Сайт посвящается

Ле Илуй Нишмат
Артур-Давид бен Аарон-Андижан

Теилим на сегодня - 15 Адара I: главы 77-78

Статья: «Биркат hа-баним» – особая браха для детей перед Йом Кипур

«Биркат hа-баним» – особая браха для детей перед Йом Кипур

Очень важно благословить своих детей специальной брахой из сидура «Махзор на Йом Кипур» – перед выходом в синагогу, в Эрев Йом Кипур.

Это момент невероятной силы по-настоящему благословить детей всем: хорошими мидот (качествами), здоровьем, удачей, мудростью, счастьем.
Это благословение стирает с детей все проклятия (сказанные кем-то) – благословить могут, как мама – так и папа.

Перед брахой нужно положить правую руку на голову ребенка и произнести:

[Для мальчиков]: «Йесимха Элоhим кэ-Эфраим вэ кэ-Менаше».

[Для девочек]: «Йесимех Элоhим кэ-Сара, Ривка, Рахель вэ-Лея».

Браха:


«Вайдабер Адо-най эль Моше лэмор:
 дабэр эль Аhарон вээль банав лэмор, ко теварэху эт бней Исраэль амор лаhэм:
 

Йеварэхэха Адо-най веишмэрэха. Йяэр Адо-най панав элеха вихунэка. Йиса Адо-най панав элэха, вэясэм лэха шалом.
 Весаму йет шеми аль бней Исраэль ваани аварахем». (Бемидбар 6:22)

Перевод

И говорил Г-сподь Моше так: Говори Аарону и его сынам так: Так благословляйте сынов Исраэля, говоря им: Да благословит тебя Г-сподь и сохранит тебя.  Да озарит Г-сподь лицо Свое для тебя и помилует тебя. Да обратит Г-сподь лицо Свое к тебе и даст тебе мир. И возложат Имя Мое на сынов Исраэля, и Я благословлю их.

«Веhи Рацон милефанэ, Авину ше-башамайим, шейитен белибеха аhавато вейирато, ветиhйе йиръат Ад-най аль панеха коль – йемэ хайэха шело техета, виhи хишкеха бетора умицвот. Энеха ленохах ябиту, пиха йедабер хохмот велибеха еhге осекот бемицвот коль – йемеhем, виhи мекореха барух. Веязмин леха парнасатеха беhетэр увнахат уврэвах митахат ядо hарехава вело аль едэ матенот басар вадам, парнаса шетиhье фануй лааводат hашем. Ветикатев ветехатем лехайим товим вааруким бетох коль-цадикэ Йисраэль. Амэн».

Перевод

Да будет воля Отца нашего Небесного, чтобы были в сердце твоем любовь к Нему и трепет перед Ним, и да будешь трепетать перед Ним все дни жизни твоей, чтобы не грешил ты, и да будет стремление твое к Торе и заповедям. И глаза твои будут устремлены вперед, и в устах твоих будут мудрые речи, и сердце твое будет занято заповедями, и источник твой будет благословен. И пошлет тебе пропитание щедро и без страданий, чтобы не зависел ты от воли других людей, и мог служить Вс-вышнему. И будешь ты записан в Книге жизни и долголетия со всеми праведниками Израиля, амен!

(«Махзор на Йом Кипур»)

Было ли это полезно?

Внимание! Некоторые статьи на нашем сайте содержат святые имена Всевышнего. При печати этих статей их нельзя выбрасывать или уничтожать. Мы просим вас обращаться с ними бережно и аккуратно.
Поделитесь если вам понравилось
Facebook
VK
OK
Telegram
WhatsApp
Skype

Свежие записи

Рубрики

Популярные

Популярны статьи за все время

Горячие статьи

Лучшие статьи за 30 дней

В тренде

Наиболее посещаемые за 24 часа

Перейти к содержимому
Update Contents
Сила Теилим Мы хотели бы показывать вам уведомления о последних новостях и обновлениях.
Dismiss
Allow Notifications