Ле Илуй Нишмат
Артур-Давид бен Аарон-Андижан
א בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃
ב הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃
ג הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃
ד הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
ה מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃
ו הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
ז מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃
ח הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃
(1) Когда вышел Йисраэйль из Египта, дом Иаакова – от народа чужого,
(2) Стала Йеуда святыней Его, Йисраэйль – подвластным Ему.
(3) Море увидело и побежало, Йардэйн обратился вспять.
(4) Горы скакали, как овны, холмы – как ягнята.
(5) Что с тобой, море, что побежало ты? Йардэйн, – (что) обратился ты вспять?
(6) Горы, (что) скачете вы, как овны, холмы – как ягнята?
(7) Пред Господином (своим) трепещи, земля, пред Б-гом Йаакова,
(8) Превращающим скалу (в) озеро вод, кремень – в источники вод.
