Сайт посвящается

Ле Илуй Нишмат
Артур-Давид бен Аарон-Андижан

Теилим на сегодня - 16 Тамуза: главы 79-82

Теилим перек 54

Транслитерация

  1. Ламнацэах бингинот, маскиль лэДавид.
  2. Бэво hазифим вайомру лэШауль, hалйо Давид мистатэр иману.
  3. Элоhим бэшимха hошиэни, увигвуратэха тэдинэни.
  4. Элоhим шэма тфилати, hаазина лэимрей фи.
  5. Ки зарим каму алай, вэарицим бикшу нафши, лйо саму Элоhим лэнэгдам, сэла.
  6. hинэ Элоhим озэр ли, Адо-най бэсомхэй нафши.
  7. Йашив hара лэшорэрай, баамитэха, hацмитэм.
  8. Биндава эзбэха лах, одэ шимха Адо-най, ки тов.
  9. Ки микаль цара hицилани, увэойвай раата эйни.
Facebook
VK
OK
Telegram
WhatsApp
Skype

Текст на иврите

א לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃
ב בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃
ג אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃
ד אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃
ה כִּ֤י זָרִ֨ים ׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃
ו הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃
ז ישוב [יָשִׁ֣יב] הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃
ח בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־טֽוֹב׃
ט כִּ֣י מִכָּל־צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃

Перевод

(1) Руководителю: на негинот. Маскил Давида,

(2) Когда пришли зифеи и сказали Шаулу: “Ведь Давид скрывается у нас”.

(3) Б-же, именем Твоим спаси меня и силой Твоей вступись за меня.

(4) Б-же, услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

(5) Ибо чужие восстали на меня и жестокие искали души моей, не имели Б-га пред собой. Сэла!

(6) Вот Б-г помогает мне, Г-сподь поддерживает душу мою,

(7) Обратит Он зло на врагов моих. Верностью Твоей истреби их!

(8) Добровольно принесу жертвы Тебе, славить буду имя Твое, Г-споди, ибо (оно) благо,

(9) Ибо от каждой беды Он спасал меня и (поражение) врагов моих видел глаз мой.