Ле Илуй Нишмат
Артур-Давид бен Аарон-Андижан
א מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃
ב ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃
ג אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃
ד בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃
ה הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין ׀ וּרְאֵה֮ וְאֵֽין־לִ֪י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְנַפְשִֽׁי׃
ו זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃
ז הַקְשִׁ֤יבָה ׀ אֶֽל־רִנָּתִי֮ כִּֽי־דַלּ֪וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי׃
ח ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר ׀ נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֪וֹת אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃
(1) Мудрое размышление Давида, когда он пребывал в пещере:
(2) Голос мой к Г-споду взывал, — и молил я Его о помощи.
(3) Сердце моё открою пред Ним, свою скорбь пред Ним изложу.
(4) Когда дух мой сокрушался во мне, Ты же, Г-споди, знал путь мой, по стезе, по которой я иду, скрыли для меня ловушку.
(5) Смотрю направо, но нет у меня помощника, спасения нет от них, нет того, кто заботился бы о душе моей.
(6) Воззвал я к Тебе, Г-споди, Я сказал: Ты — прибежище моё, доля моя на земле живых.
(7) Прислушайся к воззванию моему, ибо велико смирение моё, спаси меня от гонителей моих, ибо сильны они надо мной.
(8) Вынь душу мою из темницы, чтобы воздать хвалу имени Твоему, праведники окружат меня, ибо Ты вознаградил меня.
