Псалмы · Теилим

Теилим 6

Транслитерация

(1) Ламенацэах бингинот аль-hашеминит, мизмор ле-Давид.

(2) Адо-най аль-беапеха тохихэни, вэаль-бахаматеха тэясерэни.

(3) Хонэни Адо-най ки умлаль ани, рефаэни Адо-най ки нивhалу ацамай.

(4) Вэнафши нивhала мэод, вэата Адо-най ад матай.

(5) Шува Адо-най халеца нафши, hошиэни лемаан хасдэха.

(6) Ки эйн бамавэт зихрэха, бишъоль ми йодэ-лах.

(7) Йагъати беанхати, асхэ вэхоль-лайла митати бедимъати арси амсэ.

(8) Ашеша микаас эйни, атэка бехоль-цорэрай.

(9) Суру мимэни коль-поалэй авэн, ки-шама Адо-най коль бихйи.

(10) Шама Адо-най техинати, Адо-най тефилати йикax.

(11) Йевошу вейибаhалу мэод коль ойевай, йашуву йевошу рага.

Перевод

(1) Руководителю хора на негинот, на шеминит (на струнных инструментах, на восьмиструнном). Псалом Давида.

(2) Г-споди, не во гневе Твоем обличай меня и не в ярости Твоей наказывай меня.

(3) Помилуй меня, Г-споди, ибо я ослаб; исцели меня, Г-споди, ибо смятены кости мои.

(4) И душа моя смятена весьма; а Ты, Г-споди — доколе?

(5) Обратись, Г-споди, освободи душу мою; спаси меня ради милости Твоей.

(6) Ибо нет в смерти памятования о Тебе; в Аду - кто будет благодарить Тебя?

(7) Устал я от вздохов моих; каждую ночь омываю слезами ложе моё, слезами моими орошаю постель мою.

(8) Истощилось от горя око моё; ослабло из-за всех врагов моих.

(9) Удалитесь от меня, все делающие зло, ибо услышал Г-сподь голос плача моего.

(10) Услышал Г-сподь мольбу мою; Г-сподь примет молитву мою.

(11) Да будут пристыжены и сильно смятены все враги мои; да возвратятся и будут пристыжены мгновенно.

טקסט בעברית

א לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ ב יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃ ג חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃ ד וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד ואת וְאַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃ ה שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃ ו כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃ ז יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃ ח עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צוֹרְרָֽי׃ ט ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃ י שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃ יא יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