Теилим перек 100

Транслитерация

Мизмор летода, hариу ла-Адо-най, коль-hаарэц.
Ивду эт-Адо-най бесимха, боу лефанав бирнана.
Деу ки-Адо-най hу Элоhим, hу-асану, вело анахну амо вецон маръито.
Боу шеарав бетода, хацеротав битhила, hоду ло бареху шемо.
Ки-тов Адо-най, леолам хасдо, веад-дор вадор эмунато.

Текст на иврите

א מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
ב עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃
ג דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ ולא [וְל֣וֹ] אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
ד בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃
ה כִּי־ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃

Перевод

(1) Радость возвестите Г-споду, вся земля!
(2) Служите Г-споду с весельем, приходите к Нему с ликованием.
(3) Познайте, что Г-сподь — Б-г, Он сотворил нас, мы — Его народ, Его стадо.
(4) Входите во врата Его с благодарением, во дворы Его с хвалою, воздавайте Ему славу, имя Его благословляйте.
(5) Ибо Г-сподь благ, вечна милость Его, и верность Его — от поколения к поколению.