Каванот Шабатних Свечей

Шаббатние свечи зажигают за 18 минут до захода солнца.

Сефарды сначала произносят Браху, а лишь затем зажигают свечи, ашкеназы зажигают свечи, затем произносят Браху.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת

«Барух ата, Адонай, Элоhейну, Мелех hа-олам, ашер кидшану бе-мицвотав ве-цивану леhадлик нер шель шабат!»

(Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, освятивший нас заповедями Своими и повелевший нам зажигать свечи Субботы)

 יהי רצון מלפניך ה’ אלהינו ואלוהי אבותינו, שייבנה בית המקדש במהרה בימינו, ותן חלקינו בתורתך. ושם נעבדך ביראה כימי עולם וכשנים קדמוניות. וערבה לה’ מנחת יהודה וירושלים כימי עולם וכשנים קדמוניות

Йеhи рацон ми-льфанэха, А-дойной Элойhэйну в-Элойhэй авотэйну, ше-йибанэ бейт hа-Микдаш би-меhэра бе-ямейну, ве-тэн хелкену бе-Торатеха. Ве-шам наавдеха бе-йиръа кимей олам ухешаним кадмониот. Ве-арва лА-дойной минхат Йеhуда в-Ирушалаим кимей олам ухешаним кадмониот.

(Да будет на то воля Твоя, Г-сподь Б-г наш и Б-г отцов наших,

чтобы был построен Храм вскорости, в наши дни, и дай нам долю

 в Твоей Торе, и там мы будем служить Тебе в трепете, как испокон

 веков, как в прежние года. И будет желанно Г-споду приношение

Йеhуды и Иерусалима, как испокон веков, как в прежние года).

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְיָ אֱלֹהַי אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, שֶׁתְּחוֹנֵן אוֹתִי וְאֶת אִישִׁי וְאֶת כֹּל קְרוֹבַי, וְתִתֶּן לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל חַיִּים טוֹבִים וַאֲרֻכִּים, וְתִזְכְּרֵנוּ בְּזִכְרוֹן טוֹבָה וּבְרָכָה, וְתִפְקְדֵנוּ בִּפְקֻדַּת יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים, וְתַשְׁכֵּן שְׁכִינָתְךָ בֵּינֵינוּ, וְזַכֵּנוּ לְגַדֵּל בָּנִים וּבְנֵי בָנִים חֲכָמִים וּנְבוֹנִים אוֹהֲבֵי יְיָ, יִרְאֵי אֱלֹהִים, אַנְשֵׁי אֱמֶת זֶרַע קֹדֶשׁ, בַּיְיָ דְּבֵקִים וּמְאִירִים אֶת הָעוֹלָם בְּתּוֹרָה וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים וּבְכָל מְלֶאכֶת עֲבוֹדַת הַבּוֹרֵא. אָנָּא, שְׁמַע אֶת תְּחִנָּתִי בִּזְכוּת שָׂרָה וְרִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה אִמּוֹתֵינוּ, וְהָאֵר נֵרֵנוּ שֶׁלֹּא יִכְבֶּה לְעוֹלָם וָעֶד, וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה אָמֵן

Йеhи рацон ми-лефанэха А-дойной Элойhай, Элойhэй Исраэль, ше-тэхонэн оти вэ-эт коль кровай, вэ-титэн лану у-ле-холь Исраэль хаим товим ва-аруким, вэ-тизкерэну бэ-зихрон това у-враха, вэ-тифкедэну би-фкудат йешуа вэ-рахамим, вэ-ташкин шхинатха бейнэну, вэ-закэну легадэль баним у-внэй ваним хахамим у-нэвоним оhавэй А-дойной, иръэй Элойhим, аншэй эмет, зэра кодэш, ба-А-дойной двэким, у-меэрим эт hа-олам ба-Тора у-вэ-маасим товим у-вэ-холь млехэт аводат hа-Борэ.
Ана, шма эт тхинати би-зхут Сара вэ-Ривка, Рахель вэ-Леа имотэйну, вэ-hаэр нэрэну шэ-ло ихбэ ле-олам ваэд, вэ-hаэр панэха вэ-нивашэа, амэн.

