל עָלַי, וְזַכֵּנִי לֶאֱהֹב כָּל יְהוּדִי,

בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וְזַכֵּנִי לְאַהֲבָה עֲצוּמָה לְכָל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל,

וַעֲשֵׂה בְּרַחֲמֶיךָ שֶׁתִּתְרַבֶּה אַהֲבַת חִנָּם,

וְהַצִּילֶנּוּ מִשִּׂנְאַת חִנָּם.

אָנָּא אֵל רַחְמָן, מָלֵא רַחֲמִים,

הַצִּילֵנִי מִקִּנְאָה וְשִׂנְאָה וְתַחֲרוּת,

וְזַכֵּנִי לְכַוֵּן דַּעְתִּי לָאֱמֶת לַאֲמִתָּהּ,

וְזַכֵּנִי לֶאֱמוּנַת חֲכָמִים.

אָמֵן נֶצַח סֶלָה וְעַד.

מאת הרב שלמה יהודה

Тфила ле ахдут вэ аhават Исраэль

Рибоно шель Олам, Ави, Ав hа-Рахман, Мале Рахамим, хус вэ хамоль алай, вэ закени леэhов коль йеhуди бэ амха Исраэль, вэ закэни ле аhава ацума ле коль амха Исраэль, вэ асэ бэ рахамэйха шэ титрабэ аhват хинам, вэ hацилени ми син’ат хинам.

Ана Эль Рахман, Мале Рахамим, hацилени ми кин’а, вэ син’а, вэ тахарут, вэ закэни лехавэн даати ле эмэт ле амита, вэ закэни ле эмунат хахамим.

Амен, нецах, села ваэд!

Перевод

Владыка Вселенной, Отец Мой, Милосердный Господин мой, исполненный сострадания, будь добр и милостив ко мне и удостой меня любви к каждому еврею в народе Израиля и безграничной любви ко всему народу Израиля.

И сделай в великом милосердии Своём, чтобы умножилась бескорыстная любовь и спаси нас от беспричинной ненависти.

Милосердный Г-сподь, Исполненный Милосердия, избавь меня от зависти и ненависти, и соперничества, и да заслужу перед Тобой, чтобы устремились мои мысли к достижению истины и правды, и удостой меня сильной веры в мудрецов.

И чтобы так было всегда, вечно, до конца дней! Амен!

(С благодарностью за материал Михаэлю Калмановичу и его сыну)