Псалмы · Теилим

Теилим 150

Транслитерация

(1) hалелуйа, hалелу-эль бэкодшо, hалелуhу биркиа узо.

(2) hалелуhу вигвуротав, hалелуhу керов гудло.

(3) hалелуhу бетэка шофар, hалелуhу бенэвэль вехинор.

(4) hалелуhу бетоф умахоль, hалелуhу беминим веугав.

(5) hалелуhу вецильцелэй-шама, hалелуhу бецильцелэй теруа.

(6) Коль hанешама теhалель йа, hалелуйа.

Перевод

(1) Хвалите Б-га! Хвалите Б-га в святости Его! Хвалите Его в небесном укреплении!

(2) Хвалите Его за силу Его, Хвалите Его по множеству величия Его!

(3) Хвалите Его трубным звуком, Хвалите Его на лире и на кифаре!

(4) Хвалите Его на бубне и в пляске, Хвалите Его на струнах и на органе!

(5) Хвалите Его звоном колоколов, Хвалите Его звуком труб торжественных!

(6) Да хвалит Его всякая душа! Хвалите Б-га!

טקסט בעברית

א הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃ ב הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃ ג הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃ ד הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃ ה הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃ ו כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