 (Да будет на то Твоя воля, Г-сподь, мой Б-г и Б-г моих отцов, чтобы Ты смилостивился надо мной (и над моим мужем и над моими сыновьями) и над всеми моими родными, и даровал нам и всему народу Израиля жизнь добрую и долгую. Вспомни нас доброй памятью и благословением, надели спасением и милосердием и посели в нашей среде Свою Шехину. Удостой нас вырастить детей и внуков мудрыми и разумными, любящими Г-спода и боящимися Его, людьми истины, потомством святым, прилепившимся к Г-споду, освещающими мир Торой, добрыми делами и всеми способами служения Творцу. Прошу, вслушайся в мою мольбу в заслугу Сары, Ривки, Рахели и Леи – наших матерей: поддержи свет нашей свечи, чтобы она не погасла вовек, освети нас светом Своего лица, и мы будем спасены. Амен).

 

2 Молитвы за мужа и детей по книге «Теилим-Сгулот», издания «Шорошим».

 

Молитва за благополучие мужа у Шабатних свечей

«Йеи рацон милефанеха Ад-най Элоэйну, веЭлоэй авотейну,

 Элоэй Авраам, Элоэй Ицхак ве Элоэй Яаков, шэтишмор

ветинцор ветитор тамид эт бали миколь нэзэк, умиколь ра,

 умиколь холи, ветитен ло хайим товим, хайим аруким,  

хайим шель шэр вехавод.  

Ветитен лану зера шель каяма уваним агуним вецадиким, 

ветита бэнэну тамид аава веахва шалом верэут, ветита 

белибену ааватеха вейиратеха, лаасот рецонеха улавадеха

белэвав шалэм киудим кешэрим.  Велаасот цедака вахэсэд  

им амеха Йисраэль, утварех эт бали бераха шелэма беров оз

вешалом, кадавар шэнээмар, йеварахэха Ад-най вейишмареха. 

 Яэр Ад-най панав элэха вехунэха. Йиса Ад-най панав элэха веясэм

леха шалом. Венээмар Ад- най йишмереу вихайэу веушар баарэц.

 Амен кэн йеи рацон».

 (Да будет Тебе угодно, Г-сподь Б-г наш и Б-г отцов наших, Б-г Авраама, Б-г Ицхак и Б-г Яакова, всегда хранить, оберегать и беречь моего мужа от любого ущерба, любого зла и любой болезни. Даруй ему жизнь добрую, продолжительную, в достатке и почете. И дай нам потомство здоровое, достойное и праведное. Насади между нами постоянную любовь, братство, мир и дружбу. И внедри в наши сердца любовь к Тебе и страх перед Тобой, чтобы поступали мы в согласии с Твоей волей и служили Тебе в полноте сердца, как праведные евреи, творя справедливость и добро народу Израиля. Благослови моего мужа полным благословением в величии силы и мира, как сказано: «Пусть сделает тебя Б-г подобным Эфраиму и Менаше. Да благословит тебя Г-сподь и сохранит. Да озарит для тебя Г-сподь Свое лицо и окажет тебе милость. Да обратит к тебе Г-сподь Свое лицо и дарует тебе мир». И сказано: «Г-сподь да сохранит его, оставив в живых. Будет он счастлив на земле. Амен, да будет на то Воля Твоя).

 

Молитва за детей перед Шабатними свечами

«Рибон коль а-Оламим, рам аль рамим, шема тефилат баэй адэха, левакэш рахамэха вахасадэха. Тезакэни беров хэмлатэха, легадэль банай лааводатэха, бенахат вело вецаар. Вело йэвошу, ки йедаберу эт ойевим башаар. Вейиъйу мемулахим умзоразим ба Тора. Вейитпарнасу митахат ядеха бинкийут увшофи, вело йимацэ ваэм шэмэц дофи. Веэнэну роот бесимхатам, бе-Торатам увъацлахатам. Йиъйу лерацон имрэй фи, беад олалай ветапай. Вейэхашэв лефанеха кеакрават пар, бизхут йешэнэй адмат афар. Веэгъон либи лефанэха, Ад-най цури вегоали. Амэн»

(Г-сподин миров, Высший над высшими! Выслушай молитву обратившихся к Тебе с просьбой о Твоих Милости и Милосердии. Удостой меня Своим великим состраданием – чтобы вырастить мне своих детей для службы перед Тобой спокойно, не в страданиях. Чтобы не осрамились, встретившись с врагами, и чтобы были проворными в занятиях Торой. Да будут угодны Тебе слова моих уст о моих детях, которые пусть будут приняты Тобой, как жертвоприношение быка, в заслугу умерших праведников, а также помыслы моего сердца, которые предстали пред Тобой, Г-споди, мой оплот и избавитель. Амэн)

Молитва Ханны

Раби Нахман ми-Бреслав очень рекомендовал еврейским женщинам подолгу молиться у зажженных Шабатних свечей: “Плачь, дочь моя, и проси Благословенного обо всем – ибо для тебя это самое лучшее время для разговора с Создателем. И произноси молитву Ханны, ибо в ней содержатся все основы еврейской молитвы”.

