Зоар на Теилим 22 – Аэлет а-Шахар

Теилим 22:1

 לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד

– «Ламнацэах аль айелэт hашахар мизмор ле-Давид» – (руководителю хора. На утренней заре)                                                                        

Слово «ла-менацеах» рассматривается, как 2 темы букв ל-מ, гематрия которых равна 70 (ל – 30  и מ – 40) и слова «нецах» – вечность, что есть символ Шехины (ל-מ и нецах – ла-ме нацеах) – это 70 голосов, взывающих к «Аэлет а-шахар» (лани утренней зари) – страдающих ее детей. Так как над ними сгущается тьма – подобно тому, как во время начала родов – начинает кричать роженица.                                                          

«Ночь» сравнивается с Галутом, а «утро» – с Геулой.

И кричит «Аэлет hа-шахар» – в ожидании Геулы, которая будет длиться 70 лет. И прежде, чем свершится Геула – ужесточится Галут и будет самое страшное время из всех времен изгнания. Как сказано о галуте египетском и первой Геуле: «Тяжелее работу взвалите на этих людей, чтобы выполняя ее, не разносили лживых речей» – и это как раз ускоряет Геулу, как сказано: «игра де-кала духка» (плата за давку) – это когда множество людей собираются в Йерусалиме в Субботу по праздникам и слушают мудрецов Торы и, даже если не понимают, – им воздадут только за то, что терпели давку. А сгущение тьмы всегда наступает перед рассветом. И эти 70 лет называются «Хевлей  Машиах» (родовые муки Машиаха). (Виленский Гаон на Тикуней Зоар, 36)

Лань и еврейский народ

Именно поэтому «Аэлет а-шахар» Радак сравнивает с предрассветной ланью, которая символизирует еврейский народ в изгнании и взывает о помощи.

Теилим 42:2

– «Кеаяль таарог аль афикей маим» – (как лань стремится к потокам вод).

Лань обитает в безводной пустыне и поэтому всегда жаждет воды, а разгорячившись, тем более ищет воды для охлаждения. А когда на ланей устраивают псовую охоту, они устремляются к глубоким водным потокам, и, утомленные, бросаются в воду, спасаясь от преследования. (Рабби Давид Кимхи – Радак)

Мекубалим рассказывают предание, что когда животные хотят пить и страдают от жажды, они собираются вокруг лани и молят ее, чтобы она попросила воды. И тогда лань поднимает голову и кричит Вс-вышнему, и Создатель жалеет её и воды поднимаются из бездны. И зная об этом, Давид а-Мелех говорит: «Также, как лань просит не только за себя, но за всех других животных, так и я прошу Тебя не только за себя, но и за весь еврейский народ». 

(перевод сайта по «Шаарей Хаим» Гаона Рабби Хаима Софер)