Сайт посвящается

Ле Илуй Нишмат
Артур-Давид бен Аарон-Андижан

Теилим на сегодня - 24 Элула: главы 113-118

Теилим перек 146

Транслитерация

  1. hалэлуйа, hалэли нафши эт Адо-най.
  2. Аhалэла Адо-най бэхайай, азамра лэЭлоhай бэоди.
  3. Аль тивтэху виндивим, бэвэн адам шээйн ло тшуа.
  4. Тэцэ рухо йашув лэадмато, байом hаhу авду эштонотав.
  5. Ашрэй шээль Яаков бээзро, сивро аль Адо-най Элоhав.
  6. Осэ шамайим ваарэц, эт hайам вээт коль ашэр бам, hашомэр эмэт лэолам.
  7. Осэ мишпат лаашуким, нотэн лэхэм ларъэвим, Адо-най матир асурим.
  8. Адо-най покэах иврим, Адо-най зокэф кфуфим, Адо-най оhэв цадиким.
  9. Адо-най шомэр эт гэрим, йатом вэальмана йеодэд, вэдэрэх рэшаим йеавэт.
  10. Йимлох Адо-най лэолам, Элоhайих Цийон, лэдор вадор hалэлуйа.
Facebook
VK
OK
Telegram
WhatsApp
Skype

Текст на иврите

א הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃
ב אֲהַלְלָ֣ה יְהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵֽאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃
ג אַל־תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן־אָדָ֓ם ׀ שֶׁ֤אֵֽין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה׃
ד תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃
ה אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
ו עֹשֶׂ֤ה ׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃
ז עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט ׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃
ח יְהוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃
ט יְהוָ֤ה ׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת־גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת׃
י יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה ׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Перевод

(1) Хвалите Б-га! Душа моя, восхваляй Г-спода!
(2) Буду славить Г-спода при жизни моей, петь Ему, Б-гу моему, пока я существую.
(3) Не уповайте на вельмож, на человека, у которого нет спасения.
(4) Исчезает дух его, он возвращается в землю, и в тот день погибнут его помыслы.
(5) Блажен, кто опирается на Б-га Яакова, чья надежда — на Г-спода, Б-га своего.
(6) Того, кто создал небо и землю, море и всё, что в них, хранит истину вовек.
(7) Того, кто вершит правосудие угнетённым, даёт хлеб голодным, Г-сподь освобождает заключённых.
(8) Г-сподь открывает глаза слепым, Г-сподь выпрямляет согбенных, Г-сподь любит праведников.
(9) Г-сподь хранит пришельцев, вдову поддерживает и сироту, а путь нечестивых искажает.
(10) Г-сподь будет царствовать вечно, Б-г твой, Сион, — от поколения к поколению. Хвалите Б-га!