Эффективные стихи в недельную главу Бешалах

Парашат «Бешалах» – одна из самых значимых глав Торы, в которой говорится о самых важных событиях в истории нашего народа (они же и каналы для начерпания сил) – об  облачных и огненных столпах (защита с Небес), о выходе из Египта (йешуот), о рассечении Ям Суф (нахождении пары), о выпадении Мана (Парнаса), Песнь Моше и Мириям (источники благодарности), чудо опреснения воды (жажда Торы), о войне с Амалеком из род в род и т.д.

В книге «Шоршей а-Шмот» приводятся сгулот, через которые можно разрешить ситуации, загнанные в тупик, решить проблемы, кажущиеся неразрешимыми – и это, благодаря чтению пасуков Танаха с каваной.

Интересно, что источником обоих сгулот является недельная глава «Бешалах», из которой мы черпаем силы через «Шират а-Ям» и «Парашат а-Ман».

1. Первая сгула из парашат «Бешалах» (16:16):

זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לִקְטוּ מִמֶּנּוּ אִישׁ לְפִי אָכְלוֹ עֹמֶר לַגֻּלְגֹּלֶת מִסְפַּר נַפְשֹׁתֵיכֶם אִישׁ לַאֲשֶׁר בְּאָהֳלוֹ תִּקָּחוּ

– «Зэ hадавар ашер цива Ад-най ликту мимэну иш лефи охло омер лагульголет миспар нафшотехэм иш лаашер беаhоло тикаху» –  (вот, что повелел Б-г: собирайте его каждый столько, сколько ему съесть, по омеру на человека, по числу душ ваших, сколько у каждого в шатре, собирайте).

2. Вторая сгула состоит из 12 пасуков Танаха.

Первый пасук также из главы «Бешалах» (16:8), с неё начинается «Парашат а-Ман»:

1. וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה בְּתֵת יְהוָה לָכֶם בָּעֶרֶב בָּשָׂר לֶאֱכֹל וְלֶחֶם בַּבֹּקֶר לִשְׂבֹּעַ בִּשְׁמֹעַ יְהוָה אֶת-תְּלֻנֹּתֵיכֶם אֲשֶׁר-אַתֶּם מַלִּינִם עָלָיו וְנַחְנוּ מָה לֹא-עָלֵינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶם כִּי עַל-יְהוָה

– «Ва-йомэр Моше бетэт Ад-най лахэм ба-эрев басар лээхоль ве-лехем ба-бокер лисбоа би-шмоа Ад-най эт тлунотэйхэм ашер атэм малиним алав ве-натну ма ло алэйну тлунотэйхэм аль Ад-най». 

И сказал Моше: даст же Г-сподь вам вечером мяса в пищу, а утром хлеба досыта, ибо услышал Г-сподь ропот ваш, который вы поднимаете против Него; а мы что? не на нас ропот ваш, но на Г-спода.

2.   (Йешайа 40:26)

שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה המוציא במספר צבאם לכלם בשם יקרא מרב אונים ואמיץ כח איש לא נעדר׃

– «Сэу маром эйнэхэм у-ръу ми бара элэ – hамоци бе-миспар цваам ли-кулам бе-шем икра мэ-ров оним ве-амиц коах иш ло нээдар». 

Поднимите глаза ваши в высоту (небес) и посмотрите: кто сотворил их? Тот, кто выводит воинство их счетом, всех их по имени называет Он; от Великого могуществом и (от) Мощного силой никто не скроется.

3. (Ваикра 25:38)

אֲנִ֗י יְהוָֹה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר-הוֹצֵ֥אתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לָתֵ֤ת לָכֶם֙ אֶת-אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן לִֽהְי֥וֹת לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִֽים

– «Ани – Ад-най Эло-hэйхэм ашер hоцэти этхэм мэ-эрец Мицраим латэт лахэм эт эрэц Кнаан лиhьйот лахэм ле-Эло-hим». 

Я Г-сподь, Б-г ваш, который вывел вас из земли Египетской, чтобы дать вам землю Кнаанскую, чтоб быть вам Б-гом.

4. (Дварим 11:17)

וְחָרָה אַף-יְהוָה בָּכֶם וְעָצַר אֶת-הַשָּׁמַיִם וְלֹא-יִהְיֶה מָטָר וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן אֶת-יְבוּלָהּ וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר יְהוָה נֹתֵן לָכֶם

– «Ве-хара аф Ад-най ба-хэм ве-ацар эт hа-шамаим ве-ло иhье матар ве-hа-адама ло-титэн эт йевула ва-авадтэм меhэра мэ-аль hа-арэц hа-това ашер Ад-най нотэн лахэм». 

