Псалтирь · Теилим
Теилим 30
Транслитерация
(1) Мизмор шир-ханукат hабайит ле-Давид.
(2) Аромимха Адо-най ки дилитани, вело-симахта ойевай ли.
(3) Адо-най Элоhай, шивати элеха ватирпаэни.
(4) Адо-най hеэлита мин-шеоль нафши, хийитани мийареди-вор.
(5) Замеру ла-Адо-най, хасидав, веhоду лезэхэр кодшо.
(6) Ки рега беапо хайим бирцоно баэрэв йалин бэхи, велабокэр рина.
(7) Ваани амарти вешальви, баль-эмот леолам.
(8) Адо-най бирцонха hеэмадта леhарэри-оз, hистарта панэха, hайити нивhаль.
(9) Элеха Адо-най экра, веэль-Адо-най этханан.
(10) Ма-бэца бедами беридти эль-шахат, hайодеха афар, hайагид амитэха.
(11) Шема-Адо-най, вехонэни, Адо-най hейе-озэр ли.
(12) hафахта миспэди лемахоль-ли, питахта саки, ватеазерэни симха.
(13) Лемаан йезамэрха хавод вэло йидом Адо-най Элоhай леолам одэка.
Перевод
(1) Псалом. Песнь Давида при освящения Храма.
(2) Превозносу Тебя, Г-споди, ибо извлек Ты меня из глубин, и не позволил врагам моим торжествовать надо мной.
(3) Г-споди, Б-же мой! Я взывал к Тебе — и Ты исцелил меня.
(4) Г-споди! Ты вывел мою душу из преисподней и оживил меня среди нисходящих в могилу.
(5) Воспойте Г-споду, святые Его, и славьте святое имя Его!
(6) Ибо на мгновение — гнев Его, на всю жизнь — благоволение Его. Вечером водворяется плач, а к утру — ликование.
(7) А я говорил в безмятежности моей: "Не поколеблюсь вовеки!"
(8) Г-споди! Своей благоволящей рукой Ты укрепил меня, как скалу. Но когда Ты скрылся – я смутился.
(9) К Тебе, Г-споди, взываю, и к Владыке моему молюсь:
(10) «Какая польза в крови моей, если сойду я в могилу? Разве прах возблагодарит Тебя? Разве возвестит он истину Твою?
(11) Услышь, Г-споди, и помилуй меня! Г-споди, будь помощником моим!»
(12) Обратил Ты плач мой в ликование, снял с меня вретище мое и препоясал меня радостью,
(13) Чтобы воспевал я славу Твою не умолкая; Г-споди, Б-же мой, вовеки буду славить Тебя!
