Гоаль Исраэль или Гоэль Исраэль 

В деревне, недалеко от города Колбасов, держал аренду один еврей – питейное заведение, которое было источником его парнасы (заработка).

Случилось, что дела шли плохо, доходов не было, и он задолжал большую сумму помещику, хозяину деревни. Тот много раз требовал свои деньги, угрожал, но денег совсем не было, семья еврея просто жила впроголодь.

В Шабат Гадоль утром помещик послал к нему домой своих гайдуков, которые устроили дебош: кричали, били, разбили посуду, вылили кастрюлю с едой, разлили помои на пол. После их ухода в доме царила разруха. Чтобы не слышать плача и отвлечься, еврей ушёл в синагогу послушать традиционную драшу на Шабат Гадоль, которую произносит Раввин. В Колбасове был тогда Равом Рабби Авраам Йеошуа Хешель из Апты – «Ойев Исраэль».

Еврей вошел в синагогу в середине драши и услышал:

«У нас есть 2 вида благословений в молитве:

• «Гоаль (גאל‎) Исраэль» – (избавивший Израиль) в прошедшем времени, и
• «Гоэль (גואל) Исраэль» – (избавляющий) в настоящем времени.

Браха в прошедшем времени относится к избавлению из Египта.

Но браха в настоящем времени относится ко всем временам.

Даже если где-то в деревне живёт еврей, которому нечем платить за аренду, и помещик послал своих гайдуков устроить в его доме погром, всё равно, и он удостоится Спасения».

Это настолько приободрило еврея, что он пошёл домой, весело напевая: «Гоэль Исраэль! Гоэль Исраэль!». Он пересказал домашним услышанное, продолжая танцевать и петь.

А в это время помещик послал слугу посмотреть, понял ли еврей его урок. Слуга вернулся и рассказал, что еврей танцует и поёт. Помещик решил, что тот сошёл с ума и послал за ним.

– «Ты знаешь, почему не можешь расплатиться»? – спросил помещик, и сам ответил:

– «Потому что у тебя нет денег. Я дам тебе письмо в винокурню, там ты возьмешь водку в долг. Иди и попытай своё счастье еще раз».

Торговля у еврея пошла очень бойко. В считанные дни до Пейсаха он сумел расплатиться со всеми долгами и даже отложить на будущее. В канун Пейсаха он пришёл к Ребе, протянул ему мешочек с деньгами и сказал:

Это вам плата за «Гоэль Исраэль».

(С разрешения Рав Яакова Доктора по книге «За Субботним столом»)