Псалмы · Теилим
Теилим 133
Транслитерация
(1) Шир hамаалот ле-Давид, hинэ ма тов ума наим, шевет ахим гам-йахад.
(2) Кашемен hатов аль-hарош, йорэд аль-hазакан зекан-Аhарон, шейорэд аль-пи мидотав.
(3) Кеталь-Хермон, шейорэд аль-hаререй Цийон, ки шам цивa Адо-най эт hаберахa хайим ад hаолам.
Перевод
(1) Песнь восхождения. Вот, как же хорошо и как приятно когда братья живут вместе в согласии!
(2) Как благовонное масло стекающее на бороду, на бороду Аарона, стекающее на края одежды его.
(3) Как роса на горе Хермон, спадающая на горы Сиона; Там заповедал Г-сподь благословение и жизнь вечную.
טקסט בעברית
א שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־טּ֭וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃
ב כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב ׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃
ג כְּטַל־חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֮ עַל־הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן כִּ֤י שָׁ֨ם ׀ צִוָּ֣ה יְ֭הוָה אֶת־הַבְּרָכָ֑ה חַ֝יִּ֗ים עַד־הָעוֹלָֽם׃
