Псалмы · Теилим
Теилим 81
Транслитерация
(1) Ламенацэах аль-hагитит ле-Асаф.
(2) hарнину ле-Элоhим узэну, hариу ле-Элоhэй Яаков.
(3) Сеу-зимра утну-тоф, кинор наим им-навэль.
(4) Тикъу ваходэш шофар, бакэсэ лейом хагэну.
(5) Ки хок ле-Йисраэль hу, мишпат ле-Элоhэй Яаков.
(6) Эдут биhосэф само, бецэто аль-эрэц Мицрайим, сефат ло-йадати эшма.
(7) hасироти мисэвель шихмо, капав мидуд тааворна.
(8) Бацара карата ваахалецэка, ээнха бесэтэр раам, эвхонха, аль-мэй мерива, сэла.
(9) Шма ами веаида бах, Йисраэль, им-тишма-ли.
(10) Ло йиhье веха эль зар, вело тиштахавэ леэль нехар.
(11) Анохи Адо-най Элоhэйха, hамаальха меэрэц Мицрайим, hархэв-пиха, ваамалъэhу.
(12) Вело-шама ами леколи, ве-Йисраэль ло ава ли.
(13) Ваашалехэhу бишрирут либам, йелеху бемоацотеhэм.
(14) Лу ами шомэа ли, Йисраэль бидрахай йеhалэху.
(15) Кимъат ойевэhэм ахниа, веаль царэйhэм ашив йади.
(16) Месанъэй Адо-най йехахашу ло, виhи итам леолам.
(17) Вайаахилэhу мехэлэв хита, умицур-двaш асбиэка.
Перевод
(1) Руководителю хора на гитит. От Асафа.
(2) Воспойте радостно Б-гу, силе нашей, ликуйте перед Б-гом Яакова!
(3) Вознесите песню, и возьмите тимпан, приятную арфу и лиру.
(4) Трубите в новомесячие в шофар, в день праздника нашего.
(5) Ибо это устав для Израиля, закон Б-га Яакова.
(6) Свидетельством в Йосефе поставил Он это, когда тот вошел в землю Египта; речь, которою не знал - понял.
(7) "Снял Я с плечей его бремя его, руки его от корзины освободил.
(8) В беде ты воззвал ко Мне и Я избавил тебя; ответил тебе из тайного грома, испытывал тебя у вод Меривы, Сэла!
(9) Слушай, народ Мой, и засвидетельствую тебе; Израиль, если бы ты слушал Меня!
(10) Да не будет у тебя бога чужого, и не поклоняйся чужеземному.
(11) Я - Г-сподь, Б-г твой, Который вывел тебя из земли египетской; скажи о желаниях твоих и Я исполню их.
(12) Но не послушал народ Мой голоса Моего, и Израиль не пожелал Меня.
(13) И отпустил Я их по упрямству сердца их, пойдут по советам своим.
(14) О, если бы народ Мой слушал Меня, Израиль по путям Моим ходил бы!
(15) Я бы сразу покорил врагов их, и на притеснителей их обратил бы руку Мою.
(16) Ненавидящие Г-спода покорились бы Ему, и противники Его страдали бы вечно.
(17) А тебя питал бы Я лучшим зерном пшеницы, и из скалы медом насыщал бы тебя."
