Крылатые фразы из Книги Теилим

 

Теилим 16:8

 — «Шивити Ад-най ленегди тамид, ки мимини баль эмот» —

(Всегда ощущаю Г-спода перед собою; покуда Он хранит мою правую руку, не пошатнусь).

 

Теилим 21:5

 — «Хайим шааль мимеха, натата ло орэх ямим олам ваэд» – 

(Жизни просил он у Тебя – Ты дал ему долготу дней навеки вечные). 

 

Теилим 22:1

— «Ламнацеах аль аэлет hашахар мизмор ле-Давид» —

(Руководителю на утренней заре. Песня Давида).

 

Теилим 23:1

 — «Ад-най рои ло эхсар» 

(Г-сподь – мой пастырь, ни в чем не будет у меня нужды).

 

Теилим 23:4

— «Гам ки элех бегэй цальмавет, ло йира ра, ки ата имади, шивтэха умишъантеха hема йинахамун» 

(Даже если пойду долиной тьмы, не устрашусь зла, ибо Ты со мной; Твой посох и Твоя поддержка утешат меня).

 

Теилим 25:1

— «Ле Давид, элейха Ад-най нафши эса» —

(Псалом Давида. Тебе, Г-сподь, вручу свою душу).

 

Теилим 25:15

— «Эйнай тамид эль Ад-най» —  

(Мои глаза всегда обращены к Г-споду).

 

Теилим 27:1

 — «Ад-най ори вейишъи, мими ира» —

 (Г-сподь – мой свет и мое спасение, кого мне бояться?)

 

Теилим 30:1

 — «Мизмор шир ханукат hа-Байит ле Давид» 

 (Песня Давида на освящение Дома).

 

Теилим 31:6

«Беядха афкид рухи, падита оти Ад-най Эль эмет» — Криат Шма аль а-Мита

(В Твою руку я вручаю свою душу – избавь меня, Г-сподь, Б-г истины).

 

Теилим 31:16

 — «Беядеха итотай, hацилэни мияд ойвай умеродфай» —

 (В Твоей руке мои сроки; избавь меня от руки моих врагов и моих преследователей).

 

Теилим 34:13

— «Ми hаиш hехафец хайим» —

 (Кто тот человек, желающий жизни…).

 

Теилим 37:7

 — «Дом ла-Ад-най вэ-hитхолель…» 

(Безмолствуй для Г-спода и уповай на Него)

 

 Теилим 37:27

— «Сур мэ-ра ва-асэ тов» —

(Отдались от зла и делай добро). 

 

Теилим 37:25

 — «Наар hаити гам заканти вэ-ло раити цадик нээзав вэ-заръо мэвакэш лахэм» — 

(Был я юн и состарился, но не видел праведника оставленным и его детей просящими хлеба).

 

Теилим 39:5

— «hодиэни Ад-най кици у-мидат ямай ма hи — эдъа мэ хадэль ани» —

(«Открой мне, Г-споди, о моем конце и сроках моих дней – сколько их?)

 

Теилим 41:4

 — «Ад-най исъадэну аль эрэс двай, коль мишкаво hафахта вэ-хальйо» —

(Г-сподь поддержит его на ложе печали, как только сляжет — Он исправит недуг).

 

Теилим 46:

— «Ад-най Цваот иману мисгав лану Элойhэй Яаков сэла» —

(Г-сподь воинств с нами, оплотом для нас Б-г Яакова навсегда).

 

Теилим 84: 13

 — «Ад-най Цваот, ашрей адам ботеах бах» 

(Б-г Воинств, счастлив человек, уповающий на Тебя)!

 

Теилим 20:10

 — «А-дойной hошиа, hамелех яанену вейом каръэну» 

(Г-сподь, спаси! Царь отзовется, когда мы воззовем к Нему).

 

Теилим 49:9

— «Вэ-йекар пидьйон нафшам» —

(да и дорог выкуп их душ).

 

Теилим 51:12

— «Лев таhор бра ли Элойhим вэ-руах нахон хадэш бэ-кирби» 

(Чистое сердце сотвори во мне, Б-г, и дух истины обнови во мне).

 

Теилим 51:19

 — «Зивхэй Элойhим руах нишбара» 

(Жертвоприношение Б-гу – сокрушенный дух).

 

Теилим 62:12

— «Ахат дибэр Элойhим штаим — зу шамати ки оз ле-Элойhим»

(Одно сказал Б-г – две вещи услышал я из этого: что сила только у Б-га).

 

Теилим 65:

— «Шомэа тфила, адэха коль басар явоу» —

(Слышащий молитву, к Тебе придет вся плоть).

 

Теилим 68: 7 — Шидух

«Элойhим мошив йехидим байта моци асирим ба-кошарот ах сорэрим шахну цхиха» 

(Б-г возвращает одиноких домой, освобождает узников от оков). 

 

Теилим 68:35

– «Тну оз ле-Элойhим» –  

(Дайте силу Б-гу).

 

Теилим 69:2

— «hошиэни Элойhим ки вау маим ад нафэш» 

(Спаси меня, Б-же, ибо воды дошли до моей души!)

 

Теилим 69:14 —  Эт Рацон

– «Ва-ани тфилати Леха Ад-най эт рацон Элойhим бэров хасдэха анэни бэ-эмэт ишэха» – 

(а я же молюсь Тебе, о Бог, во время благоволения, Б-г, по великому Своему милосердию ответь мне истиной Своего спасения).

 

Теилим 73:1

 — «Ах тов ле-Исраэль Элойhим» —

(Только добро для Израиля Б-г).

 

Теилим 78:25

— «Лехем абирим ахаль иш, цейда шалах лаhем ласова» 

(Хлеб могучих ел человек, пищу посылал Он им – вдоволь).

 

Теилим 85:12

— «Эмет меэрец тицмах, вецедек мишамаим нишкаф» –

 (Правда прорастет из земли, справедливость изольется с Небес).

 

Теилим 85:14

 — «Цедек, лефанав йиhалех» —

(Справедливость [Цдака] перед Ним пойдет).

 

Теилим 86:15 —  Слихот

— «Веата Ад-най Эль рахум веханун эрех апаим верав хесед веэмет» —

(Но Ты, мой Владыка, Б-г, жалеющий и милующий, долготерпеливый и великий в милосердии и истине).

 

Теилим 90:4

— «Ки элеф шаним беэйнеха кейом этмоль…» 

(Ведь тысяча лет в Твоих глазах, как день вчерашний).

 

Теилим 90:10

– «Йемей шенотэну — ваhэм шивъим шана» –

 (дни нашей жизни – 70 лет). 

 

Теилим 90:17

 — «Виhи ноам Ад-най Элойhейну алейну, умаасе ядейну конена алейну, умаасе ядейну коненеhу» 

(И да будет милость моего Владыки – нашего Б-га – на нас. И упрочь для нас дело наших рук – дело наших рук утверди!)

 

Теилим 91:11

«Ки малъахав йицаве лах, лишмарха бехоль драхеха» 

(ибо Своим ангелам Он заповедует хранить тебя на всех твоих путях).

 

Теилим 92:13

  «Цадик катамар йифрах…» —

(праведник, как пальма расцветет).

 

Теилим 94:9

 — «hанота озен hало йишма, им йоцер аин hало ябит» —

(Сотворивший ухо – и не услышит?! Неужели создавший глаз не увидит?!)

 

Теилим 97:11

 — «Ор заруа лацадик, улейишрей лэв симха» —

(Свет посеян для праведного, и для прямодушных – радость).

 

Теилим 102:1

 — «Тфила леани хи яатоф» —

(Молитва страдальца, когда он изнурен).

 

Теилим 103:2

— «Барехи нафши эт Ад-най…» 

(Благослови, моя душа, Г-спода). 

 

Теилим 104:14

– «…hаадам, леhоци лехем мин hаарец» 

(…человек извлек хлеб из земли).

 

Теилим 104:24

 — «Ма рабу маасеха Ад-най, кулам бе-Хохма асита…»

(Как велики Твои деяния, Г-сподь! Все мудростью сотворил…)

 

Теилим 106:6 Слихот

 — «Хатану им авотейну, hеэвину hиршану»

(Заблуждались мы подобно отцам нашим – мы грешили, творили зло).

 

Теилим 109:4

 — «Тахат аhавти йистенуни, ваани — тефила» 

(За любовь мою они меня ненавидят, а я – Молитва!)

