Псалтирь · Теилим
Теилим 84
Транслитерация
(1) Ламенацэах аль-hагитит, ливнэй Корах мизмор.
(2) Ма-йедидот мишкенотэха Адо-най Цеваот.
(3) Нихсэфа вегам-калета нафши лехацрот Адо-най, либи увсари йеранэну эль Эль-хай.
(4) Гам-ципор мацеа вайт, удрор кен-ла, ашер шата эфрохэhа, эт-мизбехотэха Адо-най Цеваот малки ве-Элоhай.
(5) Ашрэй йошвэй вейтэха, од йеhалелуха сэла.
(6) Ашрэй адам оз-ло вах, месилот бильвавам.
(7) Оверэ беэмэк hабаха маъйан йешитуhу, гам-берахот яътэ морэ.
(8) Йелху мехайиль эль-хайиль, йераэ эль-Элоhим бе-Цийон.
(9) Адо-най Элоhим Цеваот шимъа тефилати, hаазина Элоhэй Яаков сэла.
(10) Магинэну реэ Элоhим, веhабэт пенэй мешихэха.
(11) Ки тов-йом бахацерэха меалэф, бахарти hистофэф бевэйт Элоhай мидур беаhолэй-рэша.
(12) Ки шемэш умагэн Адо-най Элоhим, хен вехавод йитэн Адо-най, ло йимна-тов лаhолехим бетамим.
(13) Адо-най Цеваот, ашрэй адам ботэах бах.
Перевод
(1) Руководителю хора. Псалом сыновей Кораха.
(2) Как прекрасны жилища Твои, Г-сподь воинств!
(3) Жаждет, изнемогает душа моя по дворам Г-спода; сердце моё и плоть моя ликуют о живом Б-ге.
(4) Даже птица находит дом, и ласточка находит гнездо, где она вырастит птенцов своих - возле Твоих алтарей, Г-сподь воинств, Царь мой и Б-г мой.
(5) Счастливы обитатели дома Твоего: они ещё будут восхвалять Тебя. Сэла!
(6) Счастлив человек, у которого в Тебе опора, и у кого таков путь в сердце его.
(7) Для проходящих через Долину Плача скрыт источник; и даже в утрате их облекутся в благословение.
(8) Они идут от силы к силе, перед Б-гом предстанут в Сионе.
(9) Г-споди, Б-г воинств, услышь молитву мою, внемли, Б-г Яакова. Сэла!
(10) Ты - наша защита! Взгляни, Б-же, на лицо помазанника Твоего.
(11) Ибо один день в дворах Твоих лучше тысячи. Лучше стоять у дома Б-га моего, чем обитать в шатрах нечестивых.
(12) Ибо солнце и щит — это Г-сподь, Б-г; Он дарует благоволение и славу, не удержит блага от ходящих в непорочности.
(13) Г-сподь воинств, счастлив человек, который надеется на Тебя!
