Псалмы · Теилим
Теилим 55
Транслитерация
(1) Ламенацэах бингинот, маскиль ле-Давид.
(2) hаазина Элоhим тефилати, веаль-титъалам митехинати.
(3) hакшива ли ваанэни, арид бесихи веаhима.
(4) Миколь ойев мипенэй акат раша, ки-йамиту алай авен, увъаф йистэмуни.
(5) Либи йахиль бекирби, веэмот мавэт нафелу алай.
(6) Йиръа вараад йаво ви, ватехасэни палацут.
(7) Ваомар, ми-йитэн-ли эвэр кайона, ауфа веэшкона.
(8) hинэ архик недод, алин бамидбар сэла.
(9) Ахиша мифлат ли, меруах соа мисаар.
(10) Бала Адо-най, палаг лешонам, ки-раити хамас верив баир.
(11) Йомам валайла йесовевуhа аль-хомотэhа, веавэн веамаль бекирба.
(12) hавот бекирба, вело-йамиш мерехова тох умирма.
(13) Ки ло-ойев йехарефэни веэса, ло-месанъи алай hигдиль, веэсатэр мимэну.
(14) Веата энош кеэрки, алуфи умъюдаи.
(15) Ашэр йахдав намтик сод, бевэт Элоhим, неhалэх берагэш.
(16) Йаши мавэт алэмо, йереду шеоль хайим, ки-раот бимгурам бекирбам.
(17) Ани эль-Элоhим экра, ва-Адо-най йошиэни.
(18) Эрэв вавокэр вецаhорайим, асиха веэhемэ, вайишма коли.
(19) Пада вешалом нафши, микеров-ли, ки-верабим hаю имади.
(20) Йишма Эль, вейаанэм вейошэв кедэм сэла, ашер эйн халифот ламо, вело йареу Элоhим.
(21) Шалах йадав бишломав, хилэль берито.
(22) Халеку, махмаот пив, украв-либо, раку деварав мишемэн, веhэма фетихот.
(23) hашлэх аль-Адо-най йеhавеха, веhу йехалькелэха, ло-йитэн леолам мот лацадик.
(24) Веата Элоhим торидэм ливъэр шахат, аншэй дамим умирма ло-йехецу йемеhэм, ваани эвтах-бах.
Перевод
(1) Руководителю хора. На струнных инструментах. Поучение Давида.
(2) Услышь, Б-же, молитву мою, не отвергни мольбы моей.
(3) Приклони ко мне ухо Твоё и ответь мне! Я изнемогаю в стенании моём и стону,
(4) От голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они обрушивают на меня беззаконие и во гневе восстанут против меня.
(5) Сердце моё трепещет во мне, и ужас смерти обрушился на меня.
(6) Страх и трепет объяли меня, и ужас обступил меня со всех сторон.
(7) И сказал я: «О, кто дал бы мне крылья, как у голубя! Улетел бы я и обрел покой.
(8) Вот, удалился бы я, скитаясь, искал бы убежище в пустыне. Сэла!
(9) Поспешил бы укрыться от вихря бурного и шквала».
(10) Поглоти их, Г-споди, раздели их языки, ибо я вижу насилие и раздор в городе.
(11) День и ночь они обходят его по стенам, а внутри - беззаконие и бедствие.
(12) Гибель посреди него, и не сходят с улиц его обман и клевета.
(13) Ибо не враг поносит меня — это бы я перенёс; не ненавистник мой возвеличиваеться против меня — от него бы я скрылся;
(14) Но ты — человек, равный мне, учитель мой и товарищ,
(15) С которым мы вкушали сладость общения, в дом Б-жий ходили вместе.
(16) Да найдёт на них смерть, сойдут живыми в могилу, ибо злодейства в жилищах их, внутри них.
(17) Я же к Б-гу воззову и Г-сподь спасёт меня.
(18) Вечером, и утром, и в полдень буду молиться и стенать, и Он услышит голос мой.
(19) Избавил в мире душу мою от восстающих на меня открыто,
(20) Услышит Б-г и смирит их Живущий Вечно. Сэла! Ибо нет в них перемены, и не боятся они Б-га.
(21) Простёр он руки свои на мирных с ним, нарушил союз свой.
(22) Мягче масла уста его, а сердце его — война; нежнее елея слова его, но они — обнажённые мечи.
(23) Возложи на Г-спода бремя свое, и Он поддержит тебя; не даст Он споткнуться праведнику вовек.
(24) Ты же, Б-же, низведёшь их в ров погибели: люди кровожадные и коварные да не доживут до половины дней своих; а я на Тебя уповаю.
