Псалтирь · Теилим
Теилим 24
Транслитерация
1. Ле-Давид мизмор ле-Адо-най hаарэц умлоа, тевэль вейошевэй ва.
2. Ки у аль ямим йесада, веаль-неарот йехоненэа.
3. Ми яалэ веар-Адо-най уми якум бимком кодшо.
4. Неки хапайим увар левав ашер ло-наса лашав нафши, вело нишба лемирма.
5. Йиса вераха меэт Адо-най, уцдака ме-Элоэй йишъо.
6. Зе дор дорешав, мевакшэй фанэха Яаков сэла.
7. Сеу шеарим рашэхэм веhинасеу питхэй олам, веяво мелех hакавод.
8. Ми зэ мелех hакавод Адо-най изуз вегибор, Адо-най гибор милхама.
9. Сеу шеарим рашехэм усъу питхэй олам, веяво мелех hакавод.
10. Ми hу зе мелех hакавод. Адо-най Цеваот, hу мелех hакавод сэла.
Перевод
(1) Псалом Давида. Г-споду принадлежит земля и всё, что её наполняет, вселенная и все живущие в ней.
(2) Ибо Он на морях основал её и на реках утвердил её.
(3) Кто взойдёт на гору Г-сподню? И кто станет на святом месте Его?
(4) Тот, чьи руки чисты и сердце непорочно, тот, кто не возносил души своей к суетному, и не клялся ложно.
(5) Он получит благословение от Г-спода и справедливость от Б-га спасения своего.
(6) Таково поколение потомков Яакова ищущих Тебя, жаждующих увидеть лицо Твоё,. Сэла!
(7) Поднимите, врата, главы ваши, и откроются двери вечные, и войдёт Царь славы!
(8) Кто же этот Царь Славы? Г-сподь крепкий и сильный, Г-сподь, сильный в бою.
(9) Поднимите, врата, главы ваши, И откроются двери вечные, и войдёт Царь славы!
(10) Кто же этот Царь Славы? Г-сподь воинств,Он — Царь славы. Сэла!
