Псалмы · Теилим
Теилим 33
Транслитерация
(1) Ранену цадиким ба-Адо-най, лайшарим наава теhила.
(2) hоду ла-Адо-най бехинор бенэвель асор замру-ло.
(3) Ширу-ло шир хадаш, hейтиву нагэн битруа.
(4) Ки-йашар двар-Адо-най, вехоль-маасэhу беэмуна.
(5) Оhэв цедака умишпат, хесед Адо-най малеа hаарэц.
(6) Бидвар Адо-най шамайим наасу, увруах пив коль-цеваам.
(7) Конэс канэд мэй-hайам, нотэн беоцарот теhомот.
(8) Йиръу ме-Адо-най коль hаарэц, мимэну йагуру коль йошвэй тэвэль.
(9) Ки hу амар, вайеhи, hу цива, вайаамод.
(10) Адо-най hефир ацат гойим, hени махшэвот амим.
(11) Ацат Адо-най леолам таамод, махшэвот либо ледор вадор.
(12) Ашрэй hагой ашер Адо-най Элоhав, hаам бахар ленахала ло.
(13) Мишамайим hибит Адо-най, раа эт-коль бнэй hаадам.
(14) Мимехон-шивто hишгиах эль-коль йошевэй hаарэц.
(15) hайоцэр йахад либам, hамэвин эль-коль маасэhэм.
(16) Эйн-hамелех ноша беров-хайиль, гибор ло йинацэль беров-коах.
(17) Шекер hасус литшуа, увров хело ло йемалэт.
(18) hинэ эйн Адо-най эль-йерэав, ламъйахалим лехасдо.
(19) Леhациль мимавэт нафшам, ульхайотам бараав.
(20) Нафшэну хикта ла-Адо-най, эзрэну умагинэну hу.
(21) Ки-во йисмах либэну, ки вешэм кодшо ватахну.
(22) Йеhи-хасдэха Адо-най алейну, каашэр йихалну лах.
Перевод
(1) Ликуйте, праведные, пред Г-сподом! Прямодушным подобает прославлять Его.
(2) Воздавайте славу Г-споду на киноре. И на десятиструнной арфе воспевайте Ему песнь.
(3) Спойте Ему новую песнь, искусно играйте на трубах!
(4) Ибо истинно слово Г-сподне, и все дела Его верные.
(5) Любит Он правду и справедливость, милость Г-спода наполняет Землю.
(6) Словом Г-сподним сотворены небеса, и дыханием уст Его — все воинство их.
(7) Собрал Он, как в бурдюк, воды морские; бездну положил в сокровищницу.
(8) Да убоится Г-спода вся земля, да трепещут пред Ним все живущие во вселенной!
(9) Ибо Он сказал — и стало, Он повелел — и явилось.
(10) Г-сподь разрушает замыслы народов, Он делает тщетными замыслы племён.
(11) Замысел же Г-спода вечен; Помышления сердца Его — из рода в род.
(12) Счастлив народ, у которого Г-сподь — Б-г его, народ, который Он назначил в наследие Себе.
(13) С небес взирает Г-сподь, видит всех сынов человеческих.
(14) С престола обитания Своего наблюдает за жителями Земли.
(15) Он, создавший сердца всех их, понимает все их деяния.
(16) Не спасется царь множеством воинства, воин - великою силою.
(17) Ложна надежда на коня для спасения, и при всей мощи своей не спасёт он.
(18) Ибо взгляд Г-спода на боящихся Его, на уповающих на милость Его.
(19) Чтобы спасти от смерти души их, и сохранить живыми во время голода.
(20) Душа наша ждет Г-спода; Он — наша помощь и щит.
(21) О Нем веселится сердце наше, ибо на Его святое имя уповаем.
(22) Да пребудет с нами милость Твоя, Г-споди, ибо мы уповаем на Тебя.
