15 Элуля – особый день. На этот день всегда выпадает чтение недельной главы Ки Таво, в которой содержится одинадцать проклятий, которые связаны с 11-ю сфирот Древа нечистоты. Каждое из перечисленных проклятий связано с конкретным, очень тяжёлым, запретом, нарушение которого усиливает силы нечистоты (клипот) и даёт возможность всему негативу (сглаз, проклятия, самопроклятия, колдовство) властвовать над человеком весь год.
Поэтому 15 Элуля – это время для сгулы, которая напоминает нам о необходимости тшувы и о важности соблюдения запретов, перечисленных в главе Ки Таво, и согласно пророку Эзре пресекает их действие в завершающемся году.
15 Элула есть хорошая возможность сделать так, чтобы войти в Новый год с аннулированными проклятиями – для этого нужно прочесть отрывок из Сефер Дварим о проклятиях.
Рабби Шимон Бен Элазар сказал, а пророк Эзра (поэтому можно утверждать, что это сгула из Торы) постановил читать проклятия:
– из Сефер «Ваикра» – (Торат Коhаним) – до праздника Ацерет (так раньше называли Шавуот);
– из Сефер «Дварим» – до Рош Ашана.
Чтение Сефер «Дварим» приходится на месяц Элул. Прочтение этих глав дома будет знаком, что закончился год и, вместе с ним, закончились все проклятия, которые человек навлёк на себя в течение уходящего года. Все проклятия могут аннулироваться в силу этой сгулы.
Также желательно в эти дни сделать «Атарат клалот» (освобождение от проклятий).
Можно делать каждую пятницу (так как пятница и Рош Ашана идентичны), а также самостоятельно перед Рош Ашана.
Женщине, которая хочет сделать «Атарат клалот», нужно назначить себе Шалиаха – мужчину, который сделает для неё отмену проклятий. В присутствии трёх уполномоченных мужчин, четвёртый заявляет, что он является шалиахом такой-то или таких-то (если группа женщин) и от их имени он хочет сделать Атарат (при этом в нынешних условиях женщины могут онлайн наблюдать за процессом, чтоб у них была некая Кавана).
Есть также сгула прочитать эти проклятия на свадьбе до Хупы. Суть в том, что и Рош Ашана, и свадьба, являются некоей символической вехой, символизирующей обновление. Чтение до свадьбы, как бы тоже является знаком, что заканчивается этап жизни (безбрачная, свободная жизнь) а вместе с ним и все проклятия, и что в новую жизнь они (проклятия) не войдут.
Тот, кто не сделал Атарат клалот 15 Элула в рамках этой сгулы, пусть сделает в канун Рош а-Шана, когда это делают все.
Дварим 27:15-26
:אָר֣וּר הָאִ֡ישׁ אֲשֶׁ֣ר יַֽעֲשֶׂה֩ פֶ֨סֶל וּמַסֵּכָ֜ה תּֽוֹעֲבַ֣ת יְהֹוָ֗ה מַֽעֲשֵׂ֛ה יְדֵ֥י חָרָ֖שׁ וְשָׂ֣ם בַּסָּ֑תֶר וְעָנ֧וּ כָל־הָעָ֛ם וְאָֽמְר֖וּ אָמֵֽן
:אָר֕וּר מַקְלֶ֥ה אָבִ֖יו וְאִמּ֑וֹ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן
:אָר֕וּר מַסִּ֖יג גְּב֣וּל רֵעֵ֑הוּ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן
:אָר֕וּר מַשְׁגֶּ֥ה עִוֵּ֖ר בַּדָּ֑רֶךְ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן
:אָר֗וּר מַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט גֵּֽר־יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑ה וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן
:אָר֗וּר שֹׁכֵב֙ עִם־אֵ֣שֶׁת אָבִ֔יו כִּ֥י גִלָּ֖ה כְּנַ֣ף אָבִ֑יו וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן
:אָר֕וּר שֹׁכֵ֖ב עִם־כָּל־בְּהֵמָ֑ה וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן
אָר֗וּר שֹׁכֵב֙ עִם־אֲחֹת֔וֹ בַּת־אָבִ֖יו א֣וֹ בַת־אִמּ֑וֹ וְאָמַ֥ר
:כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן
:אָרוּר֙ לֹקֵ֣חַ שֹׁ֔חַד לְהַכּ֥וֹת נֶ֖פֶשׁ דַּ֣ם נָקִ֑י וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן
:אָר֕וּר שֹׁכֵ֖ב עִם־חֹֽתַנְתּ֑וֹ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן
:אָר֕וּר מַכֵּ֥ה רֵעֵ֖הוּ בַּסָּ֑תֶר וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן
:אָר֗וּר אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָקִ֛ים אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה־הַזֹּ֖את לַֽעֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֑ם וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן
15. АРУР hАИШ АШЕР ЯАСЕ ФЭСЕЛЬ УМАСЕХА ТОАВАТ АДО-НАЙ МААСЭ ЕДЭ ХАРАШ ВЕСАМ БАСАТЕР ВЕАНУ ХОЛЬ-hААМ ВЕАМЕРУ АМЭН.