И возгорится гнев Г-спода на вас, и затворит Он небо, и не будет дождя, и земля не даст плодов своих; и вы скоро пропадете с этой доброй земли, которую Г-сподь дает вам.

5. (Шмот 33:15)

וַיֹּאמֶר אֵלָיו אִם-אֵין פָּנֶיךָ הֹלְכִים אַל-תַּעֲלֵנוּ מִזֶּה

– «Ва-йомэр Элав: им эйн панэха hолхим аль таалэну ми-зэ». 

 И сказал тот Ему: если не пойдешь Сам, то и не выводи нас отсюда.

6. (Берешит 22:22)

וְאֶת-כֶּשֶׂד וְאֶת-חֲזוֹ וְאֶת-פִּלְדָּשׁ וְאֶת-יִדְלָף וְאֵת בְּתוּאֵל

– «Ве-эт Кэсэд, ве-эт Хазо, ве-эт Пилдаш, ве-эт Идлаф, ве-эт Бетуэль». 

И Кэсэда, и Хазо, и Пилдаша, и Идлафа, и Бетуэля.

7. (Теилим 109:20)

זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת שֹׂ֭טְנַי מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וְהַדֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל־נַפְשִֽׁי׃

– «Зот пеулат сотнай ме-эт Ад-най, ве-hа-доврим ра аль нафши».

 Это воздаяние от Г-спода ненавидящим меня и говорящим злое о душе моей.

 8. (Берешит 30, 23)

וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר אָסַף אֱלֹהִים אֶת-חֶרְפָּתִי

– «Ва-таhар ва-тэлед бэн ва-томэр асаф Эло-hим эт херпати».

 И она зачала, и родила сына, и сказала: снял Б-г позор мой.

9. (Берешит 31, 42)

לוּלֵי אֱלֹהֵי אָבִי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם וּפַחַד יִצְחָק הָיָה לִי כִּי עַתָּה רֵיקָם שִׁלַּחְתָּנִי אֶת-עָנְיִי וְאֶת-יְגִיעַ כַּפַּי רָאָה אֱלֹהִים וַיּוֹכַח אָמֶשׁ

– «Лулэй Эло-hэй ави, Эло-hэй Авраhам у-фахад Ицхак hайа ли, ки ата рэйкам шилахтани эт анэи ве-эт йегиа капай раа Эло-hим ва-йохах амэш». 

Не будь за меня Б-г отца моего, Б-г Авраама и Страх Ицхака, ты бы теперь отпустил меня ни с чем. Бедствие мое и труд рук моих увидел Б-г и рассудил вчера.

10. (Шир а-Ширим 8, 6)

 שִׂימֵ֨נִי כַֽחוֹתָ֜ם עַל־לִבֶּ֗ךָ כַּֽחוֹתָם֙ עַל־זְרוֹעֶ֔ךָ כִּֽי־עַזָּ֤ה כַמָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁא֖וֹל קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃

– «Симэни кахотам аль либэха кахотам аль зроэха ки аза ка-мавэт аhава каша ки-шоль кина ршафэйа ришпэй эш шалhэвэтэйа». 

 Положи меня печатью на сердце твое, печатью на руку твою, ибо сильна, как смерть, любовь, как преисподняя – люта ревность; стрелы ее – стрелы огненные – пламень Г-сподень!

11. (Теилим 55, 23)

הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָ֨ה ׀ יְהָבְךָ֮ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא־יִתֵּ֖ן לְעוֹלָ֥ם מ֗וֹט לַצַּדִּֽיק׃

– «hашлэх аль Ад-най йеhавха ве-hу йехалкэлеха ло итэн леолам мот ла-цадик».

Возложи на Г-спода бремя твое, и Он поддержит тебя, вовеки не даст праведнику поколебаться.

12. (Дварим 10, 20)

אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא אֹתוֹ תַעֲבֹד וּבוֹ תִדְבָּק וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ

– «Эт Ад-най Эло-hэха тира Ото таавод у-Во тидбак у-ви-Шмо тишавэа». 

Г-спода, Б-га твоего, бойся, Ему служи и к Нему прилепись, и именем Его клянись.

 (по уроку Рава Александра Цви Сыпкова)