 

Теилим 111:10

— «Решит хохма йиръат Ад-най, сэхель тов лехоль осейhем, теhилато омедет лаад» 

(Начало мудрости – трепет перед Г-сподом).

 

Теилим 113:2Кадиш

— «Йиhи шем Ад-най меворах, меата веад олам» —

(Да будет Имя Г-спода благословенно отныне и вовеки!)

 

 Теилим 116:3

— «Кос йешуот эса, увешем Ад-най экра» —

(Чашу спасения подниму и воззову к Имени Г-спода).

 

Теилим 118:1

 — «hоду лАд-най ки тов, ки леолам хасдо» —

 (Благодарите Г-спода, ибо Он добр, ибо на веки милость Его).

 

Теилим 118:5

 — «Мин hамецар карати Йя…» —

 (Из теснины бед воззвал я к Г-споду…).

 

Теилим 118:8

— «Тов лахасот б-Ад-най, мибтоах баадам» 

(Лучше полагаться на Г-спода, чем надеяться на человека).

 

Теилим 118:9

 — «Питху ли шаарей цедек» —

(Откройте мне врата справедливости).

 

Теилим 118:22

 — «Эвен маасу hабоним, hайта лерош пина»

(Камень, который отвергли строители, стал во главе угла!)

 

Теилим 118:25

«Ана Ад-най hошиа на, ана Ад-най hацлиха на» 

(Прошу, Г-сподь, спаси! Прошу, Г-сподь, пошли удачу)

 

Теилим 119:18

— «Галь эйнай веабита нифлаот миторатеха» 

(Открой мои глаза, чтобы я увидел чудеса Твоей Торы).

 

Теилим 119:62

 — «Хацот лайла акум леhодот лах, аль мишпетей цидкеха» —

(В полночь встаю я восхвалять Тебя за Твои справедливые законы).

 

Теилим 119:105

— «Нер лерагли двареха, веор линтивати» 

(Свеча передо мной – Твое слово, и свет на моем пути).

 

Теилим 121:2

 — «Эзри меим Ад-най, осэ шамаим ваарец» —

 (Помощь мне – от Г-спода, создавшего небо и землю).

 

Теилим 121:4

 — «hине ло янум вело йишан, шомер Йисраэль» —

(Вот не дремлет и не спит страж Израиля).

 

Теилим 121:5

 — «Ад-най цильэха, аль яд йиминеха» —

(Г-сподь – твоя тень, по правую руку от тебя).

 

Теилим 128:3

 «Эштеха кегефен пория беяркетей вейтеха, банеха ки штилей зейтим савив лешульханеха»

 (Жена твоя плодоносна, как виноградная лоза, в покоях твоего дома. Твои сыновья, как саженцы маслины, вокруг твоего стола).

 

Теилим 130:1

— «Шир hамаалот, мимаамаким кератиха Ад-най» — 

(Песня восхождений. Из глубин воззвал к Тебе, Г-споди).

 

Теилим 134:2

 — «Сеу йидехем кодеш, уварху эт Ад-най» —

 (Вознесите в святости ваши руки).

 

Теилим 135:4

 

— «Ки Яаков бахар ло Йя, Исраэль ли-Сгулато» —

(Ведь Яакова избрал Себе Г-сподь, Израиль – Себе сокровищем).

 

Теилим 137:5

 — «Им эшкахех Йирушалаим, тишках йимини» 

(Если я забуду тебя, Иерусалим, пусть онемеет моя десница).

 

Теилим 144:15

— «Ашрей hаам шекаха ло, ашрей hаам ше Ад-най Элойhав» 

(Счастлив народ, чей удел таков, счастлив народ, чей Б-г – Г-сподь!)

 

Теилим 145:9

– «Тов Ад-най лаколь, верахамав аль коль маасав» – 

(Добр Г-сподь ко всем и милосерден ко всем созданиям Своим). 

 

Теилим 145:16

— «Потеах эт ядеха, умасбиа лехоль хай рацон» —

(Раскрываешь Свою руку и насыщаешь каждого из живущих).

 

Теилим 149:6 — Криат Шма аль а-Мита

— «Ромемот Эль бигронам, вехэрев пифийот беядам» —

(Хвала у них на устах и обоюдоострый меч в их руках).