Теилим 41 — Бен Иш Хай про связь болезни и буквы «йуд»

 — «Ашем йисадену аль эрэс девай, коль мишкаво хафахта вехольйо» — (Б-г поддержит нас на ложе печали, как только тот сляжет — Он исправит недуг). 

Бен Иш Хай учил, что болезнь является проявлением искажения буквы י «йуд».

Эта буква соответствует сфире Хохма.

Оба слова выражения «ложе печали» — ערש דוי — являются искажением буквы «йуд».

Слово ערש (эрэс) — результат перестановки букв слова עשר (эсэр) — 10 (гематрии буквы «йуд»).

А слово דוי (двай) – это буквы слова «йуд» в обратном порядке — יוד.

«Ложе печали» возникает, когда искажена буква «йуд» и мы отделены от сфиры Хохма.

 (Рав М. Глазерсон «Огненные буквы»)