Псалтирь · Теилим
Теилим 34
Транслитерация
(1) Ле-Давид бешаното эт-таъмо лифнэй Авимелех, вайгарашэhу вайэлах.
(2) Аварэха эт-Адо-най бехоль-эт, тамид теhилато бефи.
(3) Ба-Адо-най титhалэль нафши, йишмэу анавим, вейисмаху.
(4) Гаделу ла-Адо-най ити, унромэма шемо йахдав.
(5) Дарашти эт-Адо-най, веанани, умиколь-мегуротай hицилани.
(6) hибиту элав венаhару, уфнеhэм аль-йехпару.
(7) Зэ ани кара ва-Адо-най шамэа, умиколь царотав hошио.
(8) Хонэ малъах-Адо-най савив лиреав вайхалецэм.
(9) Тааму уръу ки-тов Адо-най, ашрэй hагэвэр йехэсэ-бо.
(10) Йиръу эт-Адо-най кедошав, ки эйн махсор лирэав.
(11) Кефирим, рашу вераэву, вэдорешэй Адо-най ло йахсэру холь-тов.
(12) Леху-ваним шимъу-ли, йиръат Адо-най аламедхэм.
(13) Ми-hаиш hехафэц хайим, оhев йамим лиръот тов.
(14) Нецор лешонеха мера, усфатэха мидабэр мирма.
(15) Сур мера ваасэ-тов, бакэш шалом веродфэhу.
(16) Эйнэй Адо-най эль-цадиким веознав эль-шавъатам.
(17) Пнэй Адо-най беосэй ра, леhахрит меэрэц зихрам.
(18) Цааку ва-Адо-най шамэа, умиколь-царотам hицилам.
(19) Каров Адо-най ленишберэй лев, веэт дакэй-руах йошиа.
(20) Работ раот цадик, умикулам йацилэну Адо-най.
(21) Шомэр коль-ацмотав, ахат меhэна ло нишбара.
(22) Темотэт раша раа, весонъэй цадик йешаму.
(23) Подэ Адо-най нефэш авадав, вело йешему коль-hахосим бо.
Перевод
(1) От Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом, и тот прогнал его, и он ушел.
(2) Буду благословлять Г-спода во всякое время; хвала Ему всегда на устах моих.
(3) Душа моя будет славить Г-спода: да услышат смиренные и возрадуются.
(4) Величайте Господа со мною, превознесем имя Его вместе!
(5) Искал я Г-спода — и Он ответил мне, от всех страхов моих избавил меня.
(6) Посмотрите на Него и озаритесь, и лица ваши не покроются стыдом.
(7) Вот бедный воззвал — и Г-сподь услышал, и от всех бед спас его.
(8) Ангел Г-спода окружает боящихся Его и выводит их из беды.
(9) Попробуйте и увидите, что благ Г-сподь! Счастлив человек, который уповает на Него.
(10) Бойтесь Г-спода, святые Его, ибо нет недостатка у боящихся Его.
(11) Львы ослабели и проголодались, а ищущие Г-спода не лишатся ни одного блага.
(12) Придите, дети, послушайте меня: страху перед Г-сподом научу я вас.
(13) Кто тот человек, который желает жизни, любит дни, чтобы видеть благо?
(14) Удерживай язык свой от зла и уста твои — от лжи.
(15) Уклоняйся от зла и делай добро, ищи мира и стремись к нему.
(16) Глаза Б-га обращены к праведным, и уши Его к их воплям.
(17) Гнев Г-спода против творящих зло, чтобы истребить с земли память о них.
(18) Взывают, и Г-сподь слышит, и от всех бед их спасает их.
(19) Г-сподь близок к сокрушённым сердцем и смирённых духом спасает.
(20) Много несчастий у праведного, но от всех их избавит его Г-сподь.
(21) Хранит все кости его; ни одна из них не сломается.
(22) Злоумышленник погибнет от зла своего, и ненавидящие праведного будут осуждены.
(23) Г-сподь искупает души рабов Своих, и не будут осуждены все надеющиеся на Него.