Псалтирь · Теилим
Теилим 16
Транслитерация
(1) Михтам ле-Давид, шамрэни Эль ки-хасити вах.
(2) Амарт ла-Адо-най, Адо-най ата, товати баль-алеха.
(3) Ликдошим ашер-баарэц hэма, веадирэй, коль-хефци-вам.
(4) Ирбу ацевотам, ахэр маhару, баль-асих нискеhэм мидам, уваль-эса эт-шемотам аль-сефатай.
(5) Адо-най менат-хельки вехоси, ата томих горали.
(6) Хавалим нафелу-ли банеимим, аф-нахалат шафера алай.
(7) Аварэх эт-Адо-най, ашер йеацани, аф-лейлот йисеруни хильйотай.
(8) Шивити Адо-най ленэгди тамид, ки мимини баль-эмот.
(9) Лахэн самах либи вайагэль кеводи, аф-бесари йишкон лавэтах.
(10) Ки ло-таазов нафши лишъоль, ло-титэн хасидэха лиръот шахат.
(11) Тодиэни орах хайим, сова семахот эт-панэха, неимот биминха нэцах.
Перевод
(1) Михтам Давида. Храни меня, Б-же, ибо на Тебя уповаю.
(2) Сказал я Г-споду: «Ты — Владыка мой; Нет у меня блага выше Тебя».
(3) К святым, которые в земле, и к могучим – к ним все моё.
(4) Умножатся скорби тех, что бегут к иным (богам); Не возлию я возлияний их кровавых, и не вознесу имён их на устах моих.
(5) Г-сподь — удел наследия моего и чаша моя; Ты держишь жребий мой.
(6) Межи пали мне в приятных местах, прекрасен удел мой!
(7) Благословлю Г-спода, Который наставляет меня; даже ночью вразумляют меня внутренности мои.
(8) Всегда ставлю Г-спода пред собою; ибо Он поддерживает меня — не поколеблюсь.
(9) Потому радуется сердце моё, и торжествует душа моя; даже плоть моя обитает в безопасности.
(10) Ибо Ты не оставишь душу мою в преисподней, не дашь верному Твоему увидеть тление.
(11) Ты укажешь мне путь жизни; наполни меня Своей радостью, блаженство в деснице Твоей — навеки.