16. АРУР МАКЛЕ АВИВ ВЕИМО ВЕАМАР КОЛЬ-hААМ АМЭН.
17. АРУР МАСИГ ГЕВУЛЬ РЕЭhУ ВЕАМАР КОЛЬ-ҺААМ АМЭН.
18. АРУР МАШГЭ ИВЭР БАДАРЕХ ВЕАМАР КОЛЬ-hААМ АМЭН.
19. АРУР МАТЭ МИШПАТ ГЕР-ЯТОМ ВЕАЛЬМАНА ВЕАМАР КОЛЬ-hААМ АМЭН.
20. АРУР ШОХЭВ ИМ-ЭШЕТ АВИВ КИ ГИЛА КЕНАФ АВИВ ВЕАМАР КОЛЬ-hААМ АМЕН.
21. АРУР ШОХЭВ ИМ-КОЛЬ-БЕhЕМА ВЕАМАР КОЛЬ-hААМ АМЭН.
22. АРУР ШОХЭВ ИМ-АХОТО БАТ-АВИВ О ВАТ-ИМО ВЕАМАР КОЛЬ-hААM АМЭН.
23. АРУР ШОХЭВ ИМ-ХОТАНТО ВЕАМАР КОЛЬ-hААМ АМЭН.
24. АРУР МАКЭ РЕЭhУ БАCАTEP BEAMАP КОЛЬ-hААМ АМЭН.
25. АРУР ЛОКЭЯХ ШОХАД ЛЕhАКОТ НЭФЕШ ДАМ НАКИ ВЕАМАР КОЛЬ-hААМ АМЭН.
26. АРУР АШЕР ЛО-ЯКИМ ЭТ-ДИВРЭ hАТОРА-hАЗОТ ЛААСОТ ОTАM BEAMАP КОЛЬ-hААМ АМЭН.
Перевод
15. ПРОКЛЯТ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СДЕЛАЕТ ИЗВАЯНИЕ И ЛИТОГО КУМИРА, МЕРЗОСТЬ ПРЕД БОГОМ, ИЗДЕЛИЕ РУК МАСТЕРА, И ПОСТАВИТ ТАЙНО. И ВОЗГЛАСИТ ВЕСЬ НАРОД, И СКАЖЕТ: «АМЕН».
16. ПРОКЛЯТ ПОЗОРЯЩИЙ ОТЦА СВОЕГО И МАТЬ СВОЮ. И СКАЖЕТ ВЕСЬ НАРОД: «АМЕН».
17. ПРОКЛЯТ ПЕРЕДВИГАЮЩИЙ МЕЖУ БЛИЖНЕГО СВОЕГО. И СКАЖЕТ ВЕСЬ НАРОД: «АМЕН».
18. ПРОКЛЯТ СБИВАЮЩИЙ СЛЕПОГО С ПУТИ. И СКАЖЕТ ВЕСЬ НАРОД: «АМЕН».
19. ПРОКЛЯТ ИСКАЖАЮЩИЙ ЗАКОН ДЛЯ ПРИШЕЛЬЦА, СИРОТЫ И ВДОВЫ. И СКАЖЕТ ВЕСЬ НАРОД: «АМЕН».
20. ПРОКЛЯТ ЛОЖАЩИЙСЯ С ЖЕНОЙ ОТЦА СВОЕГО ЗА ТО, ЧТО ОТКРЫЛ ОН НАГОТУ ОТЦА СВОЕГО. И СКАЖЕТ ВЕСЬ НАРОД: «АМЕН».
21. ПРОКЛЯТ ЛОЖАЩИЙСЯ С КАКИМ-ЛИБО СКОТОМ. И СКАЖЕТ ВЕСЬ НАРОД: «АМЕН».
22. ПРОКЛЯТ ЛОЖАЩИЙСЯ С СЕСТРОЙ СВОЕЙ, ДОЧЕРЬЮ ОТЦА СВОЕГО ИЛИ ДОЧЕРЬЮ МАТЕРИ СВОЕЙ. И СКАЖЕТ ВЕСЬ НАРОД: «АМЕН».
23. ПРОКЛЯТ ЛОЖАЩИЙСЯ С ТЕЩЕЙ СВОЕЙ. И СКАЖЕТ ВЕСЬ НАРОД: «АМЕН».
24. ПРОКЛЯТ УБИВАЮЩИЙ БЛИЖНЕГО СВОЕГО ТАЙНО. И СКАЖЕТ ВЕСЬ НАРОД: «АМЕН».
25. ПРОКЛЯТ БЕРУЩИЙ МЗДУ, ЧТОБЫ ПОГУБИТЬ ЧЕЛОВЕКА, ПРОЛИТЬ КРОВЬ НЕВИННОГО. И СКАЖЕТ ВЕСЬ НАРОД: «АМЕН».
26. ПРОКЛЯТ ТОТ, КТО НЕ ВЫПОЛНИТ СЛОВ УЧЕНИЯ ЭТОГО И НЕ ИСПОЛНИТ ИХ. И СКАЖЕТ ВЕСЬ НАРОД: «АМЕН».
(По уроку Рава Александра Цви Сыпкова «Парашат Балак», перевод и транслит Лия Крихели)
