Псалтирь · Теилим
Теилим 137
Транслитерация
(1) Аль наhарот Бавэль шам йашавну, гам-бахину безохрэну эт-Цийон.
(2) Аль аравим бетоха, талину киноротэйну.
(3) Ки шам шеэлуну шовэйну диврэй-шир, ветолалэну симха ширу лану мишир Цийон.
(4) Эх нашир эт-шир Адо-най, аль адмат нехар.
(5) Им-эшкахэх Йерушалайим, тишках йемини.
(6) Тидбак-лешони лехики, им-ло эзкерэхи, им-ло аалэ эт-Йерушалайим, аль рош симхати.
(7) Зехор Адо-най ливнэй Эдом эт йом Йерушалайим, hаомерим ару ару, ад hайесод ба.
(8) Бат-Бавэль hашедуда, ашрэй шейешалэм лах, эт-гемулех шэгамальт лану.
(9) Ашрэй шейохэз вэнипэц эт-олалайих эль-hасала.
Перевод
(1) Над реками Вавилона, там мы сидели, и плакали, вспоминая Сион.
(2) На вербах, среди города, повесили мы наши арфы.
(3) Там говорили нам пленители наши: «Спойте нам из песен Сиона!»
(4) Как же споём песнь Г-сподню на земле чужой?
(5) Если забуду тебя, Йерусалим, да отсохнет десница моя!
(6) Да прилипнет язык мой к нёбу моему, если не вспомню тебя, если не вознесу Йерусалим над радостью своей!
(7) Припомни, Г-споди, сынам Эдома день Йерусалима, когда кричали: «Разрушайте, разрушайте его, до основания!»
(8) Дочь Вавилона, осужденная на разрушение! Счастлив тот, кто воздаст тебе по делам твоим, которые ты учинила нам!
(9) Счастлив, кто возьмёт и разобьёт младенцев твоих о камень.
