Псалтирь · Теилим
Теилим 71
Транслитерация
(1) Беха-Адо-най хасити, аль-эвоша ле-олам.
(2) Бецидкатеха тацилени утфалетэни, hатэ-элай ознэха веhошиэни.
(3) hейе ли лецур маон лаво тамид цивита леhошиэни, ки-салъи умцудати ата.
(4) Элоhай палетэни мийад раша, микаф меавэль вехомэц.
(5) Ки-ата тиквати, Адо-най Элоhим, мивтахи минэурай.
(6) Алеха нисмахти мибэтэн, мимеэй ими ата гози, беха теhилати тамид.
(7) Кемофэт hайити лерабим, веата махаси-оз.
(8) Йимале фи теhилатэха, коль-hайом тифъартэха.
(9) Аль-ташлихэни леэт зикна, кихлот кохи аль-таазвэни.
(10) Ки-амеру ойевай ли, вешомерэ нафши ноацу йахдав.
(11) Лемор Элоhим азаво, ридфу, ветифсуhу, ки-эйн мациль.
(12) Элоhим аль-тирхак мимэни, Элоhай леэзрати хуша.
(13) Йевошу йихлу сотнэй нафши, йаату херпа ухлима мевакшэй раати.
(14) Ваани тамид аяхэль, веhосафти аль-коль теhилатэха.
(15) Пи йесапэр цидкатэха, коль-hайом тешуатэха, ки-ло йадати сефорот.
(16) Аво бигвурот Адо-най Элоhим, азкир цидкатеха левадэха.
(17) Элоhим лимадтани минеурай, веад-hэна агид нифлеотэха.
(18) Вегам ад-зикна весэйва Элоhим аль-таазвэни, ад-агид зероаха ледор, лехоль-йаво гевуратэха.
(19) Вецидкатэха Элоhим ад-маром, ашер-асита гедолот, Элоhим ми хамоха.
(20) Ашер hиръитани царот работ вераот, ташув тэхаени, умитеhомот hаарэц, ташув таалени.
(21) Терэв гедулати, ветисов тенахамэни.
(22) Гам-ани одеха вихли-нэвель, амитэха Элоhай, азамера леха вехинор, кедош Йисраэль.
(23) Теранэна сефатай ки азамра-лах, венафши ашер падита.
(24) Гам-лешони коль-hайом теhгэ цидкатэха, ки-вошу хи-хаферу, мевакшэй раати.
Перевод
(1) На Тебя, Г-сподь, я уповаю; не постыжусь во веки.
(2) В праведности Твоей спаси меня и избавь меня; склони ко мне ухо Твое и спаси меня.
(3) Будь мне твердыней-убежищем, куда я мог бы всегда приходить; Ты повелел спасти меня, ибо скала моя и крепость моя - Ты.
(4) Боже мой, спаси меня от руки нечестивого, от руки насильника и злого человека.
(5) Ибо Ты — моя надежда, Г-сподь, Б-г — моя опора с юности моей.
(6) На Тебя я полагаюсь; из чрева матери моей Ты извлек меня; Тебе хвала моя непрестанно.
(7) Я стал примером для многих, а Ты — моя защита и сила.
(8) Наполняться уста мои хвалой Тебе, весь день — славословием Тебе.
(9) Не оставляй меня в старости, когда силы мои истощатся; не покидай меня.
(10) Ибо говорили враги мои обо мне, и стерегущие душу мою совещались вместе,
(11) говоря: "Б-г оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет спасителя».
(12) Б-же, не удаляйся от меня; Б-г мой, поспеши на помощь мне.
(13) Да постыдятся, да погибнут враждующие против души моей; да облекутся стыдом и бесчестием ищущие зла мне.
(14) А я всегда буду уповать на Тебя и умножу всякую хвалу Тебе.
(15) Уста мои будут возвещать о справедливости Твоей, весь день — о спасение Твоём, ибо я нет им числа.
(16) Пойду расскажу о силе Твоей, Г-споди, вспомню Твою справедливость - она лишь у Тебя.
(17) Б-же, Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю о чудесах Твоих.
(18) Даже в старости и седине, Б-же, не оставляй меня, пока не поведаю о силе Твоей этому поколению и о величии Твоём - грядущему поколению.
(19) И справедливость Твоя, Б-же, до небес; велики дела Ты сотворил. Кто подобен Тебе, Б-же?
(20) Ты показал мне множество скорбей и бед, и вновь оживил меня; из бездн земли поднимаешь меня.
(21) Умножишь величие моё и утешишь меня.
(22) И я буду славить Тебя и справедливость Твою на арфе, Б-г мой. Сыграю Тебе на гуслях, святой Израиля.
(23) Будут ликовать уста мои, когда буду петь Тебе, и душа моя, которую Ты искупил.
(24) И язык мой весь день будет возвещать о справедливости Твоей, ибо посрамлены будут все ищущие мне зла.
