Псалмы · Теилим
Теилим 50
Транслитерация
(1) Мизмор ле-Асаф, эль Элоhим Адо-най дибэр вайикра-арэц, мимизрах-шемэш, ад-мевоо.
(2) Ми-Цийон михлаль-йофи, Элоhим hофиа.
(3) Йаво Элоhэйну веаль-йехэраш, эш-лефанав тохэль, усвивав нисъара меод.
(4) Йикра эль-hашамаим меаль, веэль-hаарэц, ладин амо.
(5) Исфу-ли хасидай коретэй верити алей-завах.
(6) Вайагиду шамаим цидко, ки-Элоhим шофэт hу сэла.
(7) Шимъа ами ваадабэра, Исраэль веаида бах, Элоhим Элоhэха Анохи.
(8) Ло аль-зевахэха охихэха, веолотэха ленегди тамид.
(9) Ло-эках мибетеха фар, мимихлеотэха атудим.
(10) Ки-ли холь-хайто-йаар, беhемот беhаререй-алэф.
(11) Йадати коль оф-hарим, везиз садай имади.
(12) Им-эръав ло-омар лах, ки-ли тевэль умлоа.
(13) hаохаль бесар абирим, ведам атудим эштэ.
(14) Зевах ле-Элоhим тода, вешалэм ле-Эльйон, недарэха.
(15) Украэни бейом цара, ахалецэха, утхабедэни.
(16) Велараша амар Элоhим, ма-леха лесапэр хукай, ватиса верити алей-фиха.
(17) Веата санэта мусар, ваташлех деварай ахарэха.
(18) Им-раита ганав ватирэц имо, веим менаафим хелькэха.
(19) Пиха шалахта вераа, ульшонеха тацмид мирма.
(20) Тешев, беахиха тедабер, бевен-имеха титен-дофи.
(21) Эле асита, веhехерашти, димита hейот-эhъе хамоха, охихаха веээрха леэйнэха.
(22) Бину-на зот шохэхэй Элоhа, пен-этроф веэйн мациль.
(23) Зовэах тода, йехабеданэни, весам дерэх аръэну, бейеша Элоhим.
Перевод
(1) Псалом Асафа. Могущественный Б-г! Г-сподь повелевал и призывал землю — от восхода солнца и до заката его.
(2) Из Сиона, совершенства красоты, явился Б-г.
(3) Придет Б-г наш — и не умолчит! Огонь пожирабщий пред Ним, и вокруг Него - буря великая.
(4) Он призовет небеса и землю судить народ Свой.
(5) «Соберите ко Мне верных Моих, заключивших завет со Мною при жертвах!»
(6) Небеса возвестят справедливость Его, ибо Б-г — Судья вечный. Сэла!
(7) «Слушай, народ Мой, и буду говорить, Израиль — и буду свидетельствовать против тебя: Б-г, Б-г твой — Я!
(8) Не из-за жертв твоих буду обличать тебя, всесожжения твои предо Мной всегда.
(9) Не возьму я из дома твоего тельца, из загонов твоих — козлов.
(10) Ибо Мои все звери лесные, бесчисленный скот на горах.
(11) Я знаю всех птиц горных, и зверей полевых.
(12) Если бы я проголодался, то не сказал бы тебе, ибо Моя земля и всё, что на ней.
(13) Разве ем Я мясо волов? Или пью кровь козлов?
(14) Угодная жертва – благодарение Б-гу и исполние обетов своих Ему.
(15) Воззови ко Мне в день беды — Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня.»
(16) А нечестивому говорит Б-г: «Зачем рассказываешь о законе Моем, и возносишь завет Мой на уста твои?»
(17) Ведь ты возненавидел наставления Мои, отбросил слова Мои за спину свою.
(18) Когда видишь вора — сходишься с ним, и с прелюбодеями доля твоя.
(19) Уста твои ты предал злу, и язык твой сплетает обман.
(20) Сидишь — на брата твоего клевещешь, на сына матери твоей возводишь поношение.
(21) Всё это сотворил ты, а Я молчал. Ты подумал, что Я буду как ты. Но Я обличу тебя и выставлю на обозрение твои дела.
(22) Уразумейте же это, забывающие Б-га, дабы не растерзал Я — и не будет избавителя.
(23) Приносящий жертву хвалы прославляет Меня, и вышедшему в путь — явлю спасение Б-жие».
