Молитва-оберег Рабейну Там
Перед вами Молитва, которая на протяжении много лет оберегала и приносила удачу еврейскому народу.
Эту молитву написал великий Рабейну Там, один из Ришоним, внук святого Раши.
Рабби Йозеф Зелигман Хан из Нёрдлингена, который был Рош Йешивы Даянов и Равов города Франкфурта, в своей книге «Йосеф Омец» (תפד), копирует отрывок из Сефер Рабби Элиэзера Матриуша:
«Молитва эта получена от нашего Рабейну Там, который обещал: «Каждому, кто будет произносить эту молитву каждый день, я гарантирую, что за весь этот день с ним не случится ничего плохого, и он преуспеет на всех своих путях».
И продолжает мудрец, что тот, кто будет произносить эту молитву каждый день – будет спасен от любой травмы, не произойдет с ним несчастного случая, не коснется его эпидемия, и не произойдет с ним ничего плохого, более того, он еще и преуспеет в своих делах, чем бы он ни занимался.
שמירה והצלחה תפילת רבנו תם ע”ה
“בְּבַקָּשָׁה מִכֶּם מִיכָאֵל וְגַבְרִיאֵל וּרְפָאֵל,
שֶׁתַּעַמְדוּ בִּתְפִלָּה בְּבַקָּשָׁה וּבְתַחֲנוּנִים לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּך הוּא , שֶׁאַצְלִיחַ בְּכָל דְּרָכַי וּבְכָל מָקוֹם שֶׁאֲנִי הוֹלֵךְ, הֵן מִלִּיסְטִים שֶׁלֹּא יַזִּיקוּני;
הֵן מִשֵּׁדִים, הֵן מִלִּילִין, הֵן מֵאִישׁ וְאִשָּׁה מִכָּל דָּבָר רַע;
הֵן מֵחֶרֶב וְדֶבֶר, הֵן מֵרָעָב, הֵן מִכָּל פֻּרְעָנֻיּוֹת הַהוֹלְכִים וּבָאִים לָעוֹלָם.
מִן הַכֹּל יַצִּילֵנִי אֲדֹנָי אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל שֶׁלֹּא יִשְׁלְטוּ בִּי, לֹא בְּגוּפִי וְלֹא בִּמְאוֹדִי וְלֹא בְּזַרְעִי.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ אֲדֹנָ׳ אֱלֹקי וֵאלֹקי אֲבוֹתַי, שֶׁתְּהֵא הַשָּׁעָה הַזֹּאת עֵת רָצוֹן לְפָנֶיךָ שֶׁתִּשְׁמַע אֶת תְּפִלָּתִי וּבַקָּשָׁתִי.
(ויאמר שלש פעמים:)
אֲדֹנָ׳ צְבָא-וֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה
(ושלש פעמים:)
אֲדֹנָ׳ צְבָא-וֹת אַשְׁרֵי אָדָם בּוֹטֵחַ בָּך
ְ(ושלש פעמים:)
אֲדֹנָ׳ הוֹשִׁיעָה | הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְּיוֹם קָרְאֵנו
(ושלש פעמים:)
הַמַּלְאָךְ הַגּוֹאֵל אוֹתִי מִכָּל רַע יְבָרֵךְ אֶת הַנְּעָרִים וְיִקָרֵא בָּהֶם שְׁמִי וְשֵׁם אֲבוֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק, וְיִדְגוּ לָרֹב בְּקֶרֶב הָאָרֶץ.
(ושבע פעמים:)
לִישׁוּעָתְך קִוִּיתִי אֲדֹנָ׳. לְפוּרְקָנָךְ סַבָּרִית אֲדֹנָ׳.
(ושבע פעמים:)
גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ וְהוּא יָגֻד עָקֵב.
כָּךְ אַצְלִיחַ בִּדְרָכַי כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה יְהוֹשֻׁעַ בְּעָבְרוֹ הַיַּרְדֵּן עִם יִשְׂרָאֵל בַּמִּלְחָמָה עִם הַכְּנַעֲנִי וְשָׁב בְּשָׁלוֹם לְאַרְצוֹ.
Транслит
«Бевакаша микэм Михаэль ве-Гавриэль у-Рефаэль, шэтаамду битфила, бевакаша увтахануним лифнэй Мэлэх малхэй hа-мелахим hакадош Барух-hу, шэацлиах бехоль дерахай увхоль маком шэани hолэх, hэн милистим шэло язикуни, hэн мишэдин, hэн милилин, hэн мэиш веиша миколь давар ра, hэн мэхэрэв ведэвэр, hэн мэраав hэн миколь пуръануйот hаhолехим уваим лаолам.
Мин hаколь яцилэни Адо-най Элоhэй Исраэль шэло йишлету ви, ло вегуфи вело вимъоди вело везаръи.
Йеhи рацон милефанэха Адо-най Элоhай ве-Элоhэй Авотай, шэтеhэ hашаа hазот Эт Рацон лефанэха шэтишма эт тефилати увакашати».
Перевод
(Прошу вас, Михаэль, Гавриэль и Рефаэль, встаньте на молитву. Прошу, помолитесь перед Царем царей, Святым Благословенным, чтобы сопутствовала мне удача на любом пути и в любом месте, куда приду. Чтобы не было мне ущерба от преступников, бесов, недобрых людей и любой плохой вещи: меча и мора, голода и всех несчастий, которые приходят в мир.
От всего спаси меня, Г-споди, Б-г Израиля, чтобы ничего не сделали со мной — ни с моим телом, ни с моим имуществом, ни с моим потомством.
Да будет Тебе угодно, Г-сподь, Б-г мой и Б-г отцов моих, сделать это время часом Своей воли и услышать мою молитву и просьбу).
[3 раза]
«Адо-най Цеваот иману, мисгав лану Элоhэй Яаков сэла»
(Г-сподь воинств с нами, наша защита — Б-г Яакова, сэла)
[3 раза]
«Адо-най Цеваот, ашрэй адам ботэах бах».
(Г-сподь воинств, — счастлив человек, полагающийся на Тебя).
[3 раза]
«Адо-най hошиа, hа-Mэлэх яанэну вейом кареэну».
(Г-споди, спаси! Да ответит нам Царь, когда мы взываем к Нему)
[3 раза]
«Амалъах hагоэль оти миколь ра йеварэх эт hанеарим вейикарэ ваhэм шеми, вешэм авотай Авраhам ве-Ицхак, вейидгу ларов бекэрэв hаарэц».
(Ангел, избавивший меня от всех зол, благословит этих отроков. Будет на них наречено мое имя и имя моих отцов, Авраама и Ицхака. И расплодятся они во множестве среди земли).
[7 раз]
«Лишуатеха кивити Адо-най. Лефурканах сабарит Адо-най.
(На Твое спасение полагаюсь, Г-споди. На Твое спасение полагаюсь, Г-споди).
[7 раз]
«Гад гедуд йегудэну, веhу ягуд акэв.
Ках ацлиах бидрахай кмо шэаса Йеhошуа беэвэр hа-Ярдэн им Исраэль увамилхама им hакенаани вешав бешалом леарцо».
(Колено Гада: рать будет теснить его, но он оттеснит их.
Спаси меня на моих путях, как сделал Йеhошуа при переходе народа Израиля через Иордан и в войне против Кенаана, возвращаясь с миром в свою Страну).
(По сайту https://vanitfilati.co.il/תפילה-להצלחה-מרבינו-תם-שהיא-גם-סגולה-נג/)
