Псалмы · Теилим
Теилим 114
Транслитерация
(1) Бецэт Йисраэль ми-Мицрайим, бейт Яаков меам лоэз.
(2) hайета Йеhуда лекодшо, Йисраэль мамшелотав.
(3) hаям раа ваянос, hа-Йардэн йисов леахор.
(4) hеhарим ракеду хеэйлим, геваот кивнэй цон.
(5) Ма-лэха hаям ки танус, hа-Йардэн тисов леахор.
(6) hеhарим тиркеду хеэйлим, геваот кивнэй цон.
(7) Милифнэй Адон хули арэц, милифнэй Элоhа Яаков.
(8) hаhофехи hацур агам-майим, халамиш лемайено-майим.
Перевод
(1) Когда Израиль вышел из Египта, Дом Яакова — из народа чужого,
(2) Тогда стал Йеhуда Его святилищем, Израиль — владычеством Его.
(3) Моря увидели и убоялись, Иордан отступил назад.
(4) Горы затрепетали, словно бараны, холмы - как ягнята.
(5) Что тебе, море, что ты бежишь? Иордан, почему оборачиваешься назад?
(6) Почему трепещите горы, словно бараны, холмы - почему скачите, как ягнята?
(7) Перед Г-сподом трепещет земля, пред Б-гом Яакова — вся вселенная.
(8) Он обращает камень в источник воды, скалу — в ручей, бьющий живой водой.