Молитва Ханны – очень сильная сгула за детей (не только для бесплодных) у Шабатних свечей. В конце мы просим Ашема услышать нашу молитву за детей также, как Кадош БарухУ услышал молитву Ханны. (По брошюре «Учение Раби Нахмана из Бреслава»)

“Ватитпалель Хана ватомар, алац либи бА-донай, рама карни бА-донай, рахав пи аль ойвай, ки самахти бишуатеха, эйн кадош каА-донай, ки эйн билтеха вээйн цур кээлоэйну. Ал торку тедакру гвоа гвоа ецэ атак мипийхем ки эл деот А-донай, вело ниткену алелут. Кешет гиборим хатим вэвэнихшалим азру хаиль. Свэим балэхем нискару,урэивимхаделу, ад акара ялда шива вэрабат баним умлала. А-донай мемит умэхае морид шэоль ваяаль. А-донай мориш умаашир машпиль аф меромем. Меким маафар даль, мэашпот ярим эвьен леошив им недивим векисе хавод янхилем, ки лаА-донай мэцукей эрэц, вэяшет Алейhем тевель. Раглей хасидав ишмор урэшаим бэхошех идаму, ки ло бэкоах игбар иш. А-донай ихату мэривав алав башамаим ярэм, А-донай ядин афсей арец вэитен оз лемалко вэярем кэрэн мэшихо.
Рибоно шель Олам. Кмо шэшамата литфилат Хана бээт мэцукати, кэн тишма лэтфилати бээт мэцукати, шэовер алав акшав (личная просьба). Вэтэн ли баним зхарим, хаим вэкаямим, оским бэторатэха, hакдуша, удвеким бэха кмо Шмуэль hанави, шэнээмар бо: “Вэhнаар Шмуэль hолех вэгадэль вэтов гам им А-донай вэгам им анашим, вэло таалэ шум кина вэсина вэаин hра алейhем, вэтэн ли коах увриут лэгадлам бэнакель, улэhсиам самух лэфиркам мамаш, бэофен шэиhью шмурим мин hахет, вэиhью дэвуким бэха тамид бээмуна брура умэзекехет, вэло иhье шум псуль бэ заръи лэолам, вээзкелиръот баним ливнейhем вэтитен ли улэваэли арихут ямимвэшаним товот, вэнирве ров нахат миколь цеецаэйну вэцеецаэй цеецаэну мэата вэад олам амэн сэла».

Перевод:

“И молилась Ханна и сказала: “ликует сердце мое в Г-споде, вознес Г-сподь силу мою. Дал возможность устам моим ответить недругам, ибо торжествую я в спасении Твоем. Не с чем сравнить святость Твою, Г-сподь, ибо нет ничего без Тебя; и нет твердыни, кроме Б-га нашего.
Не умножайте речей надменных, неуместные слова да не выйдут из уст ваших, ибо Г-сподь ведает все, и наши поступки им учтены.
Луки богатырей ломаются, а слабые препоясываются силой.
Бывшие сытыми вынуждены наниматься не за хлеб, а голодавшие получают отдых.
Бесплодная рожает семерых, а многодетная –
в несчастье.
Г-сподь умерщвляет и оживляет, низводит в могилу и поднимает. Г-сподь разоряет и обогащает; Он унижает и он же возвышает. Поднимает бедняка их праха, из грязи возвышает нищего,чтобы посадить его с вельможами; и престолом славы наделяет его.
Ибо Г-споду принадлежат устои земли. И он распростер над ними вселенную. Путь праведных охраняет Он, а нечестивые во тьме умолкнут, ибо не силой возвысится человек. Сокрушены будут враги Г-сподни, с небес Он обрушит на них гнев Свой. Г-сподь судить будет все концы земли и даст силу царю Своему и вознесет рог помазанника Своего.”

