Сайт посвящается

Ле Илуй Нишмат
Артур-Давид бен Аарон-Андижан

Теилим на сегодня - 15 Ияра: главы 77-78

Псалмы Давида: Теилим перек 29

Транслитерация

  1. Мизмор ле-Давид, hаву лАдо-най бенэй элим, hаву лАдо-най кавод ваоз.
  2. hаву лАдо-най кевод шемо, hиштахаву лАдо-най беhадрат кодэш.
  3. Коль Адо-най аль hамайим, Эль hакавод hиръим, Адо-най аль майим рабим.
  4. Коль Адо-най бакоах, коль Адо-най бэhадар.
  5. Коль Адо-най шовэр аразим, вайишабэр Адо-най эт арзэй hа-Леванон.
  6. Ваяркидэм кемо эгэль, Леванон ве-Сирьйон кемо вэн реэмим.
  7. Коль Адо-най хоцэв лаhавот эш.
  8. Коль Адо-най яхиль мидбар, яхиль Адо-най мидбар Кадэш.
  9. Коль Адо-най йехолэль аялот, вайэхэсоф йеарот, увеhэйхало куло омэр кавод.
  10. Адо-най ламабуль яшав, вайэшэв Адо-най мэлэх леолам.
  11. Адо-най оз леамо йитэн. Адо-най йеварех эт амо вашалом.
Facebook
VK
OK
Telegram
WhatsApp
Skype

Текст на иврите

א מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃
ב הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃
ג ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃
ד קוֹל־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃
ה ק֣וֹל יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃
ו וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃
ז קוֹל־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃
ח ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃
ט ק֤וֹל יְהוָ֨ה ׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃
י יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃
יא יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃

Перевод

(1) Псалом Давида. Воздайте Г-споду, сильные, воздайте Г-споду славу и силу (Его хвалите)!

(2) Воздайте Господу – славу имени Его, поклоняйтесь Г-споду в красоте и святости.

(3) Голос Г-спода – над водами, Б-г славы гремит, Г-сподь – над водами многими!

(4) Голос Г-спода силен, голос Г-спода величествен!

(5) Голос Г-спода сокрушает кедры, сокрушает Г-сподь кедры Леванона

(6) И заставляет их скакать, подобно тельцу, Леванон и Сирйон – подобно диким бычкам.

(7) Голос Г-спода высекает пламя огня.

(8) Голос Г-спода сотрясает пустыню, сотрясает Г-сподь пустыню Кадэйш.

(9) Голос Г-спода разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и в храме Его все гласит: “Слава!”

(10) Г-сподь над потопом восседал, и восседает Г-сподь царем вовек.

(11) Г-сподь даст силу народу Своему, Г-сподь благословит народ Свой миром.

Перейти к содержимому
Update Contents
Сила Теилим Мы хотели бы показывать вам уведомления о последних новостях и обновлениях.
Dismiss
Allow Notifications