Псалмы · Теилим
Теилим 80
Транслитерация
(1) Ламенацэах, эль шошаним, эдут ле-Асаф мизмор.
(2) Роэ Исраэль hаазина, ноhэг кацон Йосэф, йошэв hакерувим, hофиа.
(3) Лифнэй Эфраим у-Виньямин у-Менашэ, орера эт-гевуратэха, ульха лишуата лану.
(4) Элоhим, hашивэну, веhаэр панэха, венивашэа.
(5) Адо-най, Элоhим цеваот, ад-матай ашанта битфилат амэха.
(6) hеэхальтам лехэм димъа, ваташкэмо бидмаот шалиш.
(7) Тесимэну мадон лишхэнэну, веойевэну йилъагу-ламо.
(8) Элоhим Цеваот hашивэну, веhаэр панэха венивашэа.
(9) Гэфен, ми-Мицрайим тасиа, тегарэш гойим, ватитаэhа.
(10) Пинита лефанэhа, ваташрэш шарашэhа, ватемале-арэц.
(11) Косу hарим цила, ваанафэhа арзэй-эль.
(12) Тешалах кецирэhа ад-йам, веэль наhар йонкотэhа.
(13) Лама парацта гедерэhа, веаруhа коль-оверэ дарэх.
(14) Йехарсэмэна хазир мийаар, везиз садай йиръэна.
(15) Элоhим Цеваот шув-на, hабэт мишамайим уръэ, уфкод гэфен зот.
(16) Вехана ашер-натеа йеминэха, вэаль-бэн имацта лах.
(17) Серуфа ваэш кесуха, мигаарат панэха йовэду.
(18) Теhи-йадэха аль-иш йеминэха, аль-бен-адам имацта лах.
(19) Вело-насог мимэка, техайену, увшимха никра.
(20) Адо-най, Элоhим Цеваот, hашивэну hаэр панэха венивашэа.
Перевод
(1) Руководителю хора, на инструментах, псалом Асафа.
(2) Пастырь Израиля, внемли! Ведущий, как стадо, Йосефа! Восседающий на херувимах, воссияй!
(3) Пред Эфраимом, Биньямином и Менаше пробуди могущество Твоё, и приди на спасение нам.
(4) Б-же, возврати нас, освети нас ликом Своим и мы спасёмся.
(5) Г-сподь, Б-г Воинств! Доколе будешь презирать молитву народа Твоего?
(6) Ты накормил их хлебом плача и напоил их слезами вдоволь.
(7) Ты поставил нас предметом насмешки для соседей наших, и враги наши насмехаются над нами.
(8) Б-г Воинств, возврати нас, освети нас ликом Своим и мы спасёмся.
(9) Виноградную лозу перенес Ты из Египта, изгнал народы и посадил её.
(10) Ты очистил место пред нею, и она пустила корни свои, и наполнила землю.
(11) Покрылись горы тенью её, и ветви её — как кедры Б-га.
(12) Простёрла она отростки свои до моря, и до реки — побеги свои.
(13) Зачем разрушил Ты ограды её, так что обрывают её все проходящие мимо?
(14) Кабан лесной подрывает её, и зверь полевой поедает её.
(15) Б-г Воинств, вернись же! Взгляни с небес, посмотри и вспомни о лозе этой,
(16) О насаждении, которое посадила десница Твоя, и о поросли, которою Ты укрепил.
(17) Она сожжена огнём, как пепелище, от гнева лица Твоего погибает.
(18) Да будет рука Твоя над человеком, которого Ты укрепил для Себя.
(19) И мы не отступим от Тебя; оживи нас и мы воззовем к имени Твоему.
(20) Г-сподь, Б-г Воинств, возврати нас! Освети нас ликом Своим, и мы спасёмся.
