Сайт посвящается

Ле Илуй Нишмат
Артур-Давид бен Аарон-Андижан

Теилим на сегодня - 20 Ава: главы 97-103

Теилим перек 99

Транслитерация

  1. Адо-най малах, иргэзу амим, йошэв крувим, танут hаарэц.
  2. Адо-най бэЦийон гадоль, вэрам hу аль коль hаамим.
  3. Йоду шимха гадоль вэнора, кадош hу.
  4. Вэоз мэлэх мишпат аhэв, ата конанта мэйшарим, мишпат уцдака бэЯаков ата асита.
  5. Ромэму Адо-най Элоhэйну, вэhиштахаву лаhадом раглав, кадош hу.
  6. Мошэ вэАhарон бэхоhанав, уШмуэль бэкоръэй шмо, корим эль Адо-най, вэhу йаанэм.
  7. Бэамуд анан, йедабэр алэйhэм, шамру эдотав, вэхок натан ламо.
  8. Адо-най Элоhэйну, ата анитам, Эль, носэ hайита лаhэм, вэнокэм аль алилотам.
  9. Ромэму Адо-най Элоhэйну, вэhиштахаву лэhар кадшо, ки кадош Адо-най Элоhэйну.
Facebook
VK
OK
Telegram
WhatsApp
Skype

Текст на иврите

א יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃
ב יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃
ג יוֹד֣וּ שִׁ֭מְךָ גָּד֥וֹל וְנוֹרָ֗א קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
ד וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֪ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃
ה רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
ו מֹ֘שֶׁ֤ה וְאַהֲרֹ֨ן ׀ בְּֽכֹהֲנָ֗יו וּ֭שְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵ֣י שְׁמ֑וֹ קֹרִ֥אים אֶל־יְ֝הוָ֗ה וְה֣וּא יַעֲנֵֽם׃
ז בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃
ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֪ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילוֹתָֽם׃
ט רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ כִּֽי־קָ֝ד֗וֹשׁ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

Перевод

(1) Г-сподь царствует! Трепещут народы. Восседает Он над керувами.

(2) Колеблется земля. Г-сподь в Цийоне велик, и возвышен Он над всеми народами.

(3) Славить будут имя Твое великое и страшное – свят Он!

(4) И могущество царя (в) любви его к правосудию. Ты утвердил правоту, правосудие и справедливость в Йаакове Ты явил.

(5) Превозносите Г-спода Б-га нашего и поклоняйтесь подножию Его – свят Он!

(6) Мошэ и Аарон – священники Его, а Шмуэльь – среди призывающих имя Его; призывали они Г-спода, и Он ответил им.

(7) В столпе облачном говорил Он к ним, соблюдали они заповеди Его и закон, (который) Он дал им. Г-сподь Б-г наш,

(8) Ты ответил им. Б-гом прощающим был Ты для них и мстящим за деяния их.

(9) Превозносите Г-спода Б-га нашего и поклоняйтесь горе святой Его, ибо свят Г-сподь Б-г наш.