Сайт посвящается

Ле Илуй Нишмат
Артур-Давид бен Аарон-Андижан

Теилим на сегодня - 25 Хешвана: главы 119 א-ל

Теилим перек 99

Транслитерация

  1. Адо-най малах, иргезу амим, йошев керувим, танут hаарэц.
  2. Адо-най бе-Цийон гадоль, верам hу аль-коль-hаамим.
  3. Йоду шимха гадоль венора, кадош hу.
  4. Веоз мелех мишпат аhэв, ата конанта мейшарим, мишпат уцдака бе-Яаков ата асита.
  5. Ромему Адо-най Элоhэйну веhиштахаву лаhадом раглав кадош hу.
  6. Мошэ ве-Аhарон бехоhанав, у-Шмуэль бекоръэй шемо, корим эль-Адо-най веhу йаанэм.
  7. Беамуд анан йедабэр алейhэм, шамеру эдотав, вехок натан-ламо.
  8. Адо-най Элоhэйну ата анитам, Эль носэ hайита лаhэм, венокэм аль-алилотам.
  9. Ромему Адо-най Элоhэйну, веhиштахаву леhар кадшо, ки-кадош Адо-най Элоhэйну.
Facebook
VK
OK
Telegram
WhatsApp
Skype

Текст на иврите

א יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃
ב יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃
ג יוֹד֣וּ שִׁ֭מְךָ גָּד֥וֹל וְנוֹרָ֗א קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
ד וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֪ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃
ה רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
ו מֹ֘שֶׁ֤ה וְאַהֲרֹ֨ן ׀ בְּֽכֹהֲנָ֗יו וּ֭שְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵ֣י שְׁמ֑וֹ קֹרִ֥אים אֶל־יְ֝הוָ֗ה וְה֣וּא יַעֲנֵֽם׃
ז בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃
ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֪ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילוֹתָֽם׃
ט רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ כִּֽי־קָ֝ד֗וֹשׁ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

Перевод

(1) Г-сподь воцарился – пусть дрожат народы, восседающий на херувимах – земля сотрясаеться.
(2) Г-сподь велик в Сионе, он вознесён над всеми народами.
(3) Да знают народы имя Твоё великое и страшное; ибо свято оно.
(4) Сила Царя – в правде, Ты любишь справедливость; Ты утвердил правду и правосудие в Яакове.
(5) Возвеличьте Г-спода, Б-га нашего, и поклонитесь, склонив колени перед Ним; ибо Он свят.
(6) Моше и Аарон, Его священники, и Шмуэль, из призывающий к имени Его. Они взывали к Г-споду – и Он отвечал им.
(7) Он говорит с ними в столпе облачном, чтобы хранили они Его заповеди и закон, который Он им дал.
(8) Г-сподь, Б-г наш, Ты отвечал им; Был для них Б-гом поддерживающим и воздающим за их деяния.
(9) Возвеличьте Г-спода, Б-га нашего, И поклонитесь на святой горе Его, Ибо свят Г-сподь, Б-г наш.