Псалмы · Теилим
Теилим 8
Транслитерация
(1) Ламенацэах аль-hагитит, мизмор ле-Давид.
(2) Адо-най Адо-нэну ма-адир шимха бехоль-haарэц, ашер тена hодэха аль-haшамаим.
(3) Мипи олелим вейонеким йисадта оз, лемаан цорэрэха леhашбит ойэв умитнакэм.
(4) Ки-эръэ шамэха маасэ эцбеотэха, йарэах вехохавим ашер конанта.
(5) Ма-энош ки-тизкерэну, увэн-адам ки тифкедэну.
(6) Ватехасэрэhу меат ме-Элоhим, вехавод веhадар театерэhу.
(7) Тамшилэhу бемаасэй йадэха, коль шата тахат-раглав.
(8) Цонэ ваалафим кулам, вегам баhамот садай.
(9) Ципор шамаим удгэй hайам, овэр орхот йамим.
(10) Адо-най Адо-нэну, ма-адир шимха бехоль-haарэц.
Перевод
(1) Руководителю хора на гитит. Псалом Давида.
(2) Г-сподь, Владыка наш! Как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается над небесами.
(3) Из уст младенцев и грудных детей Ты утвердил силу ради противников Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
(4) Когда вижу я небеса Твои, дело пальцев Твоих, луну и звёзды, которые Ты утвердил:
(5) „Что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты навещаешь его?“
(6) Не намного умалил Ты его пред ангелами; славою и величием увенчал его.
(7) Ты дал ему власть над творениями рук Твоих, всё положил под ноги его:
(8) Мелкий и крупный скот, а также полевых зверей,
(9) Птиц небесных и рыб, что проходят морскими стезями.
(10) Г-сподь, Владыка наш! Как величественно имя Твое по всей земле!
