Перейти к содержанию

Псалмы · Теилим

Теилим 75

Транслитерация

(1) Ламенацэах аль-ташхэт, мизмор ле-Асаф шир.

(2) hодину леха Элоhим, hодину, векаров шемэха, сиперу нифлеотэха.

(3) Ки эках моэд, ани мейшарим эшпот.

(4) Немогим эрэц вехоль-йошвэа, анохи тиканти амудэа сэла.

(5) Амарти лаhолелим аль таhолу, веларешаим аль тариму карэн.

(6) Аль-тариму ламаром карнехэм, тедаберу вецавар атак.

(7) Ки ло мимоца умимаарав, вело мимидбар hарим.

(8) Ки-Элоhим шофэт, зэ йашпиль везэ йарим.

(9) Ки хос бейад-Адо-най, вейаин хамар малэ мэсех, вайагер мизэ, ах-шемарэhа, йимцу йишту коль ришъэй-арэц.

(10) Ваани агид леолам, азамера ле-Элоhэй Яаков.

(11) Вехоль-карнэй решаим агадэа, теромамна карнот цадик.

Перевод

(1) Руководителю хора, на мотив «Не погуби». Псалом Асафа. Песня.

(2) Благодарим Тебя, Б-же, благодарим, ибо близко имя Твое — рассказывают о чудесах Твоих.

(3) "Когда изберу Я время — буду судить по справедливости".

(4) Слабеют земля и все живущие на ней — но укреплю я столпы ее. Сэла!

(5) Сказал Я буйствующим: Не буйствуйте! — и нечестивым: Не возноситесь!

(6) Не возноситесь высоко, не говорите дерзко с поднятой шеей!

(7) Ибо не с востока и не с запада, и не из пустыни возвышение,

(8) Но Б-г — Судья: этого унижает, а того возвышает.

(9) Ибо чаша в руке Г-сподней, и вино крепкое, полно отвара, в ней, и Он наливает из нее; только дрожжи ее выжмут и выпьют все злодеи земли.

(10) А я буду возвещать вовеки, воспевать Б-га Яакова.

(11) Все высокомерие нечестивых сломиться. Праведник же возвыситься.

טקסט בעברית

א לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃ ב ה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨ ׀ אֱֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ ג כִּ֭י אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃ ד נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃ ה אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃ ו אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃ ז כִּ֤י לֹ֣א מִ֭מּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑ב וְ֝לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃ ח כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים שֹׁפֵ֑ט זֶ֥ה יַ֝שְׁפִּ֗יל וְזֶ֣ה יָרִֽים׃ ט כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃ י וַ֭אֲנִי אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם אֲ֝זַמְּרָ֗ה לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ יא וְכָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃

Сгулот на этот перек

Статьи об этом псалме