The Great and Powerful Prayer of the Yanuka Gaon for an Abundance of Joy, Complete Healing, Sacred Wealth, and Help from Heaven
תפלה גדולה ועצומה לשפע שמחה, ורפואה שלמה, ועשירות דקדושה, וסיעתא דשמיא רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אָב הָרַחֲמִים, מֶלֶךְ גָּדוֹל, גִּבּוֹר וְנוֹרָא, רַחוּם וְחַנּוּן, שׁוֹמֵר, תּוֹמֵךְ, וּמַצִיל, יָשָׁר וּפוֹדֶה, אֱ־לֹהֵי אַבְרָהָם אֱ־לֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, אָנָּא עוֹרֵר עָלַי בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים זְכוּת אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב וְתַשְׁפִּיעַ עָלַי שִׂמְחָה וַעֲשִׁירוּת דִּקְדְשָׁה וּרְפוּאָה שְׁלֵמָה וְסִיַעְתָּא דִשְׁמַיָּא (ראשי תיבות אלו 'שמחה, עשירות דקדושה, רפואה שלמה, סיעתא דשמיא', עולים כמנין 'אברהם יצחק יעקב'), וּתְרַחֵם עָלַי בִּזְכוּתָם וְקָרְבֵנִי לַדֶּרֶךְ הָאֲמִתִּית בְּחַיָּי, דֶּרֶךְ שֶׁהִיא יְשָׁרָה וַאֲמִתִּית לְפָנֶיךָ, שֶׁכָּל תַּכְלִיתָהּ לַעֲשׂוֹת בֶּאֱמֶת וּבְפִעַל כָּל מַה שֶׁאֶפְשָׁר וְצָרִיךְ לַעֲשׂוֹת לִכְבוֹדְךָ וְלִכְבוֹד גִּלּוּי מַלְכוּתֶךָ. וְרַחֵם נָא עָלַי שֶׁלֹא יֵצֵא חָלִילָה תַּקָּלָה וּמִכְשׁוֹל לְעוֹלָם מֵאִתִּי וּבָאֵי בֵיתִי וְיוֹצְאֵי חֲלָצִי, וְתַשְׁפִּיעַ עָלַי בְּרַחֲמֶיךְ תָּמִיד סְיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא, וּתְנֵנִי לְחֵן וְחֶסֶד וְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל. אָנָּא אֵ־ל רַחֲמָן, שַׂמַּח אֶת לְבָבִי בֶּאֱמֶת וְזַכֵּנִי לְשָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה וּלְשֶׁפַע עֲשִׁירוּת דִּקְדְשָׁה וְלִרְפוּאָה שְׁלֵמָה, וְזַכֵּנִי לָדַעַת וּלְהַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁאַתָּה הִצַבְתָּ כָּל גְּבוּלוֹת אָרֶץ, קַיִץ וָחֹרֶף אַתָּה יְצַרְתָּם (פסוק זה 'אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחורף אתה יצרתם', עולה כמנין 'שמחה, עשירות דקדושה, סייעתא דשמיא, רפואה שלמה'), וְרַחֵם עָלַי וְזַכֵּנִי לְשִׂמְחָה וּלְסִיַעְתָּא דִשְׁמַיָּא, שֶׁאַצְלִיחַ בְּכָל דָּבָר וְדָבָר, וְיֵלֵךְ לִי הַכֹּל כַּסֵּדֶר, וְתָסִיר מִמֶּנִּי הַחֲסִימוֹת וְהָעִכּוּבִים הַמְעַכְּבִים בַּעֲדִי מִלְהַצְלִיחַ וְלִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה. אָנָּא תֵּן בְּגוּפִי וְאֵבָרַי רְפוּאָה שְׁלֵמָה תְּמִידִית וְלֹא אֶחֱלֶה חָלִילָה לְעוֹלָם, וְזַכֵּנִי לַאֲרִיכוּת יָמִים וּשְׁנוֹת חַיִּים, בִּבְרִיאוּת, מִתּוֹךְ שִׂמְחָה וְטוּב לֵבָב. וְקַיֵּם בִּי מִקְרָא שֶׁכָּתוּב "פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן", וְתַשְׁפִּיעַ לִי מִשָּׁמַיִם שֶׁפַע עֲשִׁירוּת דִּקְדְשָׁה עֲצוּמָה וְנוֹרָאָה, וְאֶזְכֶּה לְהַמְלִיךְ אוֹתְךָ יִתְבָּרַךְ שִׁמְךָ בְּכָל הָעוֹלָמוֹת כְּלָּם, וְתִשְׂמַח בִּי וְתִתְפָּאֵר בִּי. יוֹצֵר כֹּל, שֶׁאַתָּה יִתְבָּרַךְ לְבַדְּךָ הִצַבְתָּ כָּל גְּבוּלוֹת אָרֶץ, כַּנֶּאֱמַר 'אַתָּה הִצַבְתָּ כָּל גְּבוּלוֹת אָרֶץ, קַיִץ וָחֹרֶף אַתָּה יְצַרְתָּם', אָנָּא תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ וֶהֱיֵה בְעֶזְרִי וְזַכֵּנִי לְשִׂמְחָה וְלַעֲשִׁירוּת דִּקְדְשָׁה וְלִרְפוּאָה שְׁלֵמָה וּלְסִיַעְתָּא דִשְׁמַיָּא (ראשי תיבות פסוק זה 'תקרב רינתי לפניך', עולים כמנין ראשי התיבות 'שמחה, עשירות דקדושה, רפואה שלמה, וסיעתא דשמיא'), וְאֶזְכֶּה לְקַבְּלָם מִיָּדְךָ הָרְחָבָה וְהַמְּלֵאָה הַפְּתוּחָה הַקְדוֹשָׁה וְהַגְּדוּשָׁה בְּרַחֲמִים וַחֲסָדִים גְּמוּרִים, לְלֹא שׁוּם תַּעֲרֹבֶת דִין כְּלָל, וּלְלֹא נִסָיוֹן וְצָרָה וּמוּעָקָה חָלִילָה, וּלְלֹא מִעוּט זְכְיּוֹת כְּלָל חַס וְשָׁלוֹם, אֶלָּא בִּזְכוּת חַסְדֵי אָבוֹת - הֵם אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, וּבִזְכוּת חַסְדֵי דָּוִד הַנֶּאֱמָנִים - הֵם דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וּשְׁלֹמֹה בְּנוֹ, וְתַשְׁפִּיעַ לִי כָל זֶה מִשֶׁפַע אוֹצַר מַתְּנַת חִנָּם, מִצַד רַחֲמֶיךְ הָרַבִּים וַחֲסָדֶיךְ הָעֲצוּמִים, וְאֶזְכֶּה לְקַבֵּל הַכֹּל בְּיֶתֶר שְׂאֵת וּבְיֶתֶר עָז, שֶׁתְּזַכֵּנִי לְשִׂמְחָה עֲצוּמָה בְּיֶתֶר שְׂאֵת וּבְיֶתֶר עָז, וּלְסִיַעְתָּא דִשְׁמַיָּא עֲצוּמָה בְּיֶתֶר שְׂאֵת וּבְיֶתֶר עָז, וְלִרְפוּאָה שְׁלֵמָה בְּיֶתֶר שְׂאֵת וּבְיֶתֶר עָז, וְלַעֲשִׁירוּת דִּקְדְשָׁה עֲצוּמָה וְנוֹרָאָה בְּיֶתֶר שְׂאֵת וּבְיֶתֶר עָז, וַעֲשֵׂה זֹאת בִּמְהֵרָה, לְרַחֵם עָלַי עַבְדֶּךָ/ אֲמָתְךָ (פלוני/ת בן/בת פלוני/ת) וּלְהוֹשִׁיעֵנִי בְּרַחֲמִים וּבְחֶסֶד חִנָּם. אָמֵן נֶצַח סֶלָה וְעֶד. Tefillah Gedolah Ve'Atzumah Le-Shefa Simchah, U-Refuah Shleimah, Ve-Ashirut DiKedushah, Ve-Siyata DiShmaya “Ribbono Shel Olam, Av Ha-Rachamim, Melech Gadol, Gibbor Ve-Nora, Rachum Ve-Chanun, Shomer, Tomech, U-Matzil, Yashar U-Fodeh, Elohei Avraham, Elohei Yitzchak Ve-Elohei Yaakov, Ana Orer Alai Be-Rachamecha Ha-Rabim Zekhut Avoteinu Avraham, Yitzchak Ve-Yaakov, Ve-Tashpia Alai Simchah Ve-Ashirut DiKedushah, U-Refuah Shleimah, Ve-Siyata DiShmaya (Rashei Teivot Ellu ‘Simchah, Ashirut DiKedushah, Refuah Shleimah, Siyata DiShmaya’ Olim Ke-Minyan ‘Avraham, Yitzchak, Yaakov’), U-Terachem Alai Bi-Zekhutam, Ve-Karveini La-Derekh Ha-Amitit Be-Chayai, Derekh She-Hi Yesharah Ve-Amitit Le-Fanecha, She-Kol Tachlitah La-Asot Be-Emet U-Ve-Foal Kol Mah She-Yefshar Ve-Tzarikh La-Asot Li-Kh vodecha U-Li-Khvod Gilui Malkhutekha. Ve-Rachem Na Alai She-Lo Yetze Chas Ve-Chalilah Takalah U-Mikhshol Le-Olam Me-Iti U-Va'ei Beiti, Ve-Yotzei Chalatzai, Ve-Tashpia Alai Be-Rachamecha Tamid Siyata DiShmaya, U-Teneni Le-Chen Ve-Chesed Ve-Rachamim Be-Einecha U-Ve-Einei Amkha Yisrael”.(Master of the universe, Father of mercy, great King, mighty and awesome, compassionate and gracious, Who protects, supports, and saves, Who is upright and redeems, G-d of Abraham, G-d of Isaac, and G-d of Jacob. I beseech You: awaken toward me, in Your abundant mercy, the merit of our forefathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and bestow upon me joy, sacred wealth, complete healing, and help from Heaven. (The initial letters of these words—joy, sacred wealth, complete healing, help from Heaven—have the same gematria as the names Abraham, Isaac, Jacob.)
Have mercy on me in their merit and bring me close to the true path in my life—the upright and truthful path before You, whose purpose is to truly and practically do everything possible and necessary for Your honor and for the revelation of Your sovereignty.
Have mercy on me, so that, G-d forbid, no mishap or stumbling block should ever result from me, from those who enter my home, or from my descendants. Continually bestow upon me, in Your mercy, help from Heaven, and grant me favor, kindness, and compassion in Your eyes and in the eyes of Your people Israel.)
“Ana El Rachaman, Same'ach Et Levavi Be-Emet, Ve-Zakeni Le-Sasson Ve-Simchah, U-Le-Shefa Ashirut DiKedushah, U-Li-Refuah Shleimah, Ve-Zakeni La-Da'at U-Le-Ha'amin Be-Emunah Shleimah She-Atah Hitzavta Kol Gevulot Aretz, Kayitz Va-Choref Atah Yetzartam (Pasuk Zeh ‘Atah Hitzavta Kol Gevulot Aretz, Kayitz Va-Choref Atah Yetzartam’ Oleh Ke-Minyan ‘Simchah, Ashirut DiKedushah, Siyata DiShmaya, Refuah Shleimah’), Ve-Rachem Alai, Ve-Zakeni Le-Simchah U-Le-Siyata DiShmaya, She-Atzliach Be-Khol Davar Ve-Davar, Ve-Yelekh Li Ha-Kol Ka-Seder, Ve-Tasir Mimeni Ha-Chasimot Ve-Ha-Ikuvim Ha-Me'akvim Ba'adi Mi-Lehatzliach U-Lihyot Be-Simchah. Ana, Ten Be-Gufi U-Evarai Refuah Shleimah Temidit, Ve-Lo Echeleh Chas Ve-Chalilah Le-Olam, Ve-Zakeni Le-Arikhut Yamim U-Shenot Chayim, Bi-Vri'ut, Mi-Tokh Simchah Ve-Tov Levav. Ve-Kayem Bi Mikra She-Katuv: “Pote'ach Et Yadecha U-Masbia Le-Khol Chai Ratzon,” Ve-Tashpia Li Mi-Shamayim Shefa Ashirut DiKedushah Atzumah Ve-Nora'ah, Ve-Ezkeh Le-Hamlikh Ot'kha Yitbarakh Shimkha Be-Khol Ha-Olamot Kulam, Ve-Tismach Bi Ve-Titpa'er Bi”.(O compassionate G-d! Bring true joy to my heart and grant me merit for gladness and joy, an abundance of sacred wealth, and complete healing. Grant me merit to know and believe with perfect faith that You established all the boundaries of the earth—summer and winter You created. (This verse—‘You established all the boundaries of the earth; summer and winter You created’—has the same gematria as the words: joy, sacred wealth, help from Heaven, complete healing.)
Have mercy on me and grant me merit for joy and help from Heaven, so that I may succeed in everything and all should proceed in an orderly manner for me. Remove from me all the barriers and delays that prevent me from succeeding and living with joy. Please grant my body and all my limbs complete and continual healing, and may I never become ill, G-d forbid. Grant me merit for long days and years of life, in health, with joy and a good heart.
Fulfill in me the verse: “You open Your hand and satisfy every living thing with favor.” Pour down upon me from Heaven an immense and awesome abundance of sacred wealth, and grant me merit to enthrone You, blessed be Your Name, in all the worlds. May You rejoice in me and be glorified through me.)
“Yotzer Kol, She-Atah Yitbarakh Levadkha Hitzavta Kol Gevulot Aretz, Ka-Ne'emar: ‘Atah Hitzavta Kol Gevulot Aretz, Kayitz Va-Choref Atah Yetzartam,’ Ana Tikrav Rinati Le-Fanecha, Ve-Heyeh Be-Ezri, Ve-Zakeni Le-Simchah, U-Le-Ashirut DiKedushah, U-Li-Refuah Shleimah, U-Le-Siyata DiShmaya (Rashei Teivot Pasuk Zeh ‘Tikrav Rinati Le-Fanecha’ Olim Ke-Minyan ‘Simchah, Ashirut DiKedushah, Refuah Shleimah, Siyata DiShmaya’), Ve-Ezkeh Le-Kabelam Mi-Yadkha Ha-Rechavah Ve-Ha-Mele'ah, Ha-Petuchah, Ha-Kedoshah Ve-Ha-Gedushah, Be-Rachamim Ve-Chasadim Gemurim, Le-Lo Shum Ta'arovet Din Kelal, U-Le-Lo Nissayon Ve-Tzarah, U-Mu'akah Chas Ve-Chalilah, U-Le-Lo Mi'ut Zekhu-yot Kelal Chas Ve-Shalom, Ela Bi-Zekhut Chasdei Avot—Hem Avraham, Yitzchak Ve-Yaakov, U-Vi-Zekhut Chasdei David Ha-Ne'emanim—Hem David Melekh Yisrael U-Shlomo Beno, Ve-Tashpia Li Kol Zeh Mi-Shefa Otzar Matanat Chinam, Mi-Tzad Rachamekha Ha-Rabim Ve-Chasadekha Ha-Atzumim, Ve-Ezkeh Le-Kabel Ha-Kol Be-Yeter Set U-Ve-Yeter Oz, She-Tezakeni Le-Simchah Atzumah Be-Yeter Set U-Ve-Yeter Oz, U-Le-Siyata DiShmaya Atzumah Be-Yeter Set U-Ve-Yeter Oz, U-Li-Refuah Shleimah Be-Yeter Set U-Ve-Yeter Oz, U-Le-Ashirut DiKedushah Atzumah Ve-Nora'ah Be-Yeter Set U-Ve-Yeter Oz. Ve-Aseh Zot Bi-Mherah Le-Rachem Alai Avdekha/Amatkha (Ploni/t Ben/Bat Ploni/t) U-Le-Hoshi'eni Be-Rachamim U-Ve-Chesed Chinam. Amen, Netzach, Selah, Va'ed”. (Creator of all, You alone established all the boundaries of the earth, as it is said: “You established all the boundaries of the earth; summer and winter You created.” Please bring my song before You and be my help. Grant me merit for joy, sacred wealth, complete healing, and help from Heaven (as indicated by the initials: joy, sacred wealth, complete healing, help from Heaven). Let me receive all this from Your generous, full, open, holy, and overflowing hand, with complete mercy and kindness, without any admixture of judgment, without trials, troubles, or distress, G-d forbid, and without any lack of merit whatsoever, G-d forbid, but solely through the merit of the kindness of the forefathers—Abraham, Isaac, and Jacob—and through the merit of the faithful kindness of David and Solomon. Bestow all this upon me generously and abundantly, so that I may merit immense joy, strength, and powerful help from Heaven, complete healing, and great sacred wealth. Do this speedily, to have mercy on Your servant/maidservant (name) and save me through mercy and freely given kindness. Amen, forever, eternally). (From the disciples of the Yanuka Gaon for Silatehilim)