Г-сподь мира! Подобно тому как услышал Ты молитву Ханны во время ее бедствий, также услышь мою молитву во время моих бедствий, которые обрушились на меня сейчас (просьба) и дай мне вырастить сыновей здоровыми, которые занимались бы Твоей святой Торой и прилипились к Тебе, подобно пророку Шмуэлю как сказано о нем: “И пророк Шмуэль шел и вырастал и был хорош он у Ашема и у людей”. И не приставала к ним ни зависть, ни ненависть и не было на них сглаза. Дай мне силы и здоровья вырастить их легко, привести их к женитьбе. К периоду, когда они смогут уберечься от греха, прилипиться к Тебе навечно в ясной и чистой вере.
И не будет никогда их потомство непригодным, удостой меня увидеть внуков и
правнуков. Дай мне и моему мужу долгих и счастливых лет, пусть приносят нам только радость потомки наши и потомки потомков наших всегда и вечно, во веки веков, Амен!). (Сефардский Сидур под редакцией Баруха Малаева)

 

Каванот Шабатих свечей

Время зажигания Шабатних свечей – Эт Рацон – время желания Небес, наибольшего благоволения к нам.

«Женщинам Святого народа заповедано зажигать свечи Шабата. И друзья указали причину: Хава погасила Свечу мира и привела в мир смерть грехом вкушения плода Дерева Познания Добра и Зла. Она дала отведать его Адаму и этим привела тьму в мир».                                    

Мицва зажигания свечей – это исправление проступка Хавы.  

Адам Ришон был свечой Вселенной: “Свеча Б-га – душа Человека” (Мишлей 20:27), Хава способствовала его смерти, потушив свечу.

Секрет исправления в том, что в Шабат светит Суккат Шабат – сфира Бина – источник всех душ, мать Мира. От нее исходит особый Свет в Шабат. Оттуда же мы получаем и дополнительную душу в Шабат – Нешама Йетира. Зажигая свечи, женщина совершает действие “итарута делитата” – пробуждение снизу, чтобы вызвать пробуждение вверху. То есть, зажигая свечи, еврейская женщина (мать) побуждает высшую Мать вверху – Бину – дать дополнительные души – Святые души своим сыновьям, то есть зажечь высшие духовные Свечи.                            

Поэтому женщина должна зажигать свечи с особой каваной (намерением), с весельем в сердце, осознавая, что это для нее Честь и большая заслуга.

За это Вс-вышний пошлет ей сыновей – чтобы они стали Свечами для мира. И ее мужу будут продлены годы жизни».

(«Зоар» на Толдот, Сулам, перевод Цви Нисанзон)

Рабейну Бахья говорит, что мгновения озаренные первым светом Шабатних свечей, более всего подходят для молитвы матери о детях.

Талмуд говорит, что у зажигания Шабатних свечей 2 причины: “Шалом Байт” – мир и покой в семье, так как домочадцы испытывают  страдание находясь в темноте; и “Кавод Шабат” – почитание Шабата.

Гематрия слова נר свеча = 250. Две свечи: «захор» (помни день шабатний, эта свеча соответствует мужу) и «шамор» (соблюдай его, соотвествует жене) = 500.

Гематрия выражения פרו ורבו «прву урву» также = 500.

Учат Хазаль, что в теле мужчины – 248 органов, а в теле женщины – 252, что вместе = 500. И это намек на то, что еврейская женщина, зажигая 2 свечи Шабата, строит свой дом, укрепляя отношения с мужем и рождая детей. («Скрытый свет Шабата» М. Глазерсон)

 Сказали наши мудрецы: «Субботние свечи – это честь субботы. Если вы будете соблюдать заповедь субботних свечей, Я покажу вам огни Сиона… И вам не понадобится видеть свет солнца, ибо Сам Я даю вам свет… И народы мира станут ходить в свете вашем… Отчего же? Благодаря свечам, которые они зажигают в субботу». (Мидраш «Ялкут Шимони», гл. Беhаалотха).

 

Нер – свеча – это аббревиатура – нефеш и руах.

Гиматрия слова «нер» נר) — 250), а две шабатние свечи = 500. Гематрии двух свечей равна гематрия выражения: «ханун hа-марбэ лислоах» (милосердие умножит прощение). Ибо зажжённые шабатние свечи исправляют вину Хавы и прощают проступки того, кто их зажигает. (Бавли, «Шабат» 119). (Рав А. Давидов «Буквы нашей жизни»)

 

Сгулот и  Шабатние свечи:

– Женщинам, у которых проблемы с воспитанием детей – читать у свечей Шабата Афтару (отрывок из пророков) книги Шмуэля (гл.1,2);

– Принимать на себя зажигание Шабатних свечей на 10 минут раньше – Сгула от всех бед и проблем;

– Располагать свечи рядом со столом, где будет трапеза – причем стол должен стоять на севере, а свечи на юге – так, как стояли стол и Менора в Храме. (Зоар а-Кадош)

 (По Книге Рава Даниэля Коэна “Шаббат Кодеш”)

 

 

 

 

 

This article was published on: 01/02/19 2:12 ПП

Добавить комментарий